Was heißt »Deutsch« auf Japanisch?

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich verstehe kein Deutsch.

ドイツ語は分かりません。

Spricht er Englisch, Französisch oder Deutsch?

彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか？

Er spricht weder Deutsch noch Französisch.

彼はドイツ語もフランス語も話せない。

Du kannst kein Deutsch, oder?

君はドイツ語を知らないんですね。

Er spricht selbstverständlich Englisch, aber sogar Deutsch.

彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。

Herr Nakajima kann zusätzlich zu Englisch auch fließend Deutsch sprechen.

中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。

Ich möchte neben Englisch auch Deutsch lernen.

私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。

Wann hast du angefangen, Deutsch zu lernen?

君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。

Er kann kein Englisch lesen, geschweige denn Deutsch.

彼は英語が読めない。ましてやドイツ語はなおさら読めない。

Wir haben wenig Gelegenheit, Deutsch zu sprechen.

ドイツ語を話す機会はほとんどない。

Er fing erst mit vierzig an, Deutsch zu lernen.

四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。

Ich kann kein Deutsch sprechen.

私はドイツ語をしゃべることができません。

Sie spricht nicht nur Deutsch und Französisch, sondern auch noch Englisch.

彼女はドイツ語とフランス語だけでなく、英語も話します。

Ich mache vieles gleichzeitig, daher lese ich nicht nur Akutagawa. Momentan verbringe ich zunehmend mehr Zeit mit Englisch lesen. Auch Deutsch lese ich jeden Tag ein bisschen.

色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。

Er spricht lediglich Englisch und Deutsch. Das verstehe ich beides nicht.

彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。

Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch.

私は２年間ドイツ語を勉強しています。

Er spricht natürlich Englisch und Französisch, aber auch Deutsch.

彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。

Sie spricht sowohl Englisch als auch Deutsch.

彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。

Er spricht unter anderem Deutsch, Französisch und Englisch.

たとえば、彼はドイツ語、フランス語、英語を話します。

Sie stritten darüber, ob Französisch oder Deutsch die leichtere Sprache sei.

彼らはフランス語とドイツ語とどちらがやさしいかについて口げんかをした。

Er lernt Englisch, daneben aber auch Deutsch.

彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。

Er spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.

彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。

Tom spricht außer Englisch auch noch Deutsch.

トムは英語に加えてドイツ語もできる。

Nach Deutsch habe ich jetzt auch angefangen, Chinesisch zu lernen!

ドイツ語に続いて中国語も始めたぞ。

Meiner Meinung nach ist Deutsch die schönste Sprache auf der ganzen Welt.

私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。

Sie hat in Cambridge Deutsch studiert.

彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。

Er hat gemerkt, dass es schwierig ist, sich auf Deutsch auszudrücken.

彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいと悟った。

Ich kann Deutsch lesen, aber ich kann es nicht sprechen.

私はドイツ語を読めても話せない。

Heute lernen nicht so viele Deutsch wie früher.

今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。

Ich kann nicht gut Deutsch.

ドイツ語は苦手だ。

Johannes hat mir einen auf Deutsch geschriebenen Brief geschickt.

ジョンはドイツ語の手紙をくれました。

Es ist überhaupt kein Wunder, dass Aya so perfektes Deutsch spricht.

アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。

Ich möchte zwar gerne Deutsch lernen, aber ich habe leider kaum die Zeit dazu.

ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。

Mariko hat nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch gelernt.

真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。

Ich kann kein Deutsch.

私はドイツ語を話せません。

Übrigens war die „Unendliche Geschichte“, die ich damals von dir bekommen habe, wirklich sehr gut. Ich möchte Ende bald einmal auf Deutsch lesen.

そう言えば昔君にもらったネバーエンディングストーリーはなかなかいいもんだったな。いずれドイツ語でエンデを読みたいものだ。

Englisch gehört zu derselben Sprachfamilie wie Deutsch.

英語はドイツ語と同語族である。

Tom kann genauso gut Deutsch wie Englisch.

トムは英語と同じくらいドイツ語もできる。

Du kannst Deutsch sprechen.

あなたはドイツ語が話せます。

Ich spreche überhaupt kein Deutsch.

ドイツ語は全然話せない。

Mir fällt nicht mehr ein, wie man auf Deutsch „Danke!“ sagt.

ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せないんだ。

Er kann weder Französisch noch Deutsch.

彼はフランス語もドイツ語も知らない。

Ich kann Deutsch lesen, aber nicht sprechen.

ドイツ語は読めますがしゃべれません。

Du kannst ruhig Deutsch sprechen, wenn du magst.

ドイツ語がいいならドイツ語で話してもいいよ。

Wie sagt man das auf Deutsch?

ドイツ語だと、どう言うの？

Ich kann gut Deutsch sprechen.

ドイツ語がよく話せます。

Jim hat Französisch und Deutsch gemeistert.

ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。

Mein Deutsch ist, denke ich, äußerst schlecht.

私のドイツ語は本当にひどいものだと思う。

Das ist der erste Brief, den ich auf Deutsch geschrieben habe.

これって、私がドイツ語で書いた初めての手紙なの。

Ich habe Französisch gelernt und nicht Deutsch.

私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。

Ich habe vor, Deutsch zu lernen.

ドイツ語を勉強するつもりです。

Ich möchte Deutsch lernen.

ドイツ語を学びたい。

Esperanto gefällt mir mehr als Deutsch.

ドイツ語よりエスペラント語の方が好き。

Ich liebe Deutsch.

ドイツ語が大好きだよ。

Ist Deutsch schwer zu erlernen?

ドイツ語を習得するのは大変ですか？

Jiddisch ist nicht Deutsch.

イディッシュ語はドイツ語ではありません。

Ich will gern nach Deutschland, um Deutsch zu lernen.

ドイツ語を習いにドイツに行きたいな。

„Was nimmst du als zweite Fremdsprache?“ – „Vielleicht Chinesisch. Deutsch oder Französisch sind bestimmt schwer.“

「ねぇ、第二外国語は何にする？」「中国語かな。ドイツ語とかフランス語は難しそうだよね」

Dieser Satz ist auf Deutsch geschrieben.

この文はドイツ語で書かれています。

Ich muss Deutsch lernen.

ドイツ語を習わなきゃ。

Ich kann Französisch, Englisch und Deutsch.

私はフランス語と英語とドイツ語ができます。

Ich kann kein Englisch und schon mal gar kein Deutsch.

私はドイツ語どころか英語も話せない。

Zum Beispiel spricht er Deutsch, Französisch und Englisch.

例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。

Von meinen japanischen Freunden lernt leider keiner Deutsch; eine Freundin lernt aber Russisch.

あいにく、日本人の友達にドイツ語を習ってる人はいないんだけど、ロシア語を習ってる人なら一人いるよ。

Er kann kein Englisch und Deutsch schon gar nicht.

彼は英語が話せません。ましてやドイツ語も話せません。

Welche Sprache das ist, weiß ich nicht. Vermutlich Deutsch?

何語かが、分かんない。多分、ドイツ語だよね？

Wie nennt man das auf Deutsch?

これって、ドイツ語で何て言うの？

Ich denke, mein Deutsch kann man wirklich vergessen.

私のドイツ語は本当に駄目だと思う。