Was heißt »Baum« auf Türkisch?
Das Substantiv »Baum« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- ağaç
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Sie saß unter einem Baum.
O, bir ağacın altında oturuyordu.
Ein alter Mann ruhte sich unter dem Baum aus.
Yaşlı bir adam ağacın altında dinleniyordu.
Der Baum ist von alleine umgefallen.
Ağaç kendiliğinden devrildi.
Der Wald ist voller Bäume.
Orman ağaçla dolu.
Mein Bruder fiel vom Baum und brach sein Bein.
Kardeşim ağaçtan düştü ve bacağını kırdı.
Er wollte auch mehr über die Bäume erfahren.
O da ağaçlar hakkında daha çok şey öğrenmek istedi.
Das ist ein Baum.
O bir ağaç.
Tom kletterte schnell auf den Baum.
Tom çabucak ağaca tırmandı.
Den Baum muß man biegen, wenn er jung ist.
İnsan ağacı gençken bükmeli.
Fäll diese Bäume nicht!
O ağaçları kesme.
Kannst du auf den Baum klettern?
Ağaca tırmanabilir misin?
Die Stühle befinden sich unter dem Baum.
Sandalyeler ağacın altındadır.
Dieser Baum ist über 1500 Jahre alt.
Bu ağaç 1500 yaşından fazla.
Dieser Baum ist groß.
Bu ağaç uzun.
Bu ağaç uzundur.
Tom harrte unter dem Baum aus, bis es aufhörte zu regnen.
Tom yağmur durana kadar ağacın altında bekledi.
Bäume sind Pflanzen.
Ağaçlar bitkilerdir.
Bitte fällen Sie die Bäume nicht!
Lütfen ağaçları kesmeyiniz!
Er fiel vom Baum.
O, ağaçtan düştü.
Sie haben sich hinter dem Baum versteckt.
Ağacın arkasına saklandılar.
Wir fällten einen Baum.
Bir ağaç kestik.
Der Herbstwind rauscht durch die Bäume.
Sonbahar rüzgarları, ağaç yapraklarını hışırdatıyor.
Es war unmöglich, sie vom Baum herunterzuholen.
Onu ağaçtan indirmek imkânsızdı.
Mal bist du der Baum, mal bist du der Hund. So ist das Leben!
Bazen sen ağaçsın, bazen de köpeksin. Hayat bu!
Wie heißt dieser Baum?
Bu ağacın adı nedir?
Maria zeichnete ein Haus und einen Baum.
Mary bir ev ve bir ağaç çizdi.
Sei wie ein Baum und lasse die toten Blätter fallen.
Ölen yapraklarını döken bir ağaç gibi ol.
Mein Vater pflanzte diesen Baum an dem Tag, an dem ich geboren wurde.
Babam bu ağacı doğduğum günde dikti.
Ändere deine Meinung, aber niemals deine Prinzipien. Ein Baum kann seine Blätter wechseln, aber niemals seine Wurzeln.
Fikrini değiştir, ama prensiplerini değil. Bir ağaç yapraklarını değiştirebilir, ama köklerini asla.
Der Drachen hängt im Baum fest.
Uçurtma ağaçta asılı kaldı.
Ich mag Bäume.
Ağaçları seviyorum.
Der Baum ist höher als das Haus.
Ağaç evden daha uzun.
Die Bätter am Baum wurden rot.
Ağaçtaki yapraklar kırmızı renge dönüştü.
Synonyme
Türkische Beispielsätze
Tom bir ağaç evde yaşıyor.
Tom ve Mary bir ağaç evinde yaşıyorlar.
Çocuklar kendilerine bir ağaç ev yaptılar.
Übergeordnete Begriffe
- Hierarchie:
- hierarşi
- Wald:
- orman
Untergeordnete Begriffe
- Affenbrotbaum:
- baobab
- Apfelbaum:
- elma ağacı
- Buchsbaum:
- şimşir
- Eiche:
- meşe
- Feigenbaum:
- incir ağacı
- Fichte:
- ladin
- Kabelbaum:
- kablo demeti
- Kiefer:
- çam
- Linde:
- ıhlamur
- Nadelbaum:
- kozalaklı ağaç
- Nussbaum:
- ceviz ağacı
- Obstbaum:
- meyve ağacı
- Ölbaum:
- zeytin
- Palme:
- palmiye
- Pappel:
- kavak
- Pflaumenbaum:
- erik ağacı
- Pinie:
- fıstık çamı (fistik tschami)
- Pistazie:
- Antep fıstığı
- Vogelbeere:
- üvez meyvesi
- Weihnachtsbaum:
- Noel ağacı