Blamage
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Bla‧ma‧gen
Definition bzw. Bedeutung
Beschämung, Situation, die zu einem Gesichtsverlust führt, die peinlich ist.
Begriffsursprung
In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts in der Studentensprache neu gebildet. Strukturell: Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs blamieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -age.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Blamage | die Blamagen |
| Genitiv | die Blamage | der Blamagen |
| Dativ | der Blamage | den Blamagen |
| Akkusativ | die Blamage | die Blamagen |
Anderes Wort für Blamage (Synonyme)
- (Hohn und) Spott ernten
- (sein) Gesicht verlieren
- (sich) nirgendwo mehr sehen lassen können
- Affenschande (ugs.):
- umgangssprachlich: besonders empörender Missstand
- ausgelacht werden
- Bloßstellung
- Gesichtsverlust:
- plötzlicher Verlust der Ehre, des Respekts oder des Ansehens
- Hohn und Spott über sich ergehen lassen müssen
- kein Ruhmesblatt (für jemanden) sein
- Kompromittierung
- mit Hohn und Spott überschüttet werden
- oberpeinlich sein (für)
- Schmach:
- erhebliche Beeinträchtigung des Ansehens, durch andere beigebracht
- sich bis auf die Knochen blamieren
- sich blamieren
- sich lächerlich machen
- sich nicht (gerade) mit Ruhm bekleckern
- sich zum Gespött machen
- sich zum Hampelmann machen (ugs.)
- sich zum Hanswurst machen (ugs.)
- Verächtlichmachung
- zum Gespött werden
- zur Zielscheibe (jeman)des Spotts werden (geh.)
Beispielsätze
Der Sturz von der Bühne war eine echte Blamage.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Der DSV erlebt nach dem Geiger-Debakel in Innsbruck die nächste Blamage.
Bewohner von New Orleans sauer Brad Pitt: Blamage mit Öko-Häusern für die Opfer von Hurrikan „Katrina
Bundestrainer Löw wollte sich nach der Blamage gegen Nordmazedonien nicht in die Karten schauen lassen.
Blamage gegen Bayern fordert erstes OpferPaukenschlag beim FC Barcelona!
Das katalanische Blatt „Sport“ sprach gar von der „größten Blamage der Geschichte“.
Bern kann nur gewinnen,alles andere währe ja der untergang und eine Blamage.
Der Londoner Bürgermeister Sadiq Khan sprach von einer "totalen Blamage" und rief zum Ende des Arbeitskampfes auf.
Aus aller Welt 23.03.2015 Spott im Fitness-Studio Nach Blamage: „Ich feuere dich an!
Also eig. eine Blamage für 17 Vereine, nicht für die Bayern.
Die Salzburger sind nach der Blamage gegen Düdelingen auf Wiedergutmachung aus.
Blamage statt Schützenfest "Königsblau" hat sich in der Europa League bis auf die Knochen blamiert.
Sarrazin hat also doch ein wenig Rückgrat, wenn er dem Präsidenten eine Blamage erspart hat.
Blamage für den Osten": Hansa Rostock wird nach der Niederlage gegen den 1. FC Nürnberg von zwei Zeitungen verspottet.
Sorgenkind Martin Schmitt fehlt nach der Blamage bei seinem Comeback in Zakopane/Polen.
Dazu ist der Erwartungsdruck viel zu groß und wäre die Blamage hinterher zu peinlich - und zwar für beide Seiten.
Doch es sind wohl nicht nur handwerkliche Fehler, die zu den Blamagen geführt haben.
Bundesliga-Aufsteiger Eintracht Frankfurt ist in der ersten Runde des DFB-Vereinspokals nur knapp einer Blamage entgangen.
Die Angst vor einer erneuten Blamage wird der Mannschaft sicherlich in der Anfangsphase anzumerken sein.
CSU-Landesgruppenchef Glos spricht von einer "ungeheuren Blamage".
Cooper schickte Ali in der vierten Runde schon auf die Bretter, doch der Rundengong rettete ihn vor der Blamage.
Er habe geleugnet, sagt der Staatsmann, aus Angst vor der persönlichen Blamage, aus Angst vor der Grand Jury und um die Familie zu schützen.
Sechshundertzweiundsiebzig Karten ergeben fünfzehntausend Fragemöglichkeiten; das macht fünfzehntausendmal Blamage oder Sieg.
Die Großmächte haben keine nennenswerte Angst mehr vor Blamagen.
Übersetzungen
- Englisch: disgrace
- Esperanto: hontigo
- Französisch:
- honte (weiblich)
- humiliation (weiblich)
- Galicisch: humillación (weiblich)
- Isländisch: skömm
- Italienisch: figuraccia (weiblich)
- Katalanisch:
- planxa
- humiliació (weiblich)
- Niederländisch: blamage (weiblich)
- Polnisch:
- kompromitacja (weiblich)
- blamaż (männlich)
- Portugiesisch:
- humilhação (weiblich)
- vergonha (weiblich)
- desonra (weiblich)
- vexame (männlich)
- constrangimento (männlich)
- embaraço (männlich)
- Schwedisch: blamage
- Spanisch:
- humillación (weiblich)
- deshonra (weiblich)
- Tschechisch: blamáž (weiblich)
Was reimt sich auf Blamage?
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Blamage besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × G, 1 × L & 1 × M
- Vokale: 2 × A, 1 × E
- Konsonanten: 1 × B, 1 × G, 1 × L, 1 × M
Eine Worttrennung ist nach dem ersten A und zweiten A möglich. Im Plural Blamagen an gleicher Stelle.
Das Alphagramm von Blamage lautet: AABEGLM
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Berlin
- Leipzig
- Aachen
- München
- Aachen
- Goslar
- Essen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Berta
- Ludwig
- Anton
- Martha
- Anton
- Gustav
- Emil
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Bravo
- Lima
- Alfa
- Mike
- Alfa
- Golf
- Echo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort Blamage (Singular) bzw. 14 Punkte für Blamagen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Blamage kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- blamieren:
- jemanden in eine peinliche Situation bringen, jemandem eine Blamage zufügen