Was heißt »Dank« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

„Vielen Dank an euch beide, Tom und Maria!“ – „Aller Dank gebührt Tom. Ich habe gar nichts getan.“

?Wielkie dzięki wam obojgu, Tomie, Mario!” - „Wszelkie podziękowania należą się Tomowi. Ja nie zrobiłam zupełnie nic.”

Danke für Ihre Erklärung.

Dziękuję za wytłumaczenie.

Vielen Dank!

Bardzo dziękuję!

Wielkie dzięki!

Ich habe ihr einen Strauß Blumen als Dank für ihre Gastfreundlichkeit geschenkt.

Dałem jej wiązankę róż w podziękowaniu za gościnność.

Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.

Bardzo dziękujemy za gościnę.

Danke im Voraus!

Z góry dziękuję.

Danke für das wunderbare Essen.

Dziękuję za przepyszny posiłek.

Dziękuję za wspaniały posiłek.

Danke, dass Sie angerufen haben.

Dziękuję, że Pan zadzwonił.

Danke!

Dziękuję!

Dzięki.

Danke sehr!

Dziękuję bardzo!

Danke, ich verstehe jetzt.

Dziękuję, teraz rozumiem.

Danke, dass du mir gezeigt hast, wie es geht.

Dziękuję za pokazanie mi, jak to się robi.

Danke für die warmen Worte.

Dzięki za ciepłe słowa.

Danke für heute.

Dzięki za dzisiaj.

Danke, gleichfalls.

Dziękuję, wzajemnie.

Vielen Dank für die Mühe!

Dziękuję za trud.

Danke, dass Sie gekommen sind!

Dziękuję, że pan przyszedł.

Danke.

Dziękuję.

Danke, dass du hergekommen bist!

Dziękuję, że tu przyszedłeś.

Danke für die Hilfe!

Dziękuję za pomoc.

Danke dafür!

Dziękuję za to!

Danke! Ich habe mir alle sechs Dateien heruntergeladen.

Dziękuję! Pobrałem wszystkie sześć plików.

Dank dir.

Dzięki tobie.

Danke für deine Aufmerksamkeit!

Dziękuję za twoją uwagę!

Danke für den Kommentar!

Dziękuję za komentarz!

Nochmals vielen Dank!

Jeszcze raz dziękuję!

Danke, aber das weiß ich schon.

Dziękuję ale to już wiem.

Danke für die Milch!

Dzięki za mleko!

Vielen Dank für alles, was ihr für mich getan habt.

Dziękuję za wszystko, co dla mnie zrobiliście.

Danke für den Tee!

Dzięki za herbatę!

Danke, dass du fragst!

Dziękuję, że pytasz.

Danke, dass ihr fragt!

Dziękuję, że pytacie.

Danke, dass Sie fragen!

Dziękuję, że Pan pyta.

Danke, dass Sie mich gerettet haben.

Dziękuję, że mnie pan uratował.

Richte Tom meinen Dank aus.

Przekaż Tomowi moje podziękowania.

Danke, dass du bei mir geblieben bist!

Dziękuję, że zostałeś przy mnie.

Danke, Kumpel!

Dzięki, bracie!

Danke dafür.

Dziękuję za to.

Danke, dass du zu mir gekommen bist.

Dziękuję, że do mnie przyszedłeś.

Danke für dein Verständnis.

Dziękuję za zrozumienie.

Danke für die Suppe!

Dzięki za zupę!

Danke, aber ich schaffe es alleine.

Dziękuję, ale sam sobie poradzę.

Dziękuję, ale sam sobie dam radę.

Vielen Dank im Voraus für eure Vorschläge!

Z góry dziękuję za wasze propozycje!

Synonyme

An­er­ken­nung:

akceptacja

Ver­gel­tung:

odwet

Antonyme

Be­schwer­de:

skarga

Ent­täu­schung:

rozczarowanie

Polnische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

freund­lich:

przyjacielski

Ge­fühl:

uczucie

Lob:

pochwała