Was heißt »Sta­ti­on« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich steige an der nächsten Station aus.

Mi eliros ĉe la sekva stacio.

Sie ist bei der nächsten Station ausgestiegen.

Ŝi eliris ĉe la sekva stacio.

Warum ist sie zur Station gegangen?

Kial ŝi iris al la stacio?

Ich erreichte die Station rechtzeitig.

Mi ĝustatempe atingis la stacion.

Mi atingis la stacion ĝustatempe.

Mi alvenis la stacion ĝustatempe.

Wir müssen bei der nächsten Station aussteigen.

Ĉe la plej proksima stacio ni devos elvagoniĝi.

Nach Ankunft an der Station rufe ich dich an.

Post alveno je la stacio mi alvokos vin.

Nach Ankunft an der Station rief sie ihre Mutter an.

Post alveno je la stacio ŝi altelefonis sian patrinon.

An der Station angekommen, rief ich meinen Freund an.

Post kiam mi atingis la stacion mi altelefonis mian amikon.

Bei der nächsten Station steigen wir um.

En la sekvanta stacio ni transtrajniĝos.

Dieser Zug hält von Nakano ab an jeder Station.

Tiu trajno haltas ĉe ĉiu stacio ekde Nakano.

An der nächsten Station müssen Sie aussteigen.

Eliru en la venonta stacio.

Eliru venontstacie.

Die hohe Kunst des Lebens besteht nicht darin, den richtigen Zug zu erreichen, sondern an der richtigen Station auszusteigen.

La arto de la vivo ne konsistas en uzado de la bona trajno, sed en forlasado en la ĝusta stacidomo.

Tom weiß nicht genau, wann Marys Zug die Station verließ.

Tom ne scias precize, kiam la trajno de Maria elveturis el la stacio.

Gerade als ich begann schläfrig zu werden, hielten wir an einer Station.

Ĝuste kiam mi komencis iĝi dormema, ni haltis ĉe iu stacio.

Hält der Zug an der nächsten Station?

Ĉu la trajno haltas venontstacie?

Ĉu la trajno haltas ĉe la sekva stacio?

Wie lange hält unser Zug an dieser Station?

Kiom longe nia trajno haltos en tiu stacio?

Er bemerkte, dass der Zug stillstand – vermutlich an einer Station.

Li rimarkis, ke la trajno staras senmova – supozeble ĉe stacio.

Der Zug hält an jeder Station.

La trajno haltas en ĉiu stacio.

Jede neue Station, die wir eröffnen, jeder Kilometer, den wir dem U-Bahn-Netz hinzufügen und jede Maßnahme, die wir unternehmen, um den öffentlichen Nahverkehr zu verbessern ist ein direkter Nutzen für die Menschen und ihre Lebensqualität.

Ĉiu nova stacio, kiun ni malfermas, ĉiu kilometro, kiun ni aldonas al la talpotrajna reto kaj ĉiu ago por plibonigi la publikan transport-sistemon, estas rekte utila al la popolo kaj ties vivokvalito.

Zu Fuß braucht man circa eine Viertelstunde von hier zur Station.

Piedirante oni bezonas proksimume dek kvin minutojn de ĉi tie ĝis la stacidomo.

Es besteht die Absicht, in diesem Jahr neun weitere Stationen zu eröffnen und den Bau der zweiten Ringlinie zu beginnen, was den Fahrgästen der U-Bahn ermöglichen wird, wertvolle Zeit zu sparen.

Ekzistas la intenco malfermi ĉi-jare naŭ pliajn metrostaciojn kaj komenci la konstruadon de la dua ringolinio, kio al la pasaĝeroj de la metroo ebligos ŝpari valoran tempon.

Die Station ist hinter dem Platz.

La stacio estas malantaŭ la placo.

Was ist die nächste Station?

Kio estas la sekva stacio?

Ich habe die Station binnen 10 Minuten per Fuß erreicht.

Post dek minuta marŝado, mi atingis la stacion.

Irrtümer sind die Stationen auf dem Wege zur Wahrheit.

Eraroj estas la stacioj sur la vojo al la vereco.

Wie heißt die nächste Station?

Kiel nomiĝas la sekva haltejo?

Kio estas la nomo de la sekva haltejo?

Synonyme

Ab­schnitt:

rubriko

Bahn­hof:

fervoja stacio

Pe­ri­o­de:

periodo

Sta­di­um:

stadio

Stu­fe:

ŝtupo

Esperanto Beispielsätze

• Ĝis la stacio estas dek minutoj da piedirado.

• ?Kiel pri la kafejo kontraŭ la stacio?” – „Ĝi hodiaŭ estas fermita. Tion mi vidis, dum mi venis ĉi tien.” – „Fermita sabate? Tio ja estas stranga.” – „En la fenestro estis ŝildo, sed mi ne legis ĝin.”

• Mi veturis al la fervoja stacio por renkonti lin.

• Mi akompanos vin al la stacio.

• Tomo atendis min antaŭ la stacio, sed mi atendis lin atendi malantaŭe.

• Ĉu haltas tiu ĉi trajno ĉe la stacio Kūnŝān?

• "Oni devos akiri multekostan bestonutraĵon", diris Rukwied en la germana televida stacio ZDF.

• Kiel mi povas iri al la plej proksima stacio?

• Tomo veturigis Manjon al la stacio.

• Morgaŭ je 12.00 horo vi devas esti ĉe la stacio.

• Mi ĵus alvenis en la stacio.

• Estas gastejo je du kilometroj de la stacio.

• Tomo akompanis Manjon al la metroa stacio.

• Tomo akompanis Manjon al la talpotrajna stacio.

• En tiu ĉi urbo estas nur unu stacio.

• Ni rapidis al la stacio.

• Tomo eliris ĉe la malĝusta stacio.

• En ĉi tiu stacio fumi estas malpermesite.

• Ĉu vi scias, kio estas la distanco inter la stacio kaj la urbodomo?

• Ni ŝanĝos la trajnon je la venonta stacio.

Übergeordnete Begriffe

Stel­le:

loko

ofico

posteno

Untergeordnete Begriffe

End­sta­ti­on:

finstacio

Hal­te­sta­ti­on:

haltejo