Was heißt »Ver­bre­cher« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Ver­bre­cher« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • crimineel

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Die Polizei konnte den Verbrecher finden.

De politie kon de crimineel vinden.

Der Verbrecher wurde ins Ausland verbannt.

De misdadiger werd naar het buitenland verbannen.

Der Verbrecher wurde des Landes verwiesen.

De misdadiger werd uit het land gezet.

Der Verbrecher flüchtete aus dem Gefängnis.

De misdadiger vluchtte uit de gevangenis.

Der Verbrecher hinterließ Fußspuren.

De crimineel liet voetsporen achter.

Ich wusste nicht, dass Tom ein Verbrecher ist, als ich ihn zum ersten Mal getroffen habe.

Ik wist niet dat Tom een crimineel was toen ik hem voor het eerst ontmoette.

Sind das Verbrecher?

Zijn het criminelen?

Ein gefährlicher Verbrecher ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Er is een gevaarlijke crimineel uit de gevangenis ontsnapt.

Synonyme

Gangs­ter:
gangster
Ha­lun­ke:
boef
ellendeling
ploert
schavuit
schurk
smiecht
sodemieter
spitsboef
Schur­ke:
schurk
Straf­tä­ter:
delinquent

Sinnverwandte Wörter

Ga­no­ve:
gannef

Niederländische Beispielsätze

In werkelijkheid was hij een crimineel.

Übergeordnete Begriffe

Straf­tä­ter:
delinquent

Verbrecher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verbrecher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verbrecher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 361400, 370868, 370940, 441385, 3371596, 3610133, 10273730, 10335973 & 1329399. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR