Arbitrage

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ aʁbiˈtʁaːʒə ]   

Silbentrennung

Einzahl: Ar‧bi‧t‧ra‧ge
Mehrzahl: Ar‧bi‧t‧ra‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Ausnutzung von Preisunterschieden für ein und dasselbe Gut.

Begriffsursprung

Von französisch arbitrage, von lateinisch arbitratus „Gutdünken, freie Wahl, freies Ermessen“

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Arbitragedie Arbitragen
Genitivdie Arbitrageder Arbitragen
Dativder Arbitrageden Arbitragen
Akkusativdie Arbitragedie Arbitragen

Beispielsätze

Man kann bei Geschäften mit der Arbitrage oft nur mit einer ausgesprochen geringen Gewinnspanne rechnen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Der Salus Alpha Commodity Arbitrage investiert indirekt in Rohstoffe via Indexderivate wie Swaps und Futures.

  • Dabei kommt es auch darauf an, die Derivate im Verhältnis zueinander richtig zu bewerten, damit kein Spielraum für Arbitrage entsteht.

  • Dies könne aber nicht zur Arbitrage genutzt werden, weil es sich um verschiedene Emissionen handele.

  • Grundsätzlich verboten sind den Versicherern wie bisher Arbitrage - und Leergeschäfte.

Wortbildungen

  • Arbitragefreiheit
  • Arbitragegeschäft

Übersetzungen

Was reimt sich auf Ar­bi­t­ra­ge?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Substantiv Ar­bi­t­ra­ge be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × R, 1 × B, 1 × E, 1 × G, 1 × I & 1 × T

  • Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × B, 1 × G, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten R, I, T und zwei­ten A mög­lich. Im Plu­ral Ar­bi­t­ra­gen nach dem ers­ten R, I, T und ers­ten A.

Das Alphagramm von Ar­bi­t­ra­ge lautet: AABEGIRRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Ros­tock
  3. Ber­lin
  4. Ingel­heim
  5. Tü­bin­gen
  6. Ros­tock
  7. Aachen
  8. Gos­lar
  9. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Richard
  3. Berta
  4. Ida
  5. Theo­dor
  6. Richard
  7. Anton
  8. Gus­tav
  9. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Romeo
  3. Bravo
  4. India
  5. Tango
  6. Romeo
  7. Alfa
  8. Golf
  9. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort Ar­bi­t­ra­ge (Sin­gu­lar) bzw. 13 Punkte für Ar­bi­t­ra­gen (Plural).

Arbitrage

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Ar­bi­t­ra­ge kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Buchtitel

  • Energy Trading and Risk Management: Commentary on Arbitrage, Risk Measurement, and Hedging Strategy Tadahiro Nakajima, Shigeyuki Hamori | ISBN: 978-9-81195-605-8

Film- & Serientitel

  • Arbitrage – Macht ist das beste Alibi (Film, 2012)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Arbitrage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  3. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. fondsprofessionell.de, 21.09.2009
  2. uni-protokolle.de, 17.07.2008
  3. welt.de, 30.10.2002
  4. Welt 1995