Was heißt »Bahn­hof« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Bahn­hof lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • estação ferroviária (weiblich)
  • estação (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich habe zufällig meinen alten Freund am Bahnhof von Tokyo getroffen.

Eu encontrei por acaso o meu velho amigo na estação de Tóquio.

Vor dem Bahnhof gibt es eine Bank.

Há um banco em frente à estação.

Ich verstehe nur Bahnhof.

Não estou entendendo patavina.

Wo ist der nächste Bahnhof?

Onde é a estação de comboio mais próxima?

John rannte zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erreichen.

John correu para a estação, para pegar o último trem.

Es dauert zu Fuß dreißig Minuten von hier bis zum Bahnhof.

Daqui até a estação leva trinta minutos.

Sie ging zum Bahnhof, um ihn zu verabschieden.

Ela foi à estação de trem para vê-lo partir.

Er traf zufällig seinen Englischlehrer am Bahnhof.

Ele encontrou seu professor de inglês na estação por acaso.

Ich begleite dich zum Bahnhof.

Eu te acompanho até a estação.

Te acompanho até a estação.

Ich bin meinen Freunden am Bahnhof begegnet.

Por acaso encontrei meus amigos na estação de trem.

Ich gehe zu Fuß von hier aus zum Bahnhof.

Eu vou a pé daqui até a estação ferroviária.

Wir wohnen gleich am Bahnhof.

Moramos perto da estação.

Nós moramos perto da estação.

Auf dem Bahnhof war nichts los, weil Sonntag war.

A estação estava vazia porque era domingo.

Antonyme

Stre­cke:
segmento
trecho

Portugiesische Beispielsätze

  • A primavera é a estação para plantar árvores.

  • O outono é sempre nossa melhor estação.

  • Vou descer na próxima estação.

  • A estação fica atrás da praça.

  • O outono é seguramente a minha estação favorita.

  • Cada estação tem sua própria beleza.

  • Esta estação chuvosa traz muita destruição.

  • Tom levou a Mary para a estação de metrô.

  • O trem para em toda estação.

Untergeordnete Begriffe

Bus­bahn­hof:
estação rodoviária
Ran­gier­bahn­hof:
estação de manobras
pátio de manobras
triagem
U-Bahn­hof:
estação de metro
estação de metropolitano

Bahn­hof übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bahnhof. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 345482, 400628, 426704, 481067, 693855, 967337, 1286203, 1812277, 2402131, 2442407, 4325320, 4791856, 7187897, 1268606, 1644542, 380424, 4882726, 4882906, 4954601, 6175297, 6677986 & 8565680. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR