Was heißt »Eigentum« auf Spanisch?
Das Substantiv Eigentum (veraltet: Eigenthum) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- propiedad (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Niemand darf willkürlich seines Eigentums beraubt werden.
Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad.
In manchen Gesellschaften werden Ehefrauen immer noch als das Eigentum ihrer Männer betrachtet.
En algunas sociedades, las esposas se consideran aún la propiedad de sus esposos.
Dieses Land ist mein Eigentum.
Esta tierra es mi propiedad.
Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt.
La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos.
Eigentum ist Diebstahl.
La propiedad es un robo.
Dieses Grundstück ist Eigentum meiner Tante und meines Onkels.
Esta parcela es propiedad de mis tíos.
Das ist mein Eigentum.
Esta es mi propiedad.
Kinder sind kein Eigentum.
Los niños no son propiedad.
Synonyme
- Besitz:
- posesión
- Effekten:
- valores mobiliaros
- Habe:
- propriedad
Spanische Beispielsätze
Ellos perdieron su propiedad.
49 es el número natural más pequeño con la propiedad de que él y sus dos vecinos más cercanos no son libres de cuadrados.
Le va como al asno que era propiedad de dos hermanos: cada uno decía que el otro ya le había dado de comer.
«¡Tom, dime una propiedad del agua!» «¡Cuando me lavo con ella, se vuelve negra!»
Untergeordnete Begriffe
- Privateigentum:
- propiedad privada
- Staatseigentum:
- propiedad estatal