Was heißt »Bahnhof« auf Russisch?
Das Substantiv Bahnhof lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- вокзал
- железнодорожная станция (weiblich)
- вокзал (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Wie lange braucht man bis zum Bahnhof?
Сколько ехать до вокзала?
Der Zug aus Genf wird in den Bahnhof einfahren.
Поезд из Женевы прибудет на вокзал.
Zum Bahnhof fährt man zehn Minuten von hier.
Отсюда до вокзала десять минут езды.
Am Bahnhof angekommen, rief sie ihren Bruder an.
Приехав на вокзал, она позвонила брату.
Fährt dieser Bus zum Bahnhof?
Этот автобус идёт до вокзала?
Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof.
Их дом далеко от станции.
Ich muss sie um fünf Uhr am Bahnhof treffen.
Мне надо встретить их в пять часов на вокзале.
Я должен встретить их в пять часов на вокзале.
Könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
Вы не могли бы показать мне дорогу до станции?
Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
Вы мне не подскажете, как доехать до вокзала?
Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug gerade im Begriff, abzufahren.
Когда я приехал на вокзал, поезд уже собирался уходить.
Ich habe meine Mutter vom Bahnhof aus angerufen.
Я позвонил маме с вокзала.
Wir kamen am Bahnhof an, als der Zug gerade abfuhr.
Мы приехали на вокзал, когда поезд отправлялся.
Er fuhr mich freundlicherweise zum Bahnhof.
Он любезно подвёз меня до вокзала.
Am Bahnhof angekommen, rief er sogleich ein Taxi.
Приехав на вокзал, он сразу вызвал такси.
Beim nächsten Bahnhof musst du aussteigen.
Ты должен выйти на следующей станции.
Ist das der Bahnhof?
Это вокзал?
Nein, das ist nicht der Bahnhof.
Нет, это не вокзал.
Vor dem Bahnhof gibt es einen Springbrunnen.
Перед вокзалом есть фонтан.
Ich werde Sie zum Bahnhof begleiten.
Я провожу вас до вокзала.
Er führte uns bis zum Bahnhof.
Он отвёз нас на станцию.
Führt dieser Weg zum Bahnhof?
Этот путь ведёт к станции?
Wir eilten zum Bahnhof.
Мы поспешили на вокзал.
Während des Obon-Festes gibt es viel Durcheinander auf den Bahnhöfen.
Во время Обона на железнодорожных станциях большая неразбериха.
Die Schule ist weiter entfernt als der Bahnhof.
Школа находится дальше, чем вокзал.
Wo ist der Bahnhof?
Где вокзал?
Wie komme ich zum Bahnhof?
Как мне доехать до вокзала?
Sie fuhren mit dem Auto zum Bahnhof.
Они поехали на вокзал на машине.
Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen.
Мы случайно встретились на вокзале.
Sie müssen beim nächsten Bahnhof aussteigen.
Вам нужно сойти на следующей станции.
Ich bin am Bahnhof angekommen.
Я прибыл на станцию.
Wir müssen uns beeilen, wenn wir pünktlich am Bahnhof sein wollen.
Нам надо поспешить, если мы хотим быть на вокзале вовремя.
Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt.
Станция находится в двух милях отсюда.
Das ist der kürzeste Weg zum Bahnhof.
Это кратчайший путь к вокзалу.
Это самый короткий путь к вокзалу.
Sei auf dem Bahnhof genau um 11 Uhr!
Будь на вокзале ровно в одиннадцать.
Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofes.
Я встретил её в кафе около станции.
Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?
Я доеду по этой дороге до вокзала?
Мы доедем по этой дороге до вокзала?
Hast du ihn heute Morgen am Bahnhof gesehen?
Ты его видел утром на вокзале?
Bitte warte am Bahnhof auf mich.
Жди меня, пожалуйста, на вокзале.
Bitte warten Sie am Bahnhof auf mich.
Ждите меня, пожалуйста, на вокзале.
Vor dem Bahnhof stehen gewöhnlich Taxis.
Перед вокзалом обычно стоят такси.
Der Laden befindet sich genau gegenüber dem Bahnhof.
Магазин находится прямо напротив вокзала.
Der Bahnhof wird ab morgen geschlossen sein.
С завтрашнего дня вокзал будет закрыт.
Mein Haus liegt in der Nähe eines Bahnhofs.
Мой дом находится недалеко от железнодорожного вокзала.
Ich bin heute Morgen bis zum Bahnhof gerannt.
Сегодня утром я пробежал до самого вокзала.
Ich habe ihn am Bahnhof getroffen.
Я встретился с ним на вокзале.
Der Bahnhof ist zehn Autominuten von hier entfernt.
Вокзал в десяти минутах езды отсюда.
Nachdem ich am Bahnhof angekommen war, rief ich meinen Kollegen an.
Приехав на станцию, я позвонил своему другу.
Ich begleite dich bis zum Bahnhof.
Я сопровожу тебя до вокзала.
Ich werde ihn darum bitten, mich vom Bahnhof abzuholen.
Я попрошу его встретить меня на вокзале.
Er bot mir an, mich im Auto mitzunehmen und am Bahnhof abzusetzen.
Он предложил подвезти меня до вокзала.
Sally traf Harry am Bahnhof.
Салли встретила Гарри на вокзале.
Geben Sie mir eine Stunde, um zum Bahnhof zu kommen.
Дайте час, чтоб добраться до вокзала.
Ich fahre dich zum Bahnhof.
Я отвезу тебя на вокзал.
Er kam am Bahnhof an.
Он приехал на вокзал.
Warum ging Jane zum Bahnhof?
Зачем Джейн пошла на вокзал?
Dieser Zug hält an allen Bahnhöfen.
Этот поезд останавливается на всех станциях.
Этот поезд идёт со всеми остановками.
Wir werden sie morgen vor dem Bahnhof treffen.
Мы встретим её завтра возле вокзала.
Du kannst mit dem Bus zum Bahnhof fahren.
Ты можешь поехать на вокзал на автобусе.
An welchem Bahnhof fährt der Zug ab?
С какого вокзала отправляется поезд?
Reiselektüre kannst du auch im Bahnhof kaufen.
На вокзале тоже можно купить что-нибудь почитать в дорогу.
Чтиво в дорогу можно купить и на вокзале.
Diese Straße führt zum Bahnhof.
Эта дорога ведёт к станции.
Wir kamen um fünf am Bahnhof an.
Мы приехали на вокзал в пять.
Ein Tourist kam auf mich zu und fragte, wie man zum Bahnhof komme.
Турист подошёл ко мне и спросил, как пройти до вокзала.
Auf dem Weg zum Bahnhof geriet ich in einen Regenguss.
По пути на вокзал я попал под проливной дождь.
Holt mich jemand vom Bahnhof ab?
Кто-нибудь встретит меня на вокзале?
Setzen Sie mich bitte am Bahnhof ab!
Высадите меня у вокзала, пожалуйста.
Setz mich bitte am Bahnhof ab!
Высади меня у вокзала, пожалуйста.
Von hier ist es ungefähr eine Meile bis zum Bahnhof.
Отсюда примерно одна миля до вокзала.
Diese Straße bringt Sie zum Bahnhof und ins Stadtzentrum.
Эта дорога приведёт вас к станции и центру города.
In Japan gibt es Bahnhöfe mit einer Katze als Vorsteher.
В Японии есть вокзалы, которыми заведуют кошки.
Ich wohne in der Nähe des Bahnhofs.
Я живу рядом с вокзалом.
„Vor dem Bahnhof hat ein neues Café aufgemacht. Willst du nicht mal mit mir dahin?“ – „Klar! Wann würde es dir denn passen?“
«Перед вокзалом открылось новое кафе. Ты не против со мной туда как-нибудь сходить?» – «Конечно! Когда тебе будет удобно?»
Sofort, als sie am Bahnhof ankam, rief sie ihre Mutter an.
Как только она прибыла на вокзал, она позвонила матери.
Ich bin drei Minuten vor Abfahrt des Zuges am Bahnhof angekommen.
Я попал на вокзал за три минуты до отхода поезда.
Als der Zug in den Bahnhof einfuhr, schlief ich, deshalb schaffte ich es nicht auszusteigen.
Я спала, когда поезд прибыл на станцию, поэтому я не успела сойти.
Können Sie mir sagen, wie man zum Bahnhof kommt?
Не могли бы вы мне сказать, как добраться до станции?
Entschuldigen Sie! Welcher Bahnhof ist das hier?
Простите, это какая станция?
Im Bahnhof sieht man alle möglichen Menschen.
На вокзале каких только людей не увидишь.
Ich habe dieses Buch in dem Laden gegenüber dem Bahnhof gekauft.
Я купил эту книгу в книжном напротив вокзала.
Lass uns zum Bahnhof gehen und Fahrkarten kaufen.
Пойдём на железнодорожный вокзал и купим билеты.
„Warum hast du uns denn nicht angerufen? Wir hätten dich doch vom Bahnhof abgeholt!“ – „Dass ich früher komme, sollte eine Überraschung sein.“
"Почему же ты нам не позвонил? Мы бы встретили тебя на вокзале!" – "То, что я приеду раньше, должно было быть сюрпризом".
Mein Stadtteil hat auch einen Bahnhof.
В моей части города тоже есть вокзал.
Gelange ich auf diesem Weg zum Bahnhof?
Я дойду по этой дороге до вокзала?
Fahren Sie zum Bahnhof!
Езжайте к вокзалу!
Ich rufe dich an, wenn ich am Bahnhof ankomme.
Я тебе позвоню, когда приеду на вокзал.
Ich habe meine Freundin zum Bahnhof gebracht.
Я привезла свою подругу на вокзал.
Ich gehe zu Fuß von hier aus zum Bahnhof.
Отсюда до вокзала я хожу пешком.
Der Zug hat in diesem Bahnhof einen geplanten Aufenthalt von 2 Minuten.
На этой станции у поезда запланированная остановка на две минуты.
Sie waren am Bahnhof.
Они были на вокзале.
In dieser Stadt gibt es nur einen Bahnhof.
В этом городе только один вокзал.
Tom sah Maria im Bahnhof.
Том видел Мэри на вокзале.
Statt meiner hat mein Bruder meine Eltern vom Bahnhof abgeholt.
Вместо меня на вокзал встречать родителей поехал мой брат.
Morgen um 12.00 Uhr musst du am Bahnhof sein.
Завтра в 12-00 ты должен быть на вокзале.
Du kannst entweder mit dem Bus oder mit der U-Bahn zum Bahnhof fahren.
Ты можешь доехать до вокзала или на автобусе, или на метро.
Ich bin gerade am Bahnhof angekommen.
Я только что прибыл на станцию.
Wir fahren zum Bahnhof.
Мы едем на станцию.
Der Zug war bereits eine halbe Stunde vor seiner Ankunft am Bahnhof abgefahren.
Поезд прибыл на вокзал на полчаса раньше расписания.
Ich arbeite auf einem Bahnhof.
Я работаю на железнодорожной станции.
Meine Sachen sind auf dem Bahnhof in einem Schließfach.
Мои вещи на вокзале в камере хранения.
Tom hat Mary zum Bahnhof gefahren.
Том отвёз Мэри на вокзал.
Antonyme
- Strecke:
- дистанция
Russische Beispielsätze
Следующая остановка – Берлин-Центральный вокзал.
Зачем Джейн поехала на вокзал?
Когда они пришли на вокзал, до прибытия поезда оставалось ещё много времени.
Untergeordnete Begriffe
- Autobus-Bahnhof:
- автостанция
- Rangierbahnhof:
- сортировочная станция
- Weltraumbahnhof:
- космодром