Was heißt »Fan­ta­sie« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Fantasie hat Auswirkungen auf alle Aspekte in unserem Leben.

Imagination affects every aspect of our lives.

Mathematiker sind Dichter, nur müssen sie das, was ihre Fantasie schafft, auch beweisen.

Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.

Lass deine Fantasie nicht verrückt spielen.

Don't let your imagination run wild.

Manchmal verwechselt sie Fantasie und Realität.

She sometimes mixes up fancies with realities.

Fantasie ist oft die Mutter der Kunst.

Fantasy is often the mother of art.

Mit der Kraft der Fantasie können wir sogar durch den Weltraum reisen.

With the power of imagination, we can even travel through space.

In seiner Fantasie war er ein berühmter Autor.

In his fantasy, he imagined he was a famous writer.

Wenn wir einen Roman schreiben, entfalten wir unsere Fantasie.

When we write a novel, we exercise our imagination.

Produktives Denken und Kreativität sind ohne Fantasie nicht denkbar.

Productive thinking and creativity are unthinkable without imagination.

Das überlasse ich Ihrer Fantasie.

I'll leave this to your imagination.

Die Ausstellung war ein Produkt seiner Fantasie.

The exhibition was a product of his imagination.

Die Namen, Charaktere, Örtlichkeiten und Ereignisse entstammen der Fantasie des Autors oder sind frei erfunden.

Names, characters, places, and incidents either are the product of the author's imagination or are used fictitiously.

Sie hat eine blühende Fantasie.

She has a vivid imagination.

Stalin war der Vater aller Völker – in seiner kranken Fantasie.

Stalin was the father of all peoples - in his own unhealthy imagination.

Dieses Buch wird deine Fantasie anregen.

This book will awaken your imagination.

Lass deiner Fantasie freien Lauf.

Let your imagination run wild.

Sehschwäche hat ihre Vorteile. Sie fördert zum Beispiel die Fantasie.

Poor eyesight has its advantages, for example - it develops imagination.

Jemand Berühmtes hat gesagt, dass Fantasie wichtiger sei als Intelligenz.

Someone famous said that imagination is more important than intelligence.

Unterschätze nicht die Macht deiner Fantasie.

Don't underestimate the power of your imagination.

Tom hat eine sehr lebendige Fantasie.

Tom has a very vivid imagination.

Meine Fantasie ist grenzenlos.

My imagination is limitless.

Pass auf, dass die Fantasie nicht mit dir durchgeht!

Be careful not to let your imagination run away with you.

Tom hat keine Fantasie.

Tom has no imagination.

Sie hat keine Fantasie.

She has no imagination.

Logik wird dich von A nach B bringen. Fantasie wird dich überall hinbringen.

Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere.

Ich habe keine Fantasie.

I have no imagination.

Sie haben keine Fantasie.

They have no imagination.

Viele Frauen haben die Fantasie, in Armut zu leben.

Many women have the fantasy of living in poverty.

Bemühen Sie Ihre Fantasie!

Use your imagination.

Synonyme

Ein­bil­dung:

conceit

illusion

Ein­bil­dungs­kraft:

fancy

imaginativeness

Ein­falls­reich­tum:

ingenuity

inventiveness

resourcefulness

Fie­ber­traum:

fever dream

Kre­a­ti­vi­tät:

creativity

Trug­bild:

delusion

Vor­stel­lung:

idea

notion

Antonyme

Echt­heit:

authenticity

fastness

Wahr­heit:

truth

Wirk­lich­keit:

reality

Englische Beispielsätze

• Happiness is not an ideal of reason but of imagination.

• He has absolutely no sense of imagination.

• "Mary, did this happen in real life or in your imagination?" asked Tom.

• You have quite the imagination.

• The only limit is your own imagination.

• Her revealing dress left nothing to the imagination.

• It's just a product of the imagination.

• I believe our imagination isn't quite adequate to picture it.

• He has no imagination.

• You have quite an imagination.

• I'm afraid my imagination is a little rusty–it's so long since I used it.

• Isn't pink the most bewitching color in the world? I love it, but I can't wear it. Redheaded people can't wear pink, not even in imagination.

• The only limit is your imagination.

• Polish author Olga Tokarczuk won the 2018 Nobel Literature Prize “for a narrative imagination that with encyclopedic passion represents the crossing of boundaries as a form of life.”

• Most people have very little imagination.

• I lack imagination.

• He was a man of very little imagination.

• He was a man of very little imagination, in sharp contrast with his brother, who had, perhaps, too much.

• Tom lacks imagination.

• Success in life requires some authenticity, some imagination and a great deal of luck.

Übergeordnete Begriffe

Traum:

dream