Was heißt »Ei­gen­tum« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Ei­gen­tum (ver­altet: Eigenthum) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • propriedade (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Dieses Land ist mein Eigentum.

Esta terra é de minha propriedade.

Eigentum ist Diebstahl.

A propriedade é um roubo.

Esperanto ist niemandes Eigentum.

O Esperanto não é propriedade de ninguém.

Synonyme

Be­sitz:
posse
Be­stand:
estoque
Ha­be:
haveres
Ver­mö­gen:
capacidade
patrimônio
Vor­rat:
reserva
suprimento

Portugiesische Beispielsätze

Uma propriedade importante do aço é sua resistência.

Untergeordnete Begriffe

Pri­vat­ei­gen­tum:
propriedade privada
Staats­ei­gen­tum:
propriedade do estado

Ei­gen­tum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eigentum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Eigentum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 959942, 1237946, 2165463 & 4563307. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR