Was heißt »Deutsch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bisher ist mein Deutsch schrecklich, aber ich werde versuchen, gut Deutsch zu lernen.

So far my German is terrible, but I'll try to learn German well.

Ich verstehe kein Deutsch.

I don't understand German.

Niederländisch ist eng verwandt mit Deutsch.

Dutch is closely related to German.

Ich habe Französisch statt Deutsch gelernt.

I learned French instead of German.

Ich spreche weder Französisch noch Deutsch.

I can speak neither French nor German.

I can't speak French or German.

I don't speak French or German.

Spricht er Englisch, Französisch oder Deutsch?

Is he speaking English, French, or German?

Does he speak English, French, or German?

Er spricht weder Deutsch noch Französisch.

He cannot speak either German or French.

Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.

Not only does she speak English, but also German.

Er spricht gut Japanisch, aber ich kann kein Deutsch.

He speaks Japanese well, but I can't speak German.

Ich glaube, mein Deutsch ist wirklich am Arsch.

I think my German is really fucked up.

Sie sprach schon nach zwei Jahren fließend Deutsch.

After two years, she was already fluent in German.

Du kannst kein Deutsch, oder?

You don't know German, do you?

Wie sagt man 'good bye' auf Deutsch?

How do you say "good bye" in German?

Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.

Life is too short to learn German.

"Aix-la-Chapelle" ist Aachen auf Deutsch.

"Aix-la-Chapelle" is Aachen in German.

Deutsch und Englisch sind zwei verwandte Sprachen.

English and German are two related languages.

Gerade sah ich, dass Esperanto Deutsch überholte und nun den vierten Platz hat. Sehr gut!

I've just seen that Esperanto has overtaken German, and now has the fourth place. Very good!

Ich spreche kein Deutsch, aber ich bin germanophil.

I don't speak German, but I'm a germanophile.

Außer Englisch spricht Herr Nakajima auch noch fließend Deutsch.

In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.

Deutsch ist eine plurizentrische Sprache.

German is a pluricentric language.

German is a multicentric language.

Leider spreche ich kaum Deutsch.

Unfortunately I hardly speak any German.

Ich glaube nicht, dass es irgendwas auf der Welt gibt, das du in Berlin nicht lernen kannst, außer Deutsch.

I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language.

Die Europäische Union hat 23 offizielle Sprachen, theoretisch gleichberechtigte, aber in der Praxis nur 3 Arbeitssprachen: Englisch, Französisch und Deutsch.

The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages: English, French and German.

Ich wusste vorher nie, warum es die Ewigkeit gibt. Sie gibt einigen von uns die Chance, Deutsch zu lernen.

Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German.

Ich spreche Englisch als Muttersprache, Spanisch fließend und Deutsch verhalten.

I speak English natively, Spanish fluently, and German haltingly.

Ich würde jedem, der Deutsch kann, empfehlen, die „Liebesgeschichte“ von Hans Peter Richter zu lesen.

I would recommend to everyone that can speak German that they read "Liebesgeschichte" by Hans Peter Richter.

In Deutschland spricht man Deutsch.

German is spoken in Germany.

In Germany, they speak German.

Ich bin besoffen, aber ich kann immer noch Deutsch sprechen.

I'm drunk, but I can still speak German.

Er beherrscht Deutsch und Französisch, ganz zu schweigen von Englisch.

He knows German and French, not to mention English.

Lasst uns probieren, Deutsch in eine romanische Sprache zu konvertieren.

Let's try to convert German into a Romance language.

Wir haben wenig Gelegenheit, Deutsch zu sprechen.

We have few opportunities to speak German.

Er fing erst mit vierzig an, Deutsch zu lernen.

It was not until he was forty that he began to study German.

Ich spreche ein bisschen Deutsch.

I speak a little German.

Hätte Lena nur auf Deutsch gesungen, wäre ihr der Sieg gelungen.

If Lena had only sung in German, she would have won.

Ich kann mich nicht auf Deutsch verständlich machen.

I can't make myself understood in German.

I cannot be understood in German.

Deutsch ist keine leichte Sprache.

German is not an easy language.

Cathy kann Französisch und Deutsch.

Cathy can speak French and German.

Wann haben Sie begonnen, Deutsch zu lernen?

When did you begin learning German?

When did you start learning German?

Vielleicht sollte ich Deutsch lernen.

Maybe I should study German.

Jesse sprach schlecht Französisch und noch schlechter Deutsch.

Jessie spoke bad French and worse German.

Ich bin daran interessiert, mein Deutsch zu verbessern.

I'm interested in improving my German.

Er spricht gut Japanisch, aber ich kann kein Deutsch sprechen.

He speaks good Japanese, but I cannot speak German.

Meiner Meinung nach ist Deutsch die beste Sprache der Welt.

In my opinion, German is the best language in the world.

Tom spricht ausgezeichnet Russisch, aber sein Deutsch ist unterirdisch.

Tom speaks excellent Russian, but his German is abysmal.

Er mag Französisch lieber als Deutsch.

He likes French more than German.

Deutsch ist eine synthetische Sprache.

German is a synthetic language.

Ich glaube, mein Deutsch ist nicht besonders gut.

I think my German isn't very good.

Ich verstehe Deutsch genauso gut wie der Irre, der es erfunden hat, spreche es aber am besten mittels eines Dolmetschers.

I can understand German as well as the maniac that invented it, but I talk it best through an interpreter.

Ich habe Deutsch mithilfe eines Selbstlernkurses gelernt.

I learnt German with the help of a self-study course.

Er spricht lediglich Englisch und Deutsch. Das verstehe ich beides nicht.

He speaks only English and German, neither of which I understand.

Ich lerne jetzt Deutsch.

I'm learning German now.

Ich will Deutsch studieren.

I want to study German.

Ich werde Deutsch lernen.

I will study German.

I'm going to learn German.

I'll learn German.

Denken Sie auf Deutsch?

Do you think in German?

Ich habe keine Lust, Deutsch zu sprechen.

I don't feel like speaking German.

Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch.

I have been studying German for two years.

Sie spricht sowohl Englisch als auch Deutsch.

She can speak both English and German.

Sie stritten darüber, ob Französisch oder Deutsch die leichtere Sprache sei.

They quarreled as to which was easier, French or German.

They quarrelled about whether French or German was the easier language.

They argued about which was easier, French or German.

Er spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.

He can speak not only English but also German.

Not only does he speak English, but also German.

Tom spricht außer Englisch auch noch Deutsch.

Apart from English, Tom also speaks German.

Sie hat in Cambridge Deutsch studiert.

She graduated in German at Cambridge.

Johannes hat mir einen auf Deutsch geschriebenen Brief geschickt.

John sent me a letter written in German.

Mariko hat nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch studiert.

Mariko studied not only English but also German.

Ich kann kein Deutsch.

I cannot speak German.

I can't speak German.

I don't know German.

Ich habe Deutsch drei Jahre in der Schule und zwei Jahre auf der Universität gelernt.

I learned German for three years in school and two years in university.

Sie lernt jetzt seit einem Jahr Deutsch.

She's been learning German for a year now.

Marika ist Finnin, aber sie spricht fließend Deutsch.

Marika is Finnish, but she is fluent in German.

Marika ist Finnin, aber sie spricht Deutsch.

Marika is Finnish, but she knows German.

Sie können Deutsch sprechen.

They can speak German.

Hast du das Pfirsichbäumchen je auf Deutsch begrüßt?

Have you ever greeted Pfirsichbäumchen in German?

Have you ever greeted the small peach tree in German?

Tom bringt Einwanderern Deutsch bei.

Tom teaches German to immigrants.

Viele Finnen können Deutsch.

A lot of Finns know German.

Keine Sorge! Sie versteht kein Deutsch.

Don't worry. She doesn't understand German.

Keine Sorge! Er versteht kein Deutsch.

Don't worry. He doesn't understand German.

Sie spricht Französisch und Deutsch, von Englisch gar nicht zu reden.

She can speak French and German, not to speak of English.

Ich werde einen Satz auf Deutsch schreiben.

I'm going to write a sentence in German.

I'll write a sentence in German.

Ich habe meinen ersten Satz auf Deutsch geschrieben.

I wrote my first sentence in German.

Ich will Deutsch mit meinen Freunden lernen.

I want to learn German with my friends.

Ich lerne Schwedisch und Deutsch.

I am learning Swedish and German.

Ich zähle auf Deutsch.

I am counting in German.

Mein Onkel kann Deutsch.

My uncle can speak German.

Kann Arnold Schwarzenegger noch Deutsch sprechen?

Does Arnold Schwarzenegger still know German?

Spricht Arnold Schwarzenegger noch Deutsch?

Does Arnold Schwarzenegger still speak German?

Ich lerne Deutsch, um mehr Chancen im Beruf zu haben.

I learn German in order to have more opportunities in the profession.

Ich habe heute genug an meinem Deutsch gearbeitet.

I worked enough on my German today.

Ich schreibe einen Satz auf Deutsch.

I'm writing a sentence in German.

Deutsch hat ein Genus-System, jedes Substantiv hat ein Genus: Maskulinum, Femininum oder Neutrum.

German has a gender system. Every noun has a gender: masculine, feminine, or neuter.

Wer kann dir helfen, Deutsch zu lernen?

Who can help you to learn German?

Who can help you learn German?

Blümchen singt auf Deutsch.

Blümchen sings in German.

Schreiben Sie niemals die Worte "borsjtj" und "sjtsji" in Deutsch!

Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!

Ist Deutsch so schwer zu lernen?

Is German so difficult to learn?

Du kannst Deutsch sprechen.

You can speak German.

Du verstehst doch Deutsch, oder?

You understand German, right?

Ich verstehe überhaupt kein Deutsch.

I don't understand German at all.

Ich spreche überhaupt kein Deutsch.

I can't speak German at all.

Mir fällt nicht mehr ein, wie man auf Deutsch „Danke!“ sagt.

I can't remember how to say "Thank you" in German.

Sie spricht fließend Deutsch.

She speaks fluent German.

She speaks German fluently.

Er spricht fließend Deutsch.

He speaks fluent German.

He speaks German fluently.

Ich spreche fließend Deutsch.

I'm fluent in German.

Frau Maria spricht gut Deutsch, nicht war?

Mrs. Mary speaks German well, doesn't she?

Synonyme

Deutsch­un­ter­richt:

German classes

Englische Beispielsätze

• She talks with a heavy German accent.

• Tom has a heavy German accent.

• I'm having a hard time with German grammar.

• Tom is sad because he is often separated from Mary in German sentences by a comma.

• Tom is sad, as in German sentences he is often separated from Mary by a comma.

• Only in every third German household are meals still cooked daily.

• The English sentence has been modified. Therefore, I would like to ask you to consider adapting the German sentence.

• She speaks German.

• There are many long words in the German language.

• In the German language there are many long words.

• Can you translate from Norwegian into German?

• I know just enough German to get me into trouble.

• David Hilbert is a German mathematician.

• Friedrich Nietzsche was a German philosopher.

• I'm writing a song in German.

• I am writing a song in German.

• I will try to translate more sentences into German.

• The teacher of German looked like a German woman.

• I will introduce you to some friends who study German.

• Do your children know German?

Übergeordnete Begriffe

west­ger­ma­ni­sche Spra­che:

West Germanic language

Untergeordnete Begriffe

Hoch­deutsch:

High German

Standard German

Mit­tel­deutsch:

Central German

Na­mi­bia­deutsch:

Namibian German

Na­ta­ler Deutsch:

Natal German

Neu­deutsch:

neo-German

Nie­der­deutsch:

Low German

Modern Low German

New Low German

Penn­syl­va­nia­deutsch:

Pennsylvania Dutch

Pennsylvania German

Platt­deutsch:

Low German

Plattdeutsch

Schwei­zer­deutsch:

Swiss German

Stan­dard­deutsch:

SHG

Standard High German

Un­ser­deutsch:

Rabaul Creole German