Was heißt »Bahnhof« auf Japanisch?
Das Substantiv Bahnhof lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 駅
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Beim Verlassen des Bahnhofs sah ich einen Mann.
私が駅を出た時、男の人を見た。
Wie lange braucht man bis zum Bahnhof?
あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
Der Zug aus Genf wird in den Bahnhof einfahren.
ジュネーブから来る列車が駅に到着します。
Ich bin heute Morgen am Bahnhof angekommen.
私は今朝駅に着いた。
Ich bin nachts am Bahnhof Osaka angekommen.
私は夜に大阪駅に着いた。
Ich habe zufällig meinen alten Freund am Bahnhof von Tokyo getroffen.
東京駅でたまたま昔の友達に出会った。
Er war so nett, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.
彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
Amy geht jeden Morgen zu Fuß zum Bahnhof.
エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof.
彼らの家は駅から遠い。
Bitte setze mich am Bahnhof ab.
駅で降ろしてください。
Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
駅までの道を教えてもらえませんか。
駅までの行き方を教えていただけませんか。
駅にどういったらいいか教えていただけませんか。
Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug gerade im Begriff, abzufahren.
駅に着いたとき電車はまさに出ようとしていた。
Wie weit ist es von hier zum Bahnhof?
ここから駅までどのくらいの距離ですか。
Ich ließ meinen Bruder zum Bahnhof gehen.
私は弟を駅に行かせた。
Wir trafen uns zufällig am Bahnhof.
私達はたまたま駅で出会ったんだ。
Ich traf zufällig am Bahnhof meinen Lehrer.
私はたまたま駅で先生に出会った。
Der Bahnhof ist 100 Meter entfernt.
駅は１００メートル離れたところにある。
Zunächst ging er zum Bahnhof.
まず彼は駅へ行った。
Der Zug war dabei, den Bahnhof zu verlassen.
汽車はまさに駅を出発しようとしていた。
Am Bahnhof angekommen, rief er sogleich ein Taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
Beim nächsten Bahnhof musst du aussteigen.
次が君の降りる駅です。
Wir werden wahrscheinlich gegen Mittag am Tokyoer Bahnhof ankommen.
われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
Ich habe am Bahnhof jemanden meinen Namen rufen hören.
私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
Ich habe heute Morgen Herrn Yamada im Bahnhof in Shinjuku getroffen.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Er stieg beim Sendaier Bahnhof um.
彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
Sie bat mich, sie am Bahnhof abzuholen.
彼女は私に駅で出迎えるように頼みました。
Vor dem Bahnhof gibt es einen Springbrunnen.
駅の前に噴水があります。
Ich steige beim nächsten Bahnhof aus.
次の駅で下車します。
Er rannte zum Bahnhof, um den Zug nicht zu verpassen.
彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Ich werde Sie zum Bahnhof begleiten.
駅までお連れいたしましょう。
Am Bahnhof wurde ein Platz frei.
その駅で席が一つ空いた。
Am Bahnhof kann man bestimmt ein Taxi bekommen.
多分駅でタクシーが拾えるでしょう。
Vor dem Bahnhof sind viele Fahrräder widerrechtlich abgestellt.
駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Er führte uns bis zum Bahnhof.
彼は私たちを駅まで案内してくれた。
Ich werde ihn am Bahnhof abholen.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Er kam um sieben Uhr am Bahnhof an.
彼は７時に駅に着いた。
Führt dieser Weg zum Bahnhof?
この道を行けば駅に行けますか。
Wir eilten zum Bahnhof.
私達は駅へ急いだ。
Wo befindet sich der Hakata Bahnhof?
博多駅はどこですか？
Der Zug kam am Bahnhof von Osaka an.
列車は大阪駅に着いた。
Zen-Priester sammeln in der Umgebung des Shinjuku Bahnhofs Almosen.
禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。
Das Restaurant war weit vom Bahnhof entfernt.
レストランは駅から遠かったです。
Die Schule ist weiter entfernt als der Bahnhof.
学校は駅よりも遠いです。
Im Osten Indiens ist am 19. früh morgens ein Schnellzug auf einen anderen im Bahnhof haltenden Zug aufgefahren, und bis jetzt sind 49 Menschen verstorben.
インド東部で１９日未明、特急列車が駅で停車していた別の列車に追突し、これまでに４９人が死亡しました。
Wo ist der nächste Bahnhof?
最寄りの駅はどこにありますか。
Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof ankommen.
君は５時までに駅に着かねばならない。
Der Bahnhof befindet sich im Stadtzentrum.
駅は市の中央にある。
Wie komme ich zum Bahnhof?
駅へはどのように行けばよいですか。
駅へはどう行けばいいですか？
Sie fuhren mit dem Auto zum Bahnhof.
彼らは駅まで車で行った。
Sie müssen beim nächsten Bahnhof aussteigen.
あなたは次の駅で降りなければならない。
Gestern traf ich ihn zufällig am Bahnhof.
昨日駅で偶然彼に会った。
Vergiss nicht, mich vom Bahnhof abzuholen!
忘れずに駅に迎えにきてください。
Ich fahre zum Bahnhof von Osaka.
私は大阪駅に行きます。
John rannte zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erreichen.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
Tag für Tag saß der Hund vor dem Bahnhof und wartete auf sein Herrchen.
来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。
Tom kam zu spät zum Bahnhof.
トムは駅に遅く着いた。
Der Zug hat pünktlich den Bahnhof verlassen.
電車はスケジュール通りに駅を出た。
Am Bahnhof von Shibuya traf ich zufällig Herrn Yoshiyuki.
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Ich habe es rechtzeitig zum Bahnhof geschafft.
なんとか時間どおりに駅に着いた。
Es gibt eine Bank vor dem Bahnhof.
駅前には銀行がある。
Aus Furcht, den Zug zu verpassen, rannte sie zum Bahnhof.
彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
Ich kann schneller als du am Bahnhof sein!
私はあなたより先に駅に着くことができる。
Wie weit ist es bis zum Bahnhof?
駅までどのくらいありますか。
駅までの距離はどれだけありますか？
Er hat am Bahnhof niemanden sonst gesehen.
彼は駅では他に誰も見かけなかった。
Hast du ihn heute Morgen am Bahnhof gesehen?
今朝駅で彼を見かけましたか。
Bitte warten Sie am Bahnhof auf mich.
駅で待っていて下さい。
Der Bahnhof ist nicht weit von hier.
駅はここから遠くない。
Sie wartet vielleicht gerade am Bahnhof.
彼女は今ごろ駅で待っているかもしれない。
Vergiss bitte nicht, mich am Bahnhof abzuholen.
忘れずに駅まで迎えに来てください。
Ich habe am Bahnhof eine Stunde auf ihn gewartet, aber er ist nicht gekommen.
私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Wir wohnen in der Nähe des Bahnhofs.
私たちは駅の近くに住んでいます。
Bis zum Bahnhof ist es ein ganzes Stück.
駅までは距離があります。
Auf dem Weg vom Bahnhof hierher hab ich mich unterwegs verlaufen und bin erst in die eine Richtung geirrt und dann in die andere. Es war grauenhaft!
駅からここに来る途中で迷っちゃって、あっちへうろうろ、こっちへうろうろ、もう大変だったよ。
Der Bahnhof ist zehn Autominuten von hier entfernt.
駅はここから車で10分です。
Ich begleite dich bis zum Bahnhof.
駅までお供しましょう。
Bevor wir am Bahnhof ankamen, ist der Zug abgefahren.
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
Ich habe sie zufällig auf dem Bahnhof getroffen.
私は偶然彼女に駅で会った。
Wie lange brauche ich wohl, um bis zum Bahnhof zu laufen?
駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
Wie lange dauert es, mit dem Taxi zum Bahnhof zu fahren?
駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
Von meinem Haus aus bis zum Bahnhof ist es nicht weit.
私の家から駅までは遠くない。
Ich bin in der Nähe des Bahnhofs.
私は駅の近くにいます。
Mein Haus ist nur fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof.
私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。
Dieses Buch habe ich im Buchladen vor dem Bahnhof gekauft.
この本は私が駅前のある本屋で買ったものなんだ。
Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug schon abgefahren.
私が駅についたときには列車はすでに出発していました。
Warum ist Jane zum Bahnhof gegangen?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Könntest du mich nicht mit dem Auto zum Bahnhof bringen?
駅まで車で送ってくれませんか。
Wir kamen um sechs Uhr am Bahnhof an.
我々は６時に駅に着いた。
Wir werden sie morgen vor dem Bahnhof treffen.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
Wenn man diese Straße entlanggeht, kommt man zum Bahnhof.
この通りに沿って行けば駅に着きます。
Auf dem Bahnhof traf ich zufällig meinen Onkel.
私は駅で偶然叔父に会った。
Die Schule ist weiter weg als der Bahnhof.
学校は駅よりも遠いよ。
Während des Obon-Festes gibt es auf den Bahnhöfen viel Gedränge.
お盆期間中は駅はとても混雑する。
Ich stieß zufällig am Bahnhof auf ihn.
私は駅で彼に出くわした。
Gibt es hier in der Nähe einen Bahnhof?
この近くに駅はありますか。
Da wären wir: am Bahnhof Tōkyō.
さあ東京駅に着きました。
Ich begegnete ihr am Bahnhof, aber ich erkannte sie nicht, da sie Uniform trug.
私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
Du kannst mit dem Bus zum Bahnhof fahren.
駅にはバスで行ける。
Ich werde etwa um ein Uhr fünfunddreißig den Bahnhof erreichen.
１時３５分くらいに駅に着きます。
Lassen Sie mein Gepäck bitte zum Bahnhof bringen!
どうか手荷物を駅まで運んでもらって下さい。
Könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof erklären?
駅への道を教えていただけませんか。
Antonyme
- Strecke:
- 区間
Untergeordnete Begriffe
- Rangierbahnhof:
- 操車場 (sohshajo)
- U-Bahnhof:
- 地下鉄駅