Camouflage

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ kamuˈflaːʒə ]

Silbentrennung

Einzahl:Camouflage
Mehrzahl:Camouflagen

Definition bzw. Bedeutung

  • deckende und wasserfeste Schminke für deutliche Hautprobleme wie zum Beispiel Feuermale

  • Im militärischen Bereich veraltet, im übertragenen Sinne aktuell: Tarnung, die zum Beispiel durch Tarnmuster auf Textilien oder Militärfahrzeugen erreicht wird, respektive jedes getarnte Vorgehen.

Begriffsursprung

Lehnwort aus dem Französischen: camouflage

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Camouflagedie Camouflagen
Genitivdie Camouflageder Camouflagen
Dativder Camouflageden Camouflagen
Akkusativdie Camouflagedie Camouflagen

Anderes Wort für Ca­mou­fla­ge (Synonyme)

Tarnung:
das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist
Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung

Sinnverwandte Wörter

Con­cea­ler:
cremige oder flüssige Substanz, die auf die Gesichtshaut aufgetragen wird, um Unebenheiten, Unreinheiten oder störende Farben abzudecken
Ir­re­füh­rung:
bewusste Täuschung eines Anderen
Make-up:
Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern
kosmetische Mittel für
Schmin­ke:
Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht
Täu­schung:
das Fürwahrhalten von etwas nicht wahrheitsgemäßem
die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen

Beispielsätze

  • Rote Stellen lassen sich vor dem Auftragen der Camouflage mit der Komplementärfarbe Grün neutralisieren.

  • Politische Rhetorik ist nichts anderes als Camouflage.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Erst am späten Abend und in der Nacht wechselt er in Camouflage, steigt in den Jeep und fährt auf die Klippe neben seinem Haus.

  • Sie trägt weißen Camouflage, rappt mit zweiter Rapperin, hat einen Schlagzeuger und einen Gitarristen dabei.

  • Blutjunge Soldaten in blaugrauer Camouflage bewachen das Eingangstor.

  • Camouflage ist nicht gleich Camouflage.

  • Fast wäre das mit der Tarnung voll in die Hose gegangen.

  • Peter Livanos ist ein Meister der Camouflage.

  • Eines kann ich ganz klar sagen, „Camouflage“ ist mit Abstand das beste Album, das in Österreich je produziert wurde.

  • Dieses sinnlose Rumrennen und Seitenwechseln und Spielchen spielen in Camouflage - was soll das?

  • Er trug ein braunes T-Shirt und eine Camouflage Hose.

  • Dem Westen sei es gelungen, durch eine große Camouflage den Umbruch selbst in die Hand zu nehmen und so dessen Souveräne zu verraten.

  • Auch die Wahrheit hat einmal einen grünen Elefanten als Arbeitstier eingesetzt - in Form einer Camouflage.

  • Zugleich die Verbeugung vor der Arbeit des Vorgängers aber auch die Camouflage der eigenen Absichten.

  • Wer bei der Bestellung die genaue Länge und Breite einer eigenen gut sitzenden Hose angibt, bekommt das Gegenstück in Camouflage.

  • Die Vermutung, dass es bei alledem eher um Camouflage denn um eine Neuausrichtung gehandelt hat, liegt nahe.

  • Es ist die typische Sicherheitsfarbe der Straßenarbeiter in Frankreich, urbane Camouflage sozusagen.

  • Die Camouflage der versammelten Grauwerte könnte nicht mehr irreführender sein.

  • Leo Baecks Camouflage seines Auftragswerks als eine Arbeit für "den Widerstand" berührt schließlich in ähnlicher Weise.

  • Die kühne Konstruktion wird mit den Erkerchen und Zinnen der realistischen Camouflage eingekleidet wie eine literarische Stalinallee.

  • Die Sozialdemokratie verliert ihre ethische Aura eben nicht durch Sozialkürzungen, sondern durch diese Camouflage.

  • Berlin war die Stadt der Gesinnungsästhetik: Unansehnlich, aber ehrlich, jeder kosmetischen Camouflage abhold.

  • Sie zeigt, was sie hat und was sie kann, ohne jede Camouflage.

  • Sie hält die Anpassung an ein unauffälliges, mitteleuropäisches Mittelblond für vernünftig, Camouflage für Sicherheit.

Untergeordnete Begriffe

  • Tarnnetz

Übersetzungen

Was reimt sich auf Ca­mou­fla­ge?

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Ca­mou­fla­ge be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × F, 1 × G, 1 × L, 1 × M, 1 × O & 1 × U

  • Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × O, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × F, 1 × G, 1 × L, 1 × M

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten A, U und zwei­ten A mög­lich. Im Plu­ral Ca­mou­fla­gen an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Ca­mou­fla­ge lautet: AACEFGLMOU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Chem­nitz
  2. Aachen
  3. Mün­chen
  4. Offen­bach
  5. Unna
  6. Frank­furt
  7. Leip­zig
  8. Aachen
  9. Gos­lar
  10. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Cäsar
  2. Anton
  3. Martha
  4. Otto
  5. Ulrich
  6. Fried­rich
  7. Lud­wig
  8. Anton
  9. Gus­tav
  10. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Char­lie
  2. Alfa
  3. Mike
  4. Oscar
  5. Uni­form
  6. Fox­trot
  7. Lima
  8. Alfa
  9. Golf
  10. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort Ca­mou­fla­ge (Sin­gu­lar) bzw. 22 Punkte für Ca­mou­fla­gen (Plural).

Camouflage

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Ca­mou­fla­ge kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Buchtitel

  • Art of Camouflage Sara Power | ISBN: 978-1-99060-167-5
  • British and Commonwealth Warship Camouflage of WWII, Volume II Malcolm George Wright | ISBN: 978-1-59114-775-6
  • Camouflage Mom Sarah Hovorka | ISBN: 978-1-94536-945-2
  • Camouflage on the Highway Beverly Blackman | ISBN: 978-1-68562-411-8
  • Rules for Camouflage Kirstin Cronn-Mills | ISBN: 978-0-31656-795-4

Film- & Serientitel

  • Camouflage (Kurzfilm, 2014)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Camouflage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Camouflage. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 9352050. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7
  2. nzz.ch, 02.12.2023
  3. stuttgarter-nachrichten.de, 30.07.2023
  4. derstandard.at, 09.03.2022
  5. desired.de, 01.11.2019
  6. qpress.de, 21.06.2017
  7. bilanz.ch, 11.08.2015
  8. wien.orf.at, 24.07.2014
  9. feedproxy.google.com, 30.03.2013
  10. presseportal.de, 06.07.2012
  11. blaetter.de, 31.08.2011
  12. taz.de, 03.04.2009
  13. fr-aktuell.de, 10.12.2005
  14. spiegel.de, 25.05.2003
  15. welt.de, 04.07.2002
  16. sueddeutsche.de, 04.05.2002
  17. Die Welt 2001
  18. Die Zeit (36/2001)
  19. Die Zeit (43/2000)
  20. Tagesspiegel 1999
  21. Berliner Zeitung 1999
  22. Welt 1999
  23. Berliner Zeitung 1997