Was heißt »Dank« auf Schwedisch?

Das Substantiv Dank lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • tacksamhet
  • tack

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Vielen Dank!

Tack så jättemycket!

Danke für deine Antwort.

Tack för ditt svar.

Gott sei Dank.

Tack Gud.

Danke!

Tack!

Danke für Ihren Brief.

Tack för ditt brev.

Danke für die Auskunft.

Tack för informationen.

Tack för upplysningen.

Danke für alles.

Tack för allt.

Danke, das wäre alles.

Tack, det var allt.

Tack, det skulle vara allt.

Danke für deine Erklärung.

Tack för din förklaring.

Danke schön.

Tack så mycket.

Danke für deinen sehr interessanten Beitrag!

Tack för ditt mycket intressanta bidrag!

Danke, gleichfalls.

Tack, detsamma.

Danke.

Tack.

Danke für deinen Besuch.

Tack för ditt besök.

Tack för besöket.

Danke für deine E-Mail.

Tack för ditt mejl!

Danke fürs Mitnehmen.

Tack för skjutsen.

Mit bestem Dank zurück.

Tack för lånet.

Danke fürs Vorbeischauen.

Tack för att du tittade förbi.

Danke für deine freundlichen Worte!

Tack för dina vänliga ord!

Danke für das Angebot!

Tack för erbjudandet!

Danke für die Korrektur!

Tack för rättelsen.

Danke, ihr zwei!

Tack till er båda!

Tack till er båda två!

Tack till er bägge två!

Danke, dass du bei uns einkaufst.

Tack för att du handlar hos oss!

Tausend Dank!

Tusen tack!

Richte Tom meinen Dank aus.

Hälsa Tom tack från mig.

Danke, Jesus.

Tack, Jesus.

Danke für deinen Beitrag.

Tack för ditt bidrag.

Danke für euren Beitrag.

Tack för ert bidrag.

Aller Dank gebührt Tom.

Allt är tack vare Tom.

Danke für alles, was du getan hast!

Tack för allt du gjort.

Danke für die Suppe!

Tack för soppan.

Danke gleichfalls!

Tack, detsamma!

Danke für Ihren Anruf.

Tack för att du ringde.

Danke schön!

Tack så mycket!

Tausend Dank.

Tusen tack.

Danke für letztens!

Tack för senast.

Synonyme

An­er­ken­nung:
erkännande
Dank­bar­keit:
erkänsla
Ver­gel­tung:
vedergällning

Antonyme

Be­schwer­de:
besvär
klagomål
Ent­täu­schung:
besvikelse
Un­dank:
otack

Schwedische Beispielsätze

  • Tre öl och en tequila, tack.

  • Tvål, tack.

  • Två öl, tack!

  • Er legitimation, tack!

  • Era identitetshandlingar, tack!

  • Din legitimation, tack!

  • Två korv med bröd, tack.

  • Till Hilton hotell, tack.

  • En kopp kaffe och ett keks, tack.

  • Jag skulle vilja boka ett rum, tack.

  • Jag skulle vilja göra en bokning, tack.

  • Namn och adress, tack.

  • Ställ undan de här stolarna, tack.

  • Notan, tack.

  • Två vuxenbiljetter och tre barnbiljetter till London, tack!

  • Jag skulle gärna vilja ha en bit ost, tack.

  • Ett kuvert och ett frimärke, tack.

  • En kopp kaffe, tack.

  • Öppna flaskan, tack.

Übergeordnete Begriffe

freund­lich:
snäll
vänlig
Ge­fühl:
känsla
Lob:
beröm
lovord
ros

Untergeordnete Begriffe

Dank­ge­bet:
tacksägelsebön

Dank übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dank. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Dank. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 368, 356631, 395122, 397489, 443635, 659913, 878808, 917585, 1215470, 1391485, 1606596, 1639405, 1876052, 2047542, 2122031, 2144101, 2161531, 2178069, 2260544, 2682241, 2812093, 2991036, 3263407, 3748845, 4333149, 4954951, 5063035, 5063037, 5325190, 8093273, 8337037, 8447892, 8604353, 9559707, 9637650, 9842523, 11910644, 11188770, 10957762, 10953663, 10953658, 10953656, 10908175, 10889904, 10857197, 10857169, 10675695, 9990640, 5883563, 4039038, 3830037, 2146043, 1605010, 880564 & 822665. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR