Was heißt »Bü­ro« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn das Auto weg ist, kann er nicht im Büro sein.

If the car is gone, he can't be at the office.

Der Drucker im Büro von Peter ist kaputt und druckt nicht mehr.

The printer in Peter's office is broken and doesn't print anymore.

Sally und ich arbeiten im selben Büro.

Sally and I work in the same office.

Ruft mich nicht an, wenn ich im Büro bin.

Don't phone me when I'm at the office.

Don't ring me when I'm at the office.

Bis morgen im Büro.

See you tomorrow in the office.

Mein Büro ist in der Innenstadt.

My office is in the city centre.

Er stürmte aus dem Büro.

He rushed out of the office.

Keines dieser Büros hat eine Klimaanlage.

None of these offices have air-conditioning.

Er verließ das Büro, ohne jemandem ein Wort zu sagen.

He left the office without saying a word to anyone.

Er atmete tief durch, bevor er das Büro seines Vorgesetzten betrat.

He breathed deeply before entering his boss's office.

Herr Kinoshita vergaß gestern seine Brille im Büro.

Mr Kinoshita left his glasses behind in the office yesterday.

Papa war in seinem Büro unter unserer Wohnung.

Daddy was in his office, under our flat.

Wenn ich nicht hier wäre, würde dieses Büro in drei Tagen ins Chaos versinken.

If I wasn't here, this office would be in chaos in three days.

Komm morgen früh auf jeden Fall ins Büro.

Come to the office tomorrow morning without fail.

Mein Vater fährt normalerweise mit dem Bus zum Büro.

My father usually goes to his office by bus.

Mein Büro befindet sich auf der fünften Etage.

My office is on the fifth floor.

My office is located on the fifth floor.

Er ist gestern in mein Büro gekommen.

He came to my office yesterday.

Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern.

The furniture in this office is fairly modern.

Ist Herr Jones im Büro?

Is Mr. Jones in the office?

Meine Meinung zählt im Büro nicht viel.

My opinion doesn't count for much at the office.

Soll ich in dein Büro kommen?

Shall I come to your office?

Das Büro ist mit Fan-Post für ihn überflutet.

The office is flooded with fan letters for him.

Dies ist das Büro, in dem er arbeitet.

This is the office in which he works.

Die zentrale Lage erlaubt leichten Zugang zu Geschäften und Büros.

The central location gives easy access to stores and offices.

Er entschied sich, das Haus nicht zu kaufen, denn erstens war es zu teuer, und zweitens war es zu weit von seinem Büro entfernt.

He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.

Morgen bin ich ab zehn Uhr in meinem Büro.

I'll be in my office from ten tomorrow.

Mein Vater arbeitet in einem Büro.

My father is an office worker.

Wir waren überrascht, als wir ihn heute Morgen im Büro sahen.

We were surprised when we saw him in the office this morning.

Es stellte sich heraus, dass es in dem Büro viele Frauen gab.

It turned out that their office had a lot of women.

Samstags geht er nicht ins Büro.

He doesn't go to the office on Saturday.

Könnten Sie mir sagen, wie man zu Ihrem Büro kommt?

Could you tell me how to get to your office?

Sein Büro liegt in der Innenstadt.

His office is in the town centre.

His office is in the city centre.

Marys Büro befindet sich zwei Meilen westlich von ihrem Haus.

Mary's office is two miles west of her house.

Muss ich meinen Sohn in Ihr Büro bringen?

Do I have to bring my son to your office?

Sie ist im Büro als "Tantchen" bekannt.

She is known as auntie at the office.

Väter in Städten verbringen acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden auf dem Weg zur und von der Arbeit jeden Morgen und Abend in Zügen voller Menschen.

Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.

Früher ist er zu seinem Büro gelaufen.

He used to walk to his office.

Es ist äußerst wichtig, dass du dich selbst im Büro vorstellst.

It is essential that you present yourself at the office.

Rufe mich morgen früh im Büro an.

Call me at the office tomorrow morning.

Ich fahre mit dem Auto ins Büro, und ich versuche, so früh wie möglich von zu Hause loszufahren, um den Stau zu umgehen.

I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.

Es war leicht sein Büro zu finden.

It was easy to find his office.

Vater ist in seinem Büro.

Father is in his office.

Sie sollte jetzt schon im Büro sein.

She ought to be at the office by now.

Sie hat das Büro schon verlassen.

She has already left the office.

Tom wünscht sich, er hätte ein größeres Büro.

Tom wishes he had a larger office.

Ihr Umzug in das neue Büro dauerte einen Monat.

It took them a month to move to their new office.

Moving into the new office took her one month.

Das Büro hielt ihm zu Ehren eine Gedenkfeier ab.

The office held a memorial for him.

Er hat sein eigenes Büro in der Stadt.

He has his office in town.

Mir wurde meine Geldbörse auf dem Weg ins Büro gestohlen.

I had my wallet stolen on my way to the office.

Er sprach gestern bei mir im Büro vor.

He called on me at my office yesterday.

Weißt du, ob mein Vater noch im Büro ist?

Do you know if my father is still in the office?

Das ist mein Büro.

This is my office.

Er fand sein Büro ohne Schwierigkeiten.

He found his office without difficulty.

Wir haben schon genug Arbeit im Büro.

We have enough on our plate at the office.

Wo ist mein Büro?

Where is my office?

Ruf mich morgen früh im Büro an.

Ring me at the office tomorrow morning.

Da er sich heute nicht gut fühlt, kann er nicht ins Büro kommen.

Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.

Sie arbeitet als Sekretärin in einem Büro.

She works as a secretary in an office.

Außer an Regentagen fahre ich mit dem Rad zum Büro.

I go to the office by bicycle except on rainy days.

Meine Mutter arbeitet im ein Büro.

My mother works at an office.

Es dauerte ein paar Wochen, bis Tom sich an sein neues Büro gewöhnte.

It took Tom a few weeks to get used to working in his new office.

Zurzeit ist niemand im Büro.

No one is in the office at the moment.

There's no one in the office at the moment.

Tom ist nicht im Büro.

Tom's not in the office.

Er ist aus dem Büro zurückgekommen.

He has come back from the office.

He returned from the office.

Tom stürmte ins Büro.

Tom rushed into the office.

Wann verlässt dein Vater sein Büro?

When does your father leave his office?

Um wie viel Uhr macht sich dein Vater auf den Weg zum Büro?

What time does your father leave for his office?

Wo ist das Büro der Ace-Autovermietung?

Where's the office for Ace rental car?

Was macht ein Clown im Büro? Faxen!

What does a clown do in an office? Fax!

Rufen Sie mich im Büro an.

Call me at the office.

Ring me at the office.

Ich habe immer wieder in seinem Büro angerufen, aber keiner antwortete.

I called his office again and again, but no one answered.

Leider wirst du in diesem Büro nichts gemacht bekommen, falls du nicht jemanden schmierst.

Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.

Im Moment ist keiner im Büro.

At the moment, there isn't anyone in the office.

Toms Haus und Büro wurden von der Polizei durchsucht.

Tom's home and office were searched by the police.

Ich konnte ihn in seinem Büro nicht erreichen.

I couldn't get hold of him at his office.

Tom kam heute Morgen in mein Büro.

Tom came to my office this morning.

Seit Jahren ringe ich schon darum, die Schlamperei in unserem Büro auf ein erträgliches Minimum zu reduzieren.

For years I have been struggling to reduce the sloppiness in our office to a tolerable minimum.

Das ganze Büro war beeindruckt davon, wie Tom das Problem anging.

Everyone in the office was impressed with the way Tom handled the problem.

Es ist gegen die Regeln, im Büro zu rauchen.

It's against the rules to smoke at the office.

Der Mann, den du gestern in meinem Büro gesehen hast, kommt aus Belgien.

The man you saw in my office yesterday is from Belgium.

Ich räume mein Büro auf.

I am tidying my office.

Tom bat Maria, sich morgen mit ihm in seinem Büro zu treffen.

Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.

Ich darf in meinem Büro kein Bild aufhängen. Es ist verboten.

I cannot hang a picture in my office. It's forbidden.

Lass uns zurück zum Büro gehen.

Let's go back to the office.

Tom will, dass wir ins Büro zurückkommen.

Tom wants us back at the office.

Tom zeigte Maria das Büro.

Tom showed Mary around the office.

Du gestattest es deinen Arbeitern, im Büro zu rauchen.

You authorize your workers to smoke in the office.

Ich kann keine Putzhilfe einstellen. Ich kann mein Büro selbst säubern.

I cannot recruit a cleaner. I can clean my office by myself.

Er gestattet es seinen Arbeitern, im Büro zu essen.

He authorizes his workers to eat at the office.

Das hier ist ein Sitzungszimmer, kein Büro.

This is a meeting room, it's not an office.

Hast du je dein Büro offengelassen?

Have you ever left your office open?

Stimmt es, dass Sie Ihren Hund mit ins Büro genommen haben?

Is it true that you brought your dog to the office?

Er schaut hin und wieder auf dem Heimweg vom Büro in diesem Buchladen vorbei.

Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.

He pops into this bookshop every now and then on his way home from the office.

Tom kam in mein Büro, um mich um Geld zu bitten.

Tom came to my office to ask me for money.

Ich muss zum Büro zurückgehen.

I have to go back to the office.

Die Möbel in diesem Büro sind wirklich modern.

The furniture in this office is really modern.

Er hat drei Söhne, die im selben Büro arbeiten.

He has three sons, who work in the same office.

Morgens ist er nicht immer im Büro.

He is not always in the office in the morning.

Er ist ein ziemliches Original und trägt Schlaghosen und Hawaiihemden im Büro.

He's a pretty unique guy, wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.

So wie es häufig bei ihm der Fall ist, ging er unrasiert ins Büro.

As is often the case with him, he went to the office without shaving.

Synonyme

Ar­beits­zim­mer:

home office

study

workroom

Schreib­stu­be:

scriptorium

Englische Beispielsätze

• The post office is down the street. You can't miss it.

• Her office is on the tenth floor.

• There is a tourist office near the hotel.

• The post office is two kilometers from here.

• You're fired! You have an hour to clean out your office.

• I found Tom's office without any difficulty.

• The restaurant is two hundred meters from my office.

• Tom was the only one in the office when I got here this morning.

• My office is far from my home.

• Though the office was small, it enjoyed a view of the city.

• When you turn left you'll see the post office.

• There's quite a crowd at the cinema box office.

• "Excuse me! Could you tell me how to get to the post office?" "Dead simple: go through the traffic lights and straight on past a couple of streets. Then you'll see the big car park in front of the post office building."

• The post office is next door to here.

• The post office is just next door.

• He has just returned from the office.

• He has just come back from the office.

• He has just got back from the office.

• He is just back from the office.

• He's just back from the office.

Untergeordnete Begriffe

Eck­bü­ro:

corner office

Fund­bü­ro:

lost and found

In­ge­ni­eur­bü­ro:

engineering office

Po­lit­bü­ro:

politburo

Rei­se­bü­ro:

travel agency

Über­set­zungs­bü­ro:

translation agency

translation bureau