Was heißt »Ei­gen­tum« auf Italienisch?

Das Substantiv Ei­gen­tum (ver­altet: Eigenthum) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • proprietà (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Dieses Land ist mein Eigentum.

Questa terra è la mia proprietà.

Questo terreno è la mia proprietà.

Eigentum ist Diebstahl.

La proprietà è un furto.

Esperanto ist niemandes Eigentum.

L'esperanto non è proprietà di nessuno.

Synonyme

Be­sitz:
possesso
Ef­fek­ten:
valori mobiliari
Ha­be:
averi
possesso
Vor­rat:
accantonamento
provvista
riserva
scorta

Italienische Beispielsätze

Lavora nella sua proprietà dalla mattina alla sera.

Untergeordnete Begriffe

Fa­mi­li­en­ei­gen­tum:
proprietà della famiglia
Pri­vat­ei­gen­tum:
proprietà privata
Staats­ei­gen­tum:
proprietà dello stato
proprietà demaniale
tesoro

Ei­gen­tum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eigentum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Eigentum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 959942, 1237946, 2165463 & 918415. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR