Was heißt »Fan­ta­sie« auf Italienisch?

Das Substantiv Fan­ta­sie (auch: Phan­ta­sie) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • fantasia (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Lass deine Fantasie nicht verrückt spielen.

Non lasciare che la tua fantasia perda il controllo.

Non lasciare che la tua fantasia divenga folle.

Oft ist es nicht so, wie es scheint, und die Realität ist viel seltsamer und viel interessanter als die Fantasie.

Spesso le cose non sono come sembrano e talvolta la realtà è più strana e più interessante della fantasia.

Synonyme

Ein­bil­dungs­kraft:
immaginazione
Ima­gi­na­ti­on:
immaginazione
Vor­stel­lung:
idea
immaginazione

Antonyme

Echt­heit:
autenticità
Wahr­heit:
verità

Italienische Beispielsätze

  • È solo una fantasia.

  • Quando una persona media invia un messaggio in una bottiglia, è solo una fantasia infantile. Quando Cristoforo Colombo invia un messaggio in una bottiglia, il destino di un intero paese è in gioco.

Übergeordnete Begriffe

Traum:
sogno

Fan­ta­sie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fantasie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fantasie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 361560, 2980862, 3114826 & 585784. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR