Was heißt »Sta­di­um« auf Esperanto?

Das Substantiv Sta­di­um lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • stadio

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

In dieser Arbeit machten sie die bemerkenswerte Voraussage, dass Strahlung (in Form von Photonen) aus den sehr heißen Stadien des Universums noch heute da sein sollte.

En tiu verko ili faris la rimarkindan antaŭdiron, ke la radiado en formo de fotonoj el la tre varmaj stadioj de la universo ankoraŭ hodiaŭ devus ekzisti.

Aber wenn wir die Stadien schlössen?

Sed se ni fermus la stadionojn?

Das Stadium ist mit dem Bus erreichbar.

La stadiono buse atingeblas.

Synonyme

Ab­schnitt:
rubriko
Pe­ri­o­de:
periodo
Sta­ti­on:
stacio
Stu­fe:
ŝtupo

Esperanto Beispielsätze

  • Vi troviĝas en la komenca stadio de la alchejmera malsano.

  • Morto ne estas stadio de ekzisto, sed nur intera evento, transiro de unu formo de finita estaĵo al alia.

  • Nia projekto estas ankoraŭ en la komenca stadio.

  • Ĉi tiu besto estas en larva stadio.

  • La malsano ankoraŭ estas en komenca stadio.

  • La vico ĉe la stadio estis ne longa.

Sta­di­um übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stadium. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Stadium. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 782491, 3625889, 12224516, 10802581, 10131826, 4452117, 1191800, 1187908 & 840483. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR