Was heißt »Bahnhof« auf Esperanto?
Das Substantiv Bahnhof lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- fervoja stacio
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Beim Verlassen des Bahnhofs sah ich einen Mann.
Kiam mi forlasis la stacidomon, mi vidis viron.
Wie lange braucht man bis zum Bahnhof?
Kiom da tempo necesas ĝis la stacidomo?
Der Zug aus Genf wird in den Bahnhof einfahren.
La trajno el Ĝenevo eniros la stacion.
Man braucht 10 Minuten zum Bahnhof.
Oni bezonas 10 minutojn por iri al la stacio.
Vor dem Bahnhof traf ich einen alten Freund von mir.
Antaŭ la stacidomo mi renkontis malnovan amikon mian.
Zum Bahnhof fährt man zehn Minuten von hier.
Veturi al la trajnstacio postulas 10 minutojn de ĉi tie.
Ich bin heute Morgen am Bahnhof angekommen.
Mi alvenis al la stacidomo ĉi-matene.
Ich bin nachts am Bahnhof Osaka angekommen.
Mi nokte alvenis ĉe la stacidomo de Osaka.
Am Bahnhof angekommen, rief sie ihren Bruder an.
Alveninte ĉe la stacidomo, ŝi alvokis sian fraton.
Ich habe zufällig meinen alten Freund am Bahnhof von Tokyo getroffen.
Mi hazarde renkontis mian malnovan amikon ĉe la stacidomo de Tokio.
Er war so nett, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.
Li estis tiel afabla montri al mi la vojon al la stacio.
Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof sein.
Vi devas alveni al la stacio kiel eble plej malfrue je la kvina.
Vi devas esti ĉe la stacio plej malfrue je la 5a horo.
Amy geht jeden Morgen zu Fuß zum Bahnhof.
Amy ĉiumatene piediras al la stacio.
Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof.
Ilia domo troviĝas tre for de la stacidomo.
Ilia domo estas malproksime de la stacidomo.
Ich muss um drei Uhr am Bahnhof sein.
Me devos esti ĉe la stacidomo je la tria.
Könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
Ĉu vi povus montri al mi la vojon al la stacio?
Ĉu vi povas montri al mi la vojon ĝis la stacidomo?
Ĉu vi povus montri al mi la vojon al la stacidomo?
Ĉu vi povas montri al mi la vojon al la stacidomo?
Es ist zu weit, um zum Bahnhof zu laufen, also lass uns einen Bus nehmen.
Estas tro for por piediri al la stacidomo, do ni prenu buson.
La stacidomo tro malproksimas por piede iri tien, ni do iru buse.
Bitte setze mich am Bahnhof ab.
Bonvolu lasi min ĉe la fervoja stacio.
Wie lange dauert es zu Fuß zum Bahnhof?
Kiom longe daŭras piedire ĝis la stacio?
Ich muss schnell zum Bahnhof, um den letzten Zug noch zu bekommen.
Mi devas rapidi al la stacio por atingi la lastan trajnon.
Wir sollen uns um 7 am Bahnhof treffen.
Ni renkontiĝu je la 7a ĉe la stacio.
Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
Ĉu vi povus diri al mi kiel atingi la stacion?
Ĉu vi povus diri al mi, kiel mi atingos la stacidomon?
Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.
La trajno ne haltos ĉe tiu ĉi stacidomo.
Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug gerade im Begriff, abzufahren.
Kiam mi alvenis al la stacio, la trajno estis forveturonta.
Wie weit ist es von hier zum Bahnhof?
Kiom for estas de ĉi tie ĝis la stacio?
Ich habe meine Mutter vom Bahnhof aus angerufen.
Mi telefonis de la stacidomo al mia patrino.
Wir kamen am Bahnhof an, als der Zug gerade abfuhr.
Li alvenis ĉe la stacio kiam la trajno estis forveturanta.
Dutzende von Menschen versammelten sich vor dem Bahnhof.
Dekduoj da homoj kolektiĝis antaŭ la stacio.
Er fuhr mich freundlicherweise zum Bahnhof.
Li afable veturigis min al la stacidomo.
Die ersten Sätze seiner Rede konnte ich verstehen, aber der Rest war nur Bahnhof.
La unuajn frazojn de lia prelego mi povis kompreni sed la resto estis obskura.
Ich traf zufällig am Bahnhof meinen Lehrer.
Hazarde mi renkontis mian instruiston en la stacidomo.
Der Bahnhof ist 100 Meter entfernt.
La stacio estas 100 metrojn for.
Zunächst ging er zum Bahnhof.
Unue li iris al la stacio.
Der Zug war dabei, den Bahnhof zu verlassen.
La vagonaro estis forlasonta la stacidomon.
La trajno estis forlasonta la stacion.
Meine Schule liegt ungefähr zehn Minuten vom Bahnhof entfernt.
Mia lernejo estas ĉirkaŭ dek minutojn de la stacidomo.
Mia lernejo situas proksimume dek minutojn for de la stacidomo.
Am Bahnhof angekommen, rief er sogleich ein Taxi.
Alveninte al la stacidomo, li tuj alvokis taksion.
Beim nächsten Bahnhof musst du aussteigen.
Je la sekva stacio vi devos eliri.
La sekva estas via.
Je la venonta stacio vi devos eltrajniĝi.
Ich wohne kilometerweit entfernt vom nächsten Bahnhof.
Mi vivas kilometrojn for de la plej proksima stacio.
Wir werden wahrscheinlich gegen Mittag am Tokyoer Bahnhof ankommen.
Ni verŝajne ĉirkaŭ tagmezo alvenos ĉe la stacio de Tokio.
Vor dem Bahnhof gibt es eine Bank.
Antaŭ la stacidomo estas benko.
Ich habe am Bahnhof jemanden meinen Namen rufen hören.
Je la stacidomo mi aŭdis ke iu vokis mian nomon.
Ist das der Bahnhof?
Ĉu tio estas la stacidomo?
Nein, das ist nicht der Bahnhof.
Ne, tio ne estas la stacio.
Ne, tio ne estas la stacidomo.
Er stieg beim Sendaier Bahnhof um.
Li ŝanĝis en la stacio de Sendai.
Vor dem Bahnhof gibt es einen Springbrunnen.
Antaŭ la stacidomo estas fontano.
Er rannte zum Bahnhof, um den Zug nicht zu verpassen.
Li kuris al la stacidomo por ne maltrafi la trajnon.
Ich werde Sie zum Bahnhof begleiten.
Mi akompanos vin ĝis la stacio.
Weißt du, wie weit der Bahnhof vom Rathaus entfernt ist?
Ĉu vi scias kiom foras la stacio de la urbodomo?
Ĉu vi scias, kio estas la distanco inter la stacio kaj la urbodomo?
Vor dem Bahnhof sind viele Fahrräder widerrechtlich abgestellt.
Antaŭ la stacidomo multaj bicikloj estas kontraŭleĝe parkumitaj.
Er führte uns bis zum Bahnhof.
Li kondukis nin al la stacidomo.
Wo ist der Bahnhof Hakata?
Kie estas la stacio de Hakata?
Führt dieser Weg zum Bahnhof?
Ĉu tiu ĉi vojo kondukas al la stacidomo?
Ein Amerikaner hat mich im Bahnhof angesprochen.
Usonano parolis al mi en la stacidomo.
Usonano alparolis min en la stacidomo.
Wir eilten zum Bahnhof.
Ni rapidis al la stacio.
Wo befindet sich der Hakata Bahnhof?
Kie troviĝas la stacio de Hakata?
Der Zug kam am Bahnhof von Osaka an.
La trajno alvenis je Osakaa stacidomo.
Zen-Priester sammeln in der Umgebung des Shinjuku Bahnhofs Almosen.
Zen-pastroj kolektas almozojn ĉirkaŭ la Shinjuku-a stacidomo.
Verzeihen Sie, welches ist der kürzeste Weg zum Bahnhof?
Pardonu, kiu estas la plej mallonga vojo al la stacidomo?
Warum sind heute keine Taxis am Bahnhof?
Kial estas neniu taksio ĉe la stacidomo hodiaŭ?
Wo ist der nächste Bahnhof?
Kie estas la plej proksima stacidomo?
Kie estas la plej proksima stacio?
Kie estas la trajna stacidomo plej proksima?
Kie estas la plej proksima trajnstacio?
Ich bin zum Bahnhof gegangen.
Mi iris al stacidomo.
Vor dem Bahnhof ist ein großer Parkplatz.
Antaŭ la stacio estas granda parkumejo.
Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof ankommen.
Vi devas alveni plej malfrue je la kvina en la stacidomo.
Als sie den Bahnhof erreichten, war der Zug schon abgefahren.
Kiam ili atingis la stacion la trajno estis jam forveturinta.
Ich bin zum Bahnhof gefahren, um ihn zu treffen.
Mi veturis al la fervoja stacio por renkonti lin.
Der Bahnhof befindet sich im Stadtzentrum.
La trajnstacio estas en la urbocentro.
Wo ist der Bahnhof?
Kie troviĝas la fervoja stacidomo?
Kie situas fervojstacio?
Wie komme ich zum Bahnhof?
Kiel mi atingas la stacion?
Kie estas la stacidomo?
Kiel mi atingu la stacidomon?
Sie fuhren mit dem Auto zum Bahnhof.
Ili aŭtis al la stacidomo.
Ich habe ihn zufällig am Bahnhof getroffen.
Mi hazarde renkontis lin ĉe la stacio.
Ich ging den ganzen Weg bis zum Bahnhof zu Fuß.
La tutan vojon al la stacidomo mi piediris.
Du kannst sagen was du willst; ich verstehe nur Bahnhof.
Mi absolute nenion komprenas.
Tutegale kion vi volas diri al mi, mi celas hejmen.
Vi povas diri kion vi volas, mi absolute nenion komprenas.
Vi povas diri kion vi volas, kaj mi komprenas nur koton.
Mein Haus ist ein Stück vom Bahnhof entfernt.
Mia domo estas iom for de la stacio.
Ich war im Bahnhof Kyoto, um meinen Vater zu verabschieden.
Mi estis en la stacio Kioto por adiaŭi mian patron.
Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen.
Ni hazarde renkontiĝis ĉe la stacio.
Ni renkontiĝis hazarde ĉe la stacidomo.
Sie müssen beim nächsten Bahnhof aussteigen.
Vi nepre elvagoniĝu je la venonta stacio.
Ich bin am Bahnhof angekommen.
Mi alvenis ĉe la stacidomo.
Der Zug hatte den Bahnhof verlassen.
La trajno estis forlasinta la stacidomon.
Wir müssen uns beeilen, wenn wir pünktlich am Bahnhof sein wollen.
Ni devas urĝiĝi, se ni volas atingi la stacidomon ĝustatempe.
Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt.
La stacio estas du mejlojn for.
La stacidomo estas du mejlojn for.
Er wird zum Bahnhof gehen müssen.
Li devos iri al la stacidomo.
Das ist der kürzeste Weg zum Bahnhof.
Ĉi tiu estas la plej mallonga vojo ĝis la stacio.
Jen la plej mallonga vojo al la stacidomo.
Er hat sich die Mühe gemacht, mich am Bahnhof zu verabschieden.
Li bonvolis, min adiaŭi ĉe la stacidomo.
Ich lasse gerne Gepäckstücke unbeaufsichtigt an internationalen Flughäfen und Bahnhöfen stehen.
Mi ofte sengarde starigas miajn pakaĵojn je flughavenoj kaj stacidomoj.
Vergiss nicht, mich vom Bahnhof abzuholen!
Ne forgesu renkonti min ĉe la stacidomo.
Ich beschloss, am Bahnhof zu warten, bis meine Frau käme.
Mi decidis atendi ĉe la stacidomo ĝis mia edzino venis.
Würden Sie mich zum Bahnhof mitnehmen?
Ĉu vi kunprenus min al la stacidomo?
Sind Sie bereit, mich zum Bahnhof zu fahren?
Ĉu vi konsentas veturigi min al la stacio?
John rannte zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erreichen.
John kuregis al la stacidomo, por atingi la lastan trajnon.
Johano kuris al la stacidomo por tiel atingi la lastan trajnon.
Ich wohne innerhalb von 200 Metern zum Bahnhof.
Mi loĝas ene de 200-metra distanco de la stacidomo.
Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.
Mi uzis taksion de la stacidomo ĝis la hotelo.
Mi taksiis de la stacio al la hotelo.
Ich wohne 200 Meter vom Bahnhof entfernt.
Mia loĝejo distancas 200 metroj de la stacidomo.
Wir treffen uns um neun Uhr am Bahnhof.
Ni renkontiĝos je la naŭa en la stacidomo.
Wie lange braucht man von hier bis zum Bahnhof?
Kiom longe daŭras de ĉi tie ĝis la stacio?
Kiom da tempo necesas por iri de ĉi tie al la stacidomo?
Kiom da tempo necesas por iri de ĉi tie al la stacio?
Vergiss nicht mich am Bahnhof zu treffen.
Ne forgesu renkonti min ĉe la trajnstacio.
Tom kam zu spät zum Bahnhof.
Tom venis tro malfrue al la stacidomo.
Entschuldigung, können Sie mir den Weg zum Bahnhof sagen?
Pardonu, ĉu vi povas diri al mi la vojon al la stacidomo?
Sei auf dem Bahnhof genau um 11 Uhr!
Estu je la stacio precize je la dek-unua.
Estu ĉe la stacidomo akurate je la 11-a horo!
Auf dem Bahnhof hatte ich die größten Schwierigkeiten, meine Fahrkarte zu finden.
En la stacidomo, mi havis la plej grandajn malfacilaĵojn trovi mian bileton.
En la stacidomo mi havis la plej grandajn malfacilaĵojn por trovi mian bileton.
Wir treffen uns auf dem Bahnhof um neun Uhr.
Ni renkontiĝos je la stacidomo je la naŭa.
Synonyme
- Station:
- stacio
Esperanto Beispielsätze
Ni iru al la fervoja stacio kaj aĉetu biletojn.
Untergeordnete Begriffe
- Rangierbahnhof:
- manovra stacio