Was heißt »Bahnhof« auf Ungarisch?
Das Substantiv Bahnhof lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- pályaudvar
- vasútállomás
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Beim Verlassen des Bahnhofs sah ich einen Mann.
Amikor elhagytam a pályaudvart, láttam egy férfit.
Wie lange braucht man bis zum Bahnhof?
Mennyi idő alatt jutok el az állomásig?
Der Zug aus Genf wird in den Bahnhof einfahren.
A Genfből jövő vonat érkezik a pályaudvarra.
Zum Bahnhof fährt man zehn Minuten von hier.
A pályaudvarhoz tíz perc alatt lehet innen eljutni.
Er war so nett, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.
Olyan kedves volt, hogy megmutatta az állomáshoz vezető utat.
Bitte setze mich am Bahnhof ab.
Tegyen ki, legyen szíves, az állomásnál.
Ich muss schnell zum Bahnhof, um den letzten Zug noch zu bekommen.
Muszáj gyorsan kiérnem a pályaudvarra, hogy még az utolsó vonatot elérjem.
Muszáj gyorsan kiérnem a pályaudvarra, hogy még elérjem az utolsó vonatot.
Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug gerade im Begriff, abzufahren.
Amikor a pályaudvarra értem, éppen indulóban volt a vonat.
Zunächst ging er zum Bahnhof.
Először az állomásra ment.
A vasútállomásra ment először.
Vor dem Bahnhof gibt es eine Bank.
Az állomás előtt van a bank.
Ist das der Bahnhof?
Az a vasútállomás?
Nein, das ist nicht der Bahnhof.
Nem, ez nem a pályaudvar.
Wo ist der nächste Bahnhof?
Hol van a legközelebbi vasútállomás?
Ich bin zum Bahnhof gegangen.
A pályaudvarra mentem.
Vor dem Bahnhof ist ein großer Parkplatz.
A pályaudvar előtt van egy nagy parkoló.
Wo ist der Bahnhof?
Hol van a pályaudvar?
Hol van a vonatállomás?
Sie müssen beim nächsten Bahnhof aussteigen.
Nekünk a következő állomáson kell leszállnunk.
Er wird zum Bahnhof gehen müssen.
El kell majd mennie az állomásra.
Sind Sie bereit, mich zum Bahnhof zu fahren?
Hajlandó elvinni engem a pályaudvarra?
John rannte zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erreichen.
John rohant az állomásra, hogy elérje az utolsó vonatot.
Ich wohne 200 Meter vom Bahnhof entfernt.
Az állomástól 200 méterre lakom.
Tom kam zu spät zum Bahnhof.
Tom későn érkezett a pályaudvarra.
Dieser Bus wird dich zum Bahnhof bringen.
Ez a busz elvisz téged az állomásra.
Bist du gerade zum Bahnhof gegangen, als ich dich sah?
A pályaudvarra mentél éppen, amikor láttalak?
Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?
Ez az út vezet a pályaudvarhoz?
Wir sind um sechs Uhr am Bahnhof angekommen.
Hatkor érkeztünk az állomásra.
Unsere Schule befindet sich in der Nähe des Bahnhofs.
Iskolánk a pályaudvar közelében található.
Das ist unser Bahnhof.
Ezen az állomáson szállunk le.
Ein Amerikaner sprach mich am Bahnhof an.
Egy amerikai szólt hozzám a vasútállomáson.
Der Bahnhof wird ab morgen geschlossen sein.
A pályaudvar holnaptól zárva lesz.
Ich begleite dich bis zum Bahnhof.
Elkísérlek majd az állomásra.
Mein Haus liegt ziemlich weit vom Bahnhof entfernt.
Mondhatni elég közel fekszik a házam a vasútállomáshoz.
Ich bin in der Nähe des Bahnhofs.
Közel vagyok az állomáshoz.
A pályaudvar közelében vagyok.
A vasútállomás közelében vagyok.
Sei Punkt elf am Bahnhof.
Legyél pont tizenegykor az állomáson.
Legyél pontban tizenegykor az állomáson.
Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug schon abgefahren.
A vonat már elindult, amikor megérkeztem a pályaudvarra.
Ich stieß zufällig am Bahnhof auf ihn.
Véletlenül találtam rá a pályaudvaron.
Ich ging zum Bahnhof.
Elmentem az állomásra.
Ich renne zum Bahnhof.
Szaladok az állomásra.
An welchem Bahnhof fährt der Zug ab?
Melyik állomásról indul a vonat?
Dieser Bahnhof ist rauchfrei.
Ezen az állomáson tilos a dohányzás.
Diese Straße führt zum Bahnhof.
Ez az utca a pályaudvarhoz vezet.
Der Zug entfernte sich vom Bahnhof und war bald nicht mehr zu sehen.
A vonat távolodott az állomástól és hamarosan már nem is lehetett látni.
Entschuldige, aber wenn du so schnell sprichst, verstehe ich nur Bahnhof.
Már megbocsáss, de ha ilyen gyorsan beszélsz, csak annyit értek, hogy semmit.
Gibt es in der Nähe des Bahnhofs eine Bank?
Van a pályaudvar közelében egy bank?
Ich habe auf dem Bahnhof einen Penner gesehen.
A vasútállomáson egy csavargót láttam.
Der Bus pendelt zwischen der Schule und dem Bahnhof.
A busz az iskola és a vasútállomás között közlekedik.
Az autóbusz az iskola és az állomás közt jár.
Ich habe einen Freund am Bahnhof verabschiedet.
Az állomáson búcsúztam el egy barátomtól.
Bist du unterwegs zum Bahnhof?
Az állomás felé tartasz?
Der Bahnhof ist verlassen.
Elhagyatott a vasútállomás.
Ich gehe zum Bahnhof.
Az állomásra megyek.
Der Dieb flüchtete in Richtung Bahnhof.
A tolvaj az állomás felé menekült.
Als ich den Bahnhof erreichte, war der Zug schon weg.
Amikor a pályaudvarhoz értem, a vonat már elment.
Ich sah den Zug in den Bahnhof einfahren.
Láttam a vonatot az állomásra befutni.
Entschuldigung, könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?
Bocsánat, meg tudná nekem mutatni az utat a pályaudvar felé.
Können Sie mir sagen, wie man zum Bahnhof kommt?
Meg tudja nekem mondani, hogy lehet eljutni a pályaudvarra?
Man ließ ihn zwei Stunden lang am Bahnhof warten.
Két óra hosszát váratták a pályaudvaron.
Das Hotel, in dem ich wohne, ist in der Nähe des Bahnhofs.
A szálloda, amiben lakom, a pályaudvar közelében van.
Ein Ausländer fragte mich, wo der Bahnhof ist.
Egy külföldi megkérdezte tőlem, hogy hol van a vasútállomás.
In der Nähe des Bahnhofs soll eine leckere Bäckerei eröffnet haben!
Az állomáshoz közel egy príma pékségnek kellett nyílnia.
Als er am Bahnhof ankam, war der Zug bereits abgefahren.
Amikor odaért az állomásra, a vonat már elment.
Ich habe am Bahnhof Taro gesehen.
Az állomáson Tarót láttam.
Geh in Richtung Bahnhof und du wirst das Geschäft sehen.
Menj az állomás fele, és észre fogod venni a boltot.
Menj az állomás felé, és látni fogod az üzletet.
Menj az állomás felé, és majd látod az üzletet.
Dieser Bahnhof ist ein wichtiger Knotenpunkt im Nahverkehrsnetz.
Ez az állomás egy jelentős közlekedési csomópont a régióban.
Ich hol mal eben Maria vom Bahnhof ab.
Éppen most viszem Marit az állomásról.
Wollen wir gemeinsam zum Bahnhof gehen?
Akarunk együtt az állomásra menni?
Er rief sie an, als er den Bahnhof erreichte.
Felhívta, amikor az állomásra ért.
Unsere Schule ist gleich am Bahnhof.
Az iskolánk a vasútállomás közelében van.
Közel van az iskolánk a vasútállomáshoz.
Mein Haus steht in der Nähe des Bahnhofs.
A házam a vasútállomás közelében van.
Sie waren am Bahnhof.
A vasútállomáson voltak.
Ich bin unterwegs zum Bahnhof.
A vasútállomás felé tartok.
Auf Bahnhöfen werden Touristen tagein, tagaus von Taschendieben bestohlen.
Vasútállomásokon zsebtolvajok napról napra meglopnak turistákat.
A vasútállomásokon nap mint nap meglopják a turistákat a zsebesek.
Der Bahnhof ist fünf Kilometer von hier entfernt.
A vasutállomás öt kilométerre van innen.
Ich bin gerade am Bahnhof angekommen.
Most érkeztem meg éppen az állomásra.
Bringe Tom zum Bahnhof!
Vidd el Tomot az állomásra.
Bringe sie zum Bahnhof!
Vidd el őt az állomásra!
Vidd el őket az állomásra!
Wir fahren zum Bahnhof.
Az állomáshoz megyünk.
Ein Amerikaner kontaktierte mich am Bahnhof.
Egy amerikai kapcsolatba lépett velem a pályaudvaron.
Tom versteht nur Bahnhof.
Tamásnak ez magas.
Du musst bis 14:30 am Bahnhof sein.
2:30-ra az állomáson kell lenned.
Tom begleitet jemanden zum Bahnhof.
Tomi elkísér valakit az állomásig.
Tomi kikísér egy embert az állomásra.
Elkísér valakit Tomi az állomáshoz.
Der Bus setzte uns am Bahnhof ab.
A vasútállomáson tett ki minket a busz.
Ich war drei Minuten vor Ankunft von Toms Zug am Bahnhof.
Három perccel azelőtt a pályaudvaron voltam, mielőtt Tom vonata megérkezett.
Tom vonatának beérkezése előtt három perccel a pályaudvaron voltam.
Három perccel azelőtt a pályaudvaron voltam, hogy Tom vonata megérkezett.
Három perccel Tom vonatának beérkezése előtt a pályaudvaron voltam.
A pályaudvaron voltam három perccel azelőtt, hogy Tom vonata megjött.
Tom vonatának érkezése előtt három perccel a pályaudvaron voltam.
Treffen wir uns in einer halben Stunde auf der Brücke neben dem Bahnhof.
Találkozzunk az állomás melletti hídon fél óra múlva.
Der Zug fährt in den Bahnhof ein.
Beért a vonat az állomásra.
Ich suche den Bahnhof.
A vasútállomást keresem.
Mit dem Taxi zum Bahnhof zu fahren dauert nur zwanzig Minuten.
Taxival csak húsz perc az út az állomásig.
Der Bahnhof ist geschlossen.
A vasútállomás zárva.
Zu Fuß dauert es keine fünf Minuten vom Bahnhof bis zur Schule.
Gyalog még öt perc sem az állomástól az iskoláig.
Ich habe dieses Buch in der Buchhandlung vor dem Bahnhof gekauft.
Ezt a könyvet a pályaudvar melletti könyvesboltban vettem.
Fährst du mich zum Bahnhof?
Elviszel az állomásra?
Dieses Buch habe ich im Buchladen beim Bahnhof gekauft.
Ezt a könyvet az állomásnál lévő könyvesboltban vettem.
Ezt a könyvet a könyvesboltban vettem az állomásnál.
Vom Bahnhof bis zu mir nach Hause sind es zu Fuß nur fünf Minuten.
Az állomástól hazáig nekem csak öt perc.
Ich bin den ganzen Weg zum Bahnhof gerannt.
Futottam egész úton az állomásig.
Végig szaladtam az állomásra.
Végig rohantam az állomásra.
Végig futottam az állomásra.
Bis zum Bahnhof sind’s von hier zu Fuß fünf Minuten.
Az állomás gyalog öt percre van innen.
Wir gingen vom Bahnhof aus in die Stadt.
Az állomásról mentünk a városba.
Es ist praktisch, so nahe am Bahnhof zu wohnen.
Praktikus ilyen közel lakni az állomáshoz.
Der Zug ist mit 400 km/h durch den Bahnhof durchgerast.
Négyszázzal átsöpört a vonat az állomáson.
Er wartete am Bahnhof auf sie.
Az állomáson várt rá.
Ja, diese Straße meinte ich. Der Bahnhof ist in dieser Richtung.
Aha, erre az útra gondoltam. Erre van az állomás.
Vor dem Bahnhof standen Taxen in einer Reihe.
Az állomás előtt egy sorban álltak a taxik.
Synonyme
- Station:
- állomás
Antonyme
- Strecke:
- útvonal
Untergeordnete Begriffe
- Hauptbahnhof:
- főpályaudvar
- Rangierbahnhof:
- rendező pályaudvar
- U-Bahnhof:
- metrómegálló