Was heißt »Hab und Gut« auf Englisch?

Die Wortverbindung »Hab und Gut« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • goods and chattels
  • belongings
  • possessions

Synonyme

Be­sitz:
possession
Ei­gen­tum:
property
Ha­be:
possession
Ver­mö­gen:
capability

Englische Beispielsätze

  • Tom lost all his belongings in the casino.

  • They hired a removal firm to transport their belongings to their new home.

  • Becoming increasingly convinced that the end of the world was fast approaching, Tom sold most of his earthly possessions and began living in a tent off the grid.

  • Tom put all of his belongings in a box.

  • May your belongings be new, may your friends be old.

  • Great possessions cannot exist without injustice; a multitude of words cannot exist without a lie.

  • Tom packed up his belongings.

  • Mary, you're a terribly superficial woman! I thought you loved me because of my personality, not because of my appearance or my possessions.

  • Don't leave your belongings unattended.

  • Don't leave your belongings unattended at the beach.

  • Tom lost most of his belongings in the fire.

  • Then the King said to his wife, "If the thirteenth child which thou art about to bring into the world, is a girl, the twelve boys shall die, in order that her possessions may be great, and that the kingdom may fall to her alone."

  • Better to give up possessions than to live in discontent with others.

  • Liberty is one of imagination's most precious possessions.

  • Tom put all his belongings in boxes and sent them to Boston.

  • She asked him to leave and take all his belongings.

  • He lost all his belongings.

  • He lost all his possessions.

  • Imogen of the Internet crochets about half of her possessions.

  • I put all my belongings in a plastic bag.

Hab und Gut übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hab und Gut. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hab und Gut. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11310513, 10668231, 10171612, 8143477, 5374463, 5374462, 5368848, 5294948, 5252329, 5252328, 4929415, 4846284, 4128309, 3149280, 3148316, 1651787, 1505153, 1505152, 712623 & 689885. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR