Was heißt »Bahnhof« auf Englisch?
Das Substantiv Bahnhof lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- train station
- station
- railroad station
- railway station
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Beim Verlassen des Bahnhofs sah ich einen Mann.
When I left the train station, I saw a man.
Wie lange braucht man bis zum Bahnhof?
How long does it take to get to the station?
Der Zug aus Genf wird in den Bahnhof einfahren.
The train from Geneva will arrive at the station.
Man braucht 10 Minuten zum Bahnhof.
It takes 10 minutes to get to the station.
It takes ten minutes to get to the railway station.
Vor dem Bahnhof traf ich einen alten Freund von mir.
I ran into an old friend of mine outside the station.
Zum Bahnhof fährt man zehn Minuten von hier.
The station is a ten minute drive from here.
Ich bin heute Morgen am Bahnhof angekommen.
I got to the station this morning.
Ich bin nachts am Bahnhof Osaka angekommen.
I arrived at Osaka Station at night.
Am Bahnhof angekommen, rief sie ihren Bruder an.
Having arrived at the station, she phoned her brother.
Er war so nett, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.
He was kind enough to show me the way to the station.
Fährt dieser Bus zum Bahnhof?
Does this bus go to the train station?
Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof sein.
You have to be at the station by five o'clock at the latest.
Amy geht jeden Morgen zu Fuß zum Bahnhof.
Amy walks to the station every morning.
Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof.
Their house is far from the station.
Ich muss sie um fünf Uhr am Bahnhof treffen.
I have to meet her at the station at five o'clock.
I have to meet them at the station at five o'clock.
I've got to meet her at the railway station at five.
I have to meet her at the railway station at five o'clock.
Ich muss um drei Uhr am Bahnhof sein.
I have to be at the station at three o'clock.
Könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
Could you show me the way to the station?
Could you show me the way to the train station?
Es ist zu weit, um zum Bahnhof zu laufen, also lass uns einen Bus nehmen.
It's too far to walk to the station, so let's take a bus.
Bitte setze mich am Bahnhof ab.
Please drop me off at the station.
Wie lange dauert es zu Fuß zum Bahnhof?
How long does it take to walk to the station?
Ich muss schnell zum Bahnhof, um den letzten Zug noch zu bekommen.
I have to hurry to the station to take the last train.
I have to hurry to the station to get the last train.
I've got to hurry to the station to get the last train.
I've got to hotfoot it to the station to get the last train.
I've got to hotfoot it to the station to catch the last train.
I've got to rush to the station to get the last train.
I've got to rush to the station to catch the last train.
Wir sollen uns um 7 am Bahnhof treffen.
We are to meet at the station at seven.
Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
Can you tell me how to get to the station?
Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug gerade im Begriff, abzufahren.
When I arrived at the station, the train was just about to leave.
Wie weit ist es von hier zum Bahnhof?
How far is it from here to the station?
Ich habe meine Mutter vom Bahnhof aus angerufen.
I called my mother up from the station.
I rang my mother from the station.
I phoned my mother from the station.
Wir kamen am Bahnhof an, als der Zug gerade abfuhr.
We arrived at the station as the train was leaving.
Dutzende von Menschen versammelten sich vor dem Bahnhof.
Dozens of people gathered before the station.
Er fuhr mich freundlicherweise zum Bahnhof.
He kindly drove me to the station.
Die ersten Sätze seiner Rede konnte ich verstehen, aber der Rest war nur Bahnhof.
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
Der Bahnhof ist 100 Meter entfernt.
The station is 100 meters away.
The station is 100 metres away.
The station is a hundred metres away.
Zunächst ging er zum Bahnhof.
First of all, he went to the station.
First, he went to the station.
Der Zug war dabei, den Bahnhof zu verlassen.
The train was about to leave the station.
Im Moment, als ich den Bahnhof erreichte, fuhr der Zug ab.
Just as I arrived at the station, the train was leaving.
Meine Schule liegt ungefähr zehn Minuten vom Bahnhof entfernt.
My school is about ten minutes away from the station.
Beim nächsten Bahnhof musst du aussteigen.
You must get off at the next station.
Ich wohne kilometerweit entfernt vom nächsten Bahnhof.
I live kilometres away from the nearest station.
Wir werden wahrscheinlich gegen Mittag am Tokyoer Bahnhof ankommen.
We will probably arrive at Tokyo station at noon.
Ist das der Bahnhof?
Is that the railroad station?
Nein, das ist nicht der Bahnhof.
No, that's not the station.
Ich habe heute Morgen Herrn Yamada im Bahnhof in Shinjuku getroffen.
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
Sie bat mich, sie am Bahnhof abzuholen.
She asked me to pick her up at the station.
Vor dem Bahnhof gibt es einen Springbrunnen.
There is a fountain in front of the station.
There's a fountain in front of the station.
Er rannte zum Bahnhof, um den Zug nicht zu verpassen.
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.
Ich werde Sie zum Bahnhof begleiten.
I'll show you to the station.
Weißt du, wie weit der Bahnhof vom Rathaus entfernt ist?
Do you know how far the station is from the town hall?
Do you know how far it is from the railway station to the town hall?
Vor dem Bahnhof sind viele Fahrräder widerrechtlich abgestellt.
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
Er führte uns bis zum Bahnhof.
He led us to the station.
Ich werde ihn am Bahnhof abholen.
I'll pick him up from the station.
Mein Haus liegt in der Nähe des Bahnhofs.
My house is near the station.
Er kam um sieben Uhr am Bahnhof an.
He arrived at the station at seven.
He arrived at the station at seven o'clock.
Führt dieser Weg zum Bahnhof?
Does this path lead to the train station?
Wir eilten zum Bahnhof.
We hurried to the train station.
We rushed to the railway station.
Wo befindet sich der Hakata Bahnhof?
Where is Hakata station located?
Der Zug kam am Bahnhof von Osaka an.
The train arrived at Osaka station.
Zen-Priester sammeln in der Umgebung des Shinjuku Bahnhofs Almosen.
Zen priests beg for alms near Shinjuku station.
Das Restaurant war weit vom Bahnhof entfernt.
The restaurant was far from the train station.
Während des Obon-Festes gibt es viel Durcheinander auf den Bahnhöfen.
During Obon there is much confusion at train stations.
Verzeihen Sie, welches ist der kürzeste Weg zum Bahnhof?
Excuse me, what is the shortest way to go to the station?
Dieser Zug hält an jedem Bahnhof.
This train stops at every station.
Warum sind heute keine Taxis am Bahnhof?
Why are there no taxis at the station today?
Wo ist der nächste Bahnhof?
Where is the nearest station?
Where's the nearest train station?
Where is the closest train station?
Where's the nearest station?
Where's the nearest railway station?
Vor dem Bahnhof ist ein großer Parkplatz.
There is a large parking lot in front of the station.
There's a large car park in front of the station.
In front of the station is a large car park.
Als sie den Bahnhof erreichten, war der Zug schon abgefahren.
When they got to the station, the train had already left.
Ich bin zum Bahnhof gefahren, um ihn zu treffen.
I drove to the railway station to meet him.
I went to the railway station to meet him.
Der Bahnhof befindet sich im Stadtzentrum.
The train station is located in the center of the city.
The railway station is in the city centre.
The railway station is in the centre of town.
Wo ist der Bahnhof?
Where is the railroad station?
Where is the railway station?
Where is the train station?
Where's the train station?
Where's the railway station?
Wie komme ich zum Bahnhof?
How can I get to the station?
How can I get to the train station?
How do I get to the train station?
How can I get to the railway station?
Sie fuhren mit dem Auto zum Bahnhof.
They drove to the station by car.
They went to the station by car.
Ich ging den ganzen Weg bis zum Bahnhof zu Fuß.
I walked the whole way to the station.
Du kannst sagen was du willst; ich verstehe nur Bahnhof.
I don't understand a word of what you're saying.
Mein Haus ist ein Stück vom Bahnhof entfernt.
My house is located at a distance from the station.
Ich bin gerade auf dem Sprung zum Bahnhof.
I'm just about to set off for the station.
I'm just about to head off to the station.
Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen.
We happened to meet at the station.
Der Zug hatte den Bahnhof verlassen.
The train had left the railway station.
The train had left the station.
Gestern traf ich ihn zufällig am Bahnhof.
Yesterday I ran across him at the station.
Wir müssen uns beeilen, wenn wir pünktlich am Bahnhof sein wollen.
We must hurry if we want to arrive at the station on time.
Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt.
The station is two miles away.
Er wird zum Bahnhof gehen müssen.
He will have to go to the station.
He'll have to go to the station.
Es war nett von ihr, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.
It was kind of her to show me the way to the station.
Das ist der kürzeste Weg zum Bahnhof.
This is the shortest way to the station.
Er hat sich die Mühe gemacht, mich am Bahnhof zu verabschieden.
He took the trouble to see me off at the station.
Ich lasse gerne Gepäckstücke unbeaufsichtigt an internationalen Flughäfen und Bahnhöfen stehen.
I like to leave unattended baggage at international airports and railway stations.
Meine Eltern sind gerade am Bahnhof angekommen.
My parents have just arrived at the station.
My parents have just arrived at the railway station.
Vergiss nicht, mich vom Bahnhof abzuholen!
Do not forget to meet me at the station.
Don't forget to meet me at the station.
Don't forget to pick me up from the station.
Ich beschloss, am Bahnhof zu warten, bis meine Frau käme.
I decided to wait at the station until my wife came.
Ich fahre zum Bahnhof von Osaka.
I am going to Osaka station.
Ich war gerade am Bahnhof, um mich von meinem Onkel zu verabschieden.
I have just been to the station to see my uncle off.
Sind Sie bereit, mich zum Bahnhof zu fahren?
Are you willing to drive me to the station?
John rannte zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erreichen.
John ran to the station so as to catch the last train.
John ran to the station to get the last train.
John ran to the station to make it on to the last train.
Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.
I took a taxi from the station to the hotel.
Ich wohne 200 Meter vom Bahnhof entfernt.
I live within 200 meters of the station.
Wir sind gerade am Bahnhof angekommen.
We just arrived at the station.
We've just arrived at the station.
Wie lange braucht man von hier bis zum Bahnhof?
How long does it take to get from here to the station?
Tag für Tag saß der Hund vor dem Bahnhof und wartete auf sein Herrchen.
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
Day after day the dog sat outside the station, waiting for its owner.
Vergiss nicht mich am Bahnhof zu treffen.
Remember to meet me at the station.
Tom kam zu spät zum Bahnhof.
Tom arrived late at the station.
Sei auf dem Bahnhof genau um 11 Uhr!
Be at the station at 11 o'clock sharp.
Auf dem Bahnhof hatte ich die größten Schwierigkeiten, meine Fahrkarte zu finden.
I had great difficulty in finding my ticket at the station.
Wir treffen uns auf dem Bahnhof um neun Uhr.
We'll meet at the station at nine o'clock.
Synonyme
- Bahnhofsgebäude:
- station building
Antonyme
Englische Beispielsätze
There is a gas station one kilometer ahead.
The nearest gas station is only one hundred kilometers to the north.
It only takes about fifteen minutes to walk to the station from here.
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
Our school is further away than the station.
What's the next station?
His house is near the subway station.
His office is near the train station.
I said goodbye to a friend at the train station.
I can meet you at the bus station.
I met my teacher on the way to the railway station.
There are usually taxis in front of the train station.
When the train goes through the station, the windows rattle noisily and the whole house shakes.
Tom doesn't know exactly what time Mary's train pulled out of the station.
Tom picked Mary up at the station.
Tom got off at the wrong station.
Tom got to the station too late, so he missed the train.
Tom left his work half done so he could get to the station in time.
That station will be retired as of tomorrow.
The train station will be closed from tomorrow.
Übergeordnete Begriffe
- Bahnhofsgebäude:
- station building
Untergeordnete Begriffe
- Autobus-Bahnhof:
- bus station (L=S)
- Busbahnhof:
- bus terminal
- Weltraumbahnhof:
- spaceport