Etui
Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Etu‧is
Definition bzw. Bedeutung
(meist festes) Behältnis für kleinere Gegenstände, in der Form dem Inhalt angepasst.
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Etui | die Etuis |
| Genitiv | des Etuis | der Etuis |
| Dativ | dem Etui | den Etuis |
| Akkusativ | das Etui | die Etuis |
Anderes Wort für Etui (Synonyme)
- Federbox
- Federetui
- Federkästchen (ugs., westsächsisch)
- Federkasten (veraltet):
- kleiner länglicher Kasten, in dem Schreibutensilien aufbewahrt werden können
- Federmäppchen:
- Behälter oder Etui für Schreibutensilien wie Stifte, Bleistifte, Radiergummi, Lineal und so weiter
- Federmappe (außer Norddtld. verbreitet) (ugs.):
- kleine längliche Mappe, in der Schreibutensilien aufbewahrt werden können
- Federpennal (österr.):
- Behälter oder Etui für Schreibutensilien wie Stifte, Bleistifte, Radiergummi, Lineal und so weiter
- Federschachtel (ugs., regional, österr.)
- Federtasche (ugs., norddeutsch, ostdeutsch):
- ein Behältnis, meist eine rechteckige Mappe aus Kunststoff, in der Schreibutensilien aufbewahrt werden können
- Futteral:
- der Form angepasster Überzug für eine Sache
- Griffelschachtel (ugs., südtirolerisch):
- kleine längliche Mappe, in der Schreibutensilien aufbewahrt werden können
- Kramtasche (verstreut) (ugs.)
- Mäppchen (ugs., pfälzisch):
- kleine Mappe
- Mäpple (ugs., schwäbisch)
- Schieferkästchen (ugs., ostsächsisch)
- Schiefermappe (Zentral-Sachsen, vereinzelt) (ugs.)
- Schlamper (ugs.)
- Schlamper-Etui
- Schlampermäppchen:
- umgangssprachlich: längliches, einfaches Behältnis für die Schulutensilien
- Schul-Etui (ugs., niederrheinisch, westfälisch)
- Stiftetasche
Beispielsätze
Das kleine Etui mit dem Nähzeug ist auf jeder unserer Urlaubsreisen mit dabei.
Ich habe das Etui mit meinen Stiften immer dabei.
Das Etui schnappte zu.
Ich weiß noch, dass ich meine Brille ins Etui gesteckt und irgendwo hingelegt habe, aber wo weiß ich nicht mehr.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Das Etui liefert Ersatzstrom für zwei volle Ladungen und lässt sich mit einer extra erhältlichen Ladestation kabellos auftanken.
Für die Flow Mini (149 Euro) gibt es lediglich einen Tragebeutel für das Equipment, für die Hypervolt ein kleines Etui für die Aufsätze.
Üblicherweise funkelt einem aus dem kleinen Etui ein Diamantring entgegen.
Das Etui lässt sich wiederum per USB-C-Anschluss zuhause aufladen.
Ganz abgesehen davon kommt die Uhr in einem Etui, das sich als Zigarren-Humidor verwenden lässt.
Zur Kampagne für ein sauberes Prag gehören auch metallene Etuis für die Zigarettenschachteln als Geschenk für die Raucher.
Von einem Boom kann man aber nicht sprechen, viele leben auch ohne Etui.
Ängstliche Schlüsselbesitzer sollten ihre Schlüssel stets in einem Etui aufbewahren.
Das Etui belegt, dass das Stück in der Hofgoldschmiede zu Berlin angefertigt worden ist, so Experte Carlo Karrenbauer - Adel statt Geldadel.
Im Lieferumfang sind USB-Kabel, ein Etui sowie eine Gummihülle enthalten, um den Player vor Kratzern zu schützen.
"Nach der Wahl werden einige Akteure die Messer aus den Etuis holen", erwartet Baasner einen offenen Machtkampf.
Laut Montblanc u.a. ein Fach für ein Mobiltelefon sowie ein Extrafach für ein Make-up Etui mit Spiegel.
An seinem Gürtel hängt ein Handy, ein Pager und ein Etui mit Schraubenziehern.
Und jetzt kaufe ich meiner Mama ganz warme Hausschuhe, ein neues Etui für die Brille sowie eine warme Decke für den Winter.'
Wortbildungen
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Brillenetui
- Lederetui
- Nageletui
- Schlüsseletui
- Zigarettenetui
- Zigarrenetui
Übersetzungen
- Bokmål: etui (sächlich)
- Englisch: case
- Französisch: étui (männlich)
- Interlingua: etui
- Katalanisch: estoig (männlich)
- Okzitanisch: estoig
- Portugiesisch: estojo (männlich)
- Schwedisch: etui (sächlich)
- Spanisch: estuche
- Tschechisch:
- schránka (weiblich)
- pouzdro (sächlich)
- Türkisch:
- kap
- kılıf
- Ungarisch: doboz
Was reimt sich auf Etui?
Wortaufbau
Das Isogramm Etui besteht aus vier Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × E, 1 × I, 1 × T & 1 × U
- Vokale: 1 × E, 1 × I, 1 × U
- Konsonanten: 1 × T
Das Alphagramm von Etui lautet: EITU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Substantiv folgendermaßen buchstabiert:
- Essen
- Tübingen
- Unna
- Ingelheim
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Emil
- Theodor
- Ulrich
- Ida
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Echo
- Tango
- Uniform
- India
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 4 Punkte für das Wort Etui (Singular) bzw. 5 Punkte für Etuis (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Etui kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Faulenzer:
- Etui, in dem verschiedene Schreibutensilien wie Stifte, Lineal, Radiergummi oder Tintenpatronen ungeordnet aufbewahrt werden
- Lederetui:
- aus Leder hergestelltes Etui
- Pennal:
- Etui für Schreibgeräte
- Tabatiere:
- Etui, Dose zur Aufbewahrung von Zigaretten