Was heißt »U-Bahn­hof« auf Englisch?

Das Substantiv U-Bahn­hof lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • subway station
  • underground station
  • underground railway station
  • tube station

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom stand im U-Bahnhof Westminster auf dem Bahnsteig.

Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.

Ich gehe davon aus, dass es hier zukünftig einen U-Bahnhof geben wird.

I expect a subway station will be here in the future.

I expect there'll be an underground station here in the future.

Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?

Where is the nearest subway station?

Where's the nearest subway station?

Where is the closest metro stop?

Where is the nearest metro station?

Where's the nearest metro station?

Where's the nearest underground station?

Where's the nearest tube station?

Where is the nearest tube station?

Where is the nearest underground station?

Ich wohne nur einen Katzensprung vom U-Bahnhof entfernt.

I live within spitting distance of the underground station.

I live within spitting distance of the subway station.

Ich wohne ganz in der Nähe des U-Bahnhofs.

I live very close to the subway station.

Mit 105,5 m unter der Erde ist der U-Bahnhof Arsenala in Kiew der tiefstgelegene der Welt.

Located 105.5 meters below the ground, Arsenalna station in Kiev is the deepest metro station in the world.

Tom stieg aus dem Fernzug und begab sich, da dämmerte es schon, zum U-Bahnhof.

Tom got off the Intercity train and, with dusk falling, went down into the tube station.

Englische Beispielsätze

  • His house is near the tube station.

  • The subway station is at the square.

  • Then I went down into the tube station.

  • He lives near the tube station.

  • He lives near the underground station.

  • She lives near the tube station.

  • She lives near the underground station.

  • Tom dreamt he was deep in the depths of an unfamiliar tube station.

  • Almost opposite is the park after which the tube station is named.

  • Almost opposite is the park after which the underground station is named.

  • His house is near the underground station.

  • Where's the underground station?

  • Where's the tube station?

  • Where's the subway station?

  • "You've bought yourself a new flat? Where do you live now, then?" "At the end of the world. It doesn't even have a tube station."

  • Tom walked Mary to the subway station.

  • His house is near the subway station.

  • I met Mihaela at the subway station.

  • Could you tell me how to get to the subway station?

  • Excuse me, but is this the right way to the subway station?

U-Bahn­hof übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: U-Bahnhof. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 568988, 708694, 1606263, 3549618, 3549619, 6635930, 11539641, 11966106, 11314824, 11093963, 12245500, 12245502, 12245505, 12245507, 10741342, 8826820, 8826819, 7826047, 6359675, 6359673, 6353496, 6317748, 5511639, 1293296, 406054, 277087 & 52419. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR