Was heißt »Fan­ta­sie« auf Russisch?

Das Substantiv Fan­ta­sie (auch: Phan­ta­sie) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • фантазия (weiblich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Lass deine Fantasie nicht verrückt spielen.

Не давай своему воображению разыграться.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Fantasie und Realität.

Том не знает разницы между реальностью и фантазией.

Sie spannte die Flügel ihrer Fantasie und verließ die graue Wirklichkeit ihres Alltagslebens.

Она распростёрла крылья воображения и покинула серую реальность их повседневной жизни.

Stalin war der Vater aller Völker – in seiner kranken Fantasie.

Сталин был отцом всех народов – в своей больной фантазии.

Das ist lediglich ein Produkt deiner Fantasie.

Это просто плод твоего воображения.

Er hat eine lebhafte Fantasie.

У него живая фантазия.

Deiner Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.

Твоё воображение ничем не ограничено.

Er hat eine sehr lebendige Fantasie.

У него очень живое воображение.

Tom hat eine sehr lebendige Fantasie.

У Тома очень живое воображение.

Er hat keine Fantasie.

У него нет воображения.

Synonyme

Ein­bil­dung:
воображение
Ima­gi­na­ti­on:
воображение
представление
Kre­a­ti­vi­tät:
креативность
Trug­bild:
призрак

Antonyme

Wahr­heit:
истина
правда
Wirk­lich­keit:
действительность
реальность

Russische Beispielsätze

Ну и фантазия у тебя!

Übergeordnete Begriffe

Traum:
сон

Fan­ta­sie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fantasie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fantasie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 361560, 1234844, 1288806, 2355742, 2492470, 2989256, 3307370, 5166293, 7636817, 7911107 & 5466707. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR