Was heißt »Füh­rer« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Füh­rer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • gids (männlich)
  • leidsman (männlich)
  • leider (männlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Der Führer führte die Gruppe durch das Museum.

De gids leidde de groep door het museum.

Tom ist der Führer.

Tom is de leider.

Synonyme

An­wei­sung:
aanwijzing
toewijzing
Boss:
baas
Chef:
chef
Fah­rer:
bestuurder
chauffeur
Hand­buch:
handboek
Kopf:
hoofd
kop
Lei­ter:
bestuurder
chef
geleider
hoofd
Leit­fa­den:
leidraad
Lot­se:
loods
Pi­lot:
loods
piloot
vliegenier
vlieger

Niederländische Beispielsätze

  • Als je naar Rio komt, vergeet dan niet mij te bellen en te vragen om jouw gids te zijn.

  • Wij beschouwen John als onze leider.

  • Breng me naar jullie leider.

  • Ik ben de artistiek leider van het theater.

  • Tom is de leider van Antifa.

Untergeordnete Begriffe

Ge­schäfts­füh­rer:
beheerder
bestuurder
Kai­ser:
keizer
tsaar
Kö­nig:
koning
Lok­füh­rer:
machinist
Papst:
paus
Prä­si­dent:
president
Wort­füh­rer:
woordvoerder
zegsman

Führer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Führer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Führer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 783672, 1418794, 5217261, 6132889, 8589121, 8633961 & 8995267. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR