Was heißt »Sta­ti­on« auf Französisch?

Das Substantiv »Sta­ti­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • station

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich steige an der nächsten Station aus.

Je descends du train à la prochaine station.

Sie müssen an der nächsten Station umsteigen.

Vous devez changer de train au prochain arrêt.

Sie ist bei der nächsten Station ausgestiegen.

Elle est descendue à la station suivante.

Die hohe Kunst des Lebens besteht nicht darin, den richtigen Zug zu erreichen, sondern an der richtigen Station auszusteigen.

L'art de la vie ne consiste pas à attraper le bon train, mais plutôt à descendre à la bonne gare.

Hält der Zug an der nächsten Station?

Le train s'arrête-t-il à la prochaine gare ?

Le train fait-il un arrêt à la prochaine gare ?

Le train dessert-il la prochaine gare ?

Es war ein sehr langsamer Zug. Er hielt an jeder kleinen Station.

C'était un train fort lent. Il s'est arrêté dans chaque petite gare.

Synonyme

Ab­schnitt:
section
Bahn­hof:
gare
gare ferroviaire
Pe­ri­o­de:
période
Punkt:
ciron
endroit
point
pois
Stu­fe:
marche
niveau
phase

Sinnverwandte Wörter

Auf­ent­halts­ort:
lieu de résidence
lieu de séjour
Au­ßen­pos­ten:
avant-poste
Hal­te­stel­le:
arrêt
halte
Stand­ort:
emplacement
implantation
localisation
site

Französische Beispielsätze

  • Nous voyons la station-service à gauche devant nous.

  • Nous nous sommes arrêtés à la première station-service.

  • Cette station d'épuration est neuve.

  • Je suis à la station de lavage.

  • Nous devons trouver une station-service.

  • « Où y a-t-il une station de métro, s'il vous plaît ? » « Mais il n'y a pas de métro ici, seulement un tramway. ?

  • Excusez-moi s'il vous plaît, où y a-t-il une station de métro ?

  • Quelle est votre station de radio préférée ?

  • Il habite près de la station de métro "Rotes Tor".

  • Je connais une station-service tout près d'ici.

  • La station de métro est fermée aujourd'hui.

  • Nous devons faire le plein. Où est la station-service la plus proche ?

  • Où est la station ?

  • Pardon, où peut-on trouver une station de taxi ici?

  • Y a-t-il une station-service dans les environs ?

  • Des défenseurs de l'environnement mobilisent contre un projet de station d'épuration.

  • Cette station joue de la bonne musique.

  • C'est le chemin le plus court jusqu'à la station.

  • La station spatiale internationale est une étonnante prouesse technologique.

  • Où se trouve la plus proche station de métro, s'il vous plaît ?

Übergeordnete Begriffe

Stel­le:
chiffre
emploi
endroit
lieu
paragraphe
partie
passage
place
poste de travail

Untergeordnete Begriffe

Au­to­bus­sta­ti­on:
abribus
arrêt d'autobus
Bahn­sta­ti­on:
gare de chemin de fer
Berg­sta­ti­on:
station amont
station supérieure
In­ten­siv­sta­ti­on:
service de réanimation
unité de soins intensifs
Raum­sta­ti­on:
station orbitale
station spatiale
Wal­fang­sta­ti­on:
station baleinière
Zoll­sta­ti­on:
poste de douane

Station übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Station. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Station. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 440123, 494279, 584166, 980867, 1818304, 2189007, 11467481, 10531322, 9130596, 8127809, 7761364, 7743854, 7741520, 7327158, 6767241, 6678145, 6058702, 5983980, 3627445, 3163062, 1564217, 1233980, 841434, 625655, 545696 & 534607. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR