Was heißt »Dieb« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Dieb« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- dief
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Er ist ein Dieb.
Hij is een dief.
Gelegenheit macht Diebe.
De gelegenheid maakt de dief.
Der Dieb benutzte einen Schraubenzieher, um das Auto aufzubrechen.
De dief gebruikte een schroevendraaier om in de auto in te breken.
Der Dieb ergriff die Flucht, als der Polizist ihn sah.
De dief zette het op een lopen wanneer de politieagent hem zag.
Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.
De dief werd op heterdaad betrapt.
Haltet den Dieb!
Houd de dief!
Sie banden den Dieb an einem Baum an.
Ze bonden de dief vast aan een boom.
Der Dieb verkleidete sich als alte Frau.
De dief verkleedde zich als een oude vrouw.
Die kleinen Diebe hängt man, die großen lässt man laufen.
Kleine dieven hangt men op, de grote laat men lopen.
Der Dieb rannte weg, als er einen Polizisten sah.
De dief liep weg toen hij een politieman zag.
Eine volle Kasse lockt Diebe an.
Een volle kassa trekt dieven aan.
Diebe plünderten das Museum.
Dieven plunderden het museum.
Kannst du mir den Dieb kurz beschreiben?
Kan je de dief kort beschrijven?
Die Polizei nimmt den Dieb fest.
De politie arresteert de dief.
Der Dieb lief in Richtung Bahnhof davon.
De dief rende weg in de richting van het station.
Tom führte stets einen Geldbeutel am Gürtel mit sich, den er beim Gehen klimpern ließ. Es verwundert wenig, dass Diebe auf ihn aufmerksam wurden, ihm heimlich folgten und eines Nachts in sein Haus einbrachen.
Tom droeg altijd een beurs aan zijn riem, die hij liet rinkelen terwijl hij liep. Geen wonder dat dieven hem opmerkten, hem stiekem volgden en op een nacht in zijn huis inbraken.
Die Polizei sucht den Dieb.
De politie zoekt de dief.
Ein Dieb ist eingebrochen und hat sich mit meinem ganzen Schmuck aus dem Staube gemacht.
Een dief heeft ingebroken en is aan de haal gegaan met al mijn juwelen.
Ich bin wirklich arm, aber ich bin kein Dieb.
Ik ben echt wel arm, maar ik ben geen dief.
Sinnverwandte Wörter
Übergeordnete Begriffe
- Insekt:
- insect
- Straftäter:
- delinquent
- Verbrecher:
- crimineel
Untergeordnete Begriffe
- Pferdedieb:
- paardendief
- Taschendieb:
- gauwdief