Was heißt »Deutsch« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich verstehe kein Deutsch.

Non capisco il tedesco.

Ich spreche weder Französisch noch Deutsch.

Non parlo né francese né tedesco.

Spricht er Englisch, Französisch oder Deutsch?

Lui parla l'inglese, il francese o il tedesco?

Ich glaube, mein Deutsch ist wirklich am Arsch.

Credo che il mio tedesco faccia proprio cagare.

Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.

La vita è troppo corta per imparare il tedesco.

Sprechen Sie Deutsch?

Parlate tedesco?

Ich will Deutsch sprechen.

Voglio parlare tedesco.

Ich spreche kein Deutsch.

Non parlo il tedesco.

Io non parlo tedesco.

Deutsch ist keine leichte Sprache.

Il tedesco non è una lingua facile.

Ich lerne jetzt Deutsch.

Imparo il tedesco ora.

Imparo il tedesco adesso.

Io imparo il tedesco ora.

Io imparo il tedesco adesso.

Ich will Deutsch studieren.

Voglio studiare il tedesco.

Ich werde Deutsch lernen.

Studierò il tedesco.

Io studierò il tedesco.

Denkst du auf Deutsch?

Pensi in tedesco?

Ich habe keine Lust, Deutsch zu sprechen.

Non ho voglia di parlare tedesco.

Io non ho voglia di parlare tedesco.

Marika ist Finnin, aber sie spricht fließend Deutsch.

Marika è finlandese, ma è fluente nel tedesco.

Hast du das Pfirsichbäumchen je auf Deutsch begrüßt?

Avete mai salutato Pfirsichbäumchen in tedesco?

Viele Finnen können Deutsch.

Molti finlandesi conoscono il tedesco.

Blümchen singt auf Deutsch.

Blümchen canta in tedesco.

Ist Deutsch so schwer zu lernen?

Il tedesco è così difficile da imparare?

Die Entscheidung des Autors, das Buch zweisprachig, auf Deutsch und Esperanto herauszugeben, hat mich anfangs etwas überrascht.

In un primo momento, la scelta dell'autore di far uscire il libro in tedesco, con il testo in esperanto a fronte, mi ha un po' sorpreso.

Die häufigste Muttersprache der Bewohner Europas ist Russisch, gefolgt von Deutsch.

La lingua materna più diffusa fra gli abitanti dell'Europa è il russo, seguita dal tedesco.

Tom will auf keinen Fall Deutsch sprechen.

Tom assolutamente non vuole parlare tedesco.

Mein Deutsch ist nicht gut genug.

Il mio tedesco non è sufficientemente buono.

In den ersten Nachkriegsjahren unterrichtete ein ehemaliger Kriegsgefangener Deutsch in unserer Dorfschule.

Nei primi anni del dopoguerra ha insegnato un ex prigioniero di guerra tedesco nella nostra scuola del villaggio.

Deutsche Muttersprachler bringen sich Deutsch mit großem Eifer bei. Offenbar ist diese Sprache noch nicht völlig standardisiert.

I tedeschi si insegnano a vicenda il tedesco con grande zelo. A quanto pare, questo linguaggio non è del tutto standardizzato.

Deutsch ist die beste Sprache in der Welt.

Il tedesco è la miglior lingua del mondo.

Alle Angestellten unseres Hotels sprechen fließend Deutsch und Italienisch.

Tutti i dipendenti nel nostro albergo parlano fluentemente il tedesco e l'italiano.

Wie sagt man das auf Deutsch?

Come si dice in tedesco?

"Aix-la-Chapelle" heißt auf Deutsch Aachen.

"Aix-la-Chapelle" in tedesco si dice Aachen.

Ich spreche Russisch und lerne Deutsch.

Parlo la lingua russa e studio il tedesco.

Ich schreibe auf Deutsch.

Scrivo in tedesco.

Sto scrivendo in tedesco.

Kannst du das auf Deutsch sagen?

Puoi dire questo in tedesco?

Sagt man das so auf Deutsch?

Così si parla in tedesco?

Ich spreche schon ein bisschen Deutsch!

Già parlo un po' di tedesco!

Deutsch ist eine germanische Sprache.

Il tedesco è una lingua germanica.

Von Tag zu Tag lerne ich ein bisschen mehr Deutsch.

Di giorno in giorno imparo un po' meglio il tedesco.

Synonyme

Deutsch­un­ter­richt:

lezioni di tedesco

Italienische Beispielsätze

• Dalla struttura delle frasi e dall'elenco delle parole si vede che sai molto bene il tedesco.

• Non parlo tedesco.

• La Coca-Cola inventò la Fanta, in piena Seconda Guerra Mondiale, per il mercato tedesco.

• Si riconosce dal suo accento che lui è tedesco.

• Il tedesco usa più consonanti dell'italiano.

• Come si traducono queste frasi dall'inglese al tedesco?

• Il nome del mio amico tedesco è Hans.

• Il corso di tedesco comincia il cinque ottobre.

• Ieri sono andata con mia madre alla Goethe Zentrum di Bologna per chiedere informazioni sui loro corsi di tedesco.

• Presto mi iscriverò a un corso di tedesco.

• Il parlante tedesco di madrelingua esperanto Leo Sakaguchi ha una madre polacca e un padre giapponese.

• Parla inglese con un accento tedesco.

• È tedesco di nascita.

• Il mio sogno è quello di imparare il tedesco.

• "La lotta per il diritto" è un saggio giuridico ammirevole del celebre giurista tedesco Rudolf von Ihering.

• Il mio cuore sente come un italiano, il mio cervello pensa come un tedesco.

• Questa è l'unica frase in tedesco che io conosca.

• "Conosci il tedesco?" - "Un po'".

• Sto scrivendo al mio amico tedesco.

• Hans è un uomo d'affari tedesco.

Untergeordnete Begriffe

Mit­tel­deutsch:

tedesco centrale

Neu­deutsch:

tedesco moderno

Nie­der­deutsch:

lingua basso-tedesca

Schwei­zer­deutsch:

tedesco svizzero