Was heißt »Hab und Gut« auf Spanisch?

Die Wortverbindung »Hab und Gut« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • pertenencias (weiblich)
  • posesiones (weiblich)

Synonyme

Be­sitz:
posesión
Ei­gen­tum:
propiedad
Ha­be:
propriedad
Ver­mö­gen:
habilidad
riqueza

Spanische Beispielsätze

  • Estas son mis únicas pertenencias.

  • Diogenes creía que no es necesario tener posesiones para ser feliz. Así que él evitaba adquirir posesiones, dormía en un barril y caminaba descalzo.

  • Le pidió que se fuera y se llevara todas sus pertenencias.

  • Se dice que él perdió todas sus posesiones.

  • Él vendió todas sus posesiones antes de la revolución.

  • Por favor, no deje sus pertenencias desatendidas.

  • Pongo todas mis pertenencias en una bolsa de plástico.

Hab und Gut übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hab und Gut. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hab und Gut. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5097793, 3039968, 1804088, 1786945, 1707609, 1464604 & 739129. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR