Was heißt »Eigentum« auf Englisch?
Das Substantiv Eigentum (veraltet: Eigenthum) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- property
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Jeder hat das Recht, sowohl allein als auch in Gemeinschaft mit anderen Eigentum innezuhaben.
Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.
Niemand darf willkürlich seines Eigentums beraubt werden.
No one shall be arbitrarily deprived of his property.
In manchen Gesellschaften werden Ehefrauen immer noch als das Eigentum ihrer Männer betrachtet.
In some societies, wives are still considered the property of their husbands.
Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt.
The property was divided equally among the heirs.
Eigentum ist Diebstahl.
Property is theft.
Das ist Diebstahl geistigen Eigentums.
This is plagiarism.
Tom erbte das gesamte Eigentum seines Vaters.
Tom inherited all of his father's property.
Ich muss mein Eigentum fester im Griff haben.
I need a tighter grip on my possessions.
Sklaven galten als Eigentum.
Slaves were considered property.
Esperanto ist niemandes Eigentum.
Esperanto is no one's property.
Er kam in sein Eigentum, und die Seinen nahmen ihn nicht auf.
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
Dieses Grundstück ist mein Eigentum.
This plot of land is my property.
Das intellektuelle Eigentum gehört abgeschafft!
Abolish intellectual property.
Der Park ist nicht dein Eigentum.
The park is not your property.
Die Präsidentschaft ist nicht sein Eigentum.
The presidency is not his property.
Das ist mein Eigentum.
This is my property.
Er hält mich für sein Eigentum.
He considers me his property.
Kinder sind kein Eigentum.
Children aren't property.
Synonyme
- Besitz:
- possession
- Bestand:
- stock
- Vermögen:
- capability
Englische Beispielsätze
They lost their property.
Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.
The property must have been nearly a thousand acres all told.
49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square-free.
How much property does the landlord own?
You are not allowed here. This is private property.
Tom claimed that the enormous property was at his disposal.
A strange man trespassed on my property.
She owns a large property.
She defrauded me of my property.
He succeeded to his father's property.
He has designs on your property.
Soap has the property of removing dirt.
I buy my silver from a man who has a mine on his property.
This land is my property.
The property was purchased with laundered political money.
He claimed that the enormous property was at his disposal.
The storm did great damage to her property.
You establish the property right by paying for it.
Every man has a right to his own property.
Untergeordnete Begriffe
- Familieneigentum:
- family property