Was heißt »Pri­vat­ei­gen­tum« auf Englisch?

Das Substantiv »Pri­vat­ei­gen­tum« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • private property
  • personal property
  • personal effects

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diebe achten Privateigentum. Sie wollen ja nur, dass dieses Privateigentum ihr eigenes wird, damit sie es besser achten können.

Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.

Dieser See ist Privateigentum. Das Angeln hier ist verboten.

This lake is private. Fishing here is forbidden.

Sie befinden sich unbefugt auf Privateigentum.

You are trespassing on private property.

Antonyme

Staats­ei­gen­tum:
government property
public ownership
state property

Englische Beispielsätze

  • You are not allowed here. This is private property.

  • You're trespassing on private property.

  • The storm had caused considerable damage to public and private property.

Übergeordnete Begriffe

Ei­gen­tum:
property

Privateigentum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Privateigentum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 739457, 5664769, 10000744, 681798, 5984765 & 10171143. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR