Was heißt »Bü­ro« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er verließ das Büro, ohne jemandem ein Wort zu sagen.

Он ушёл из офиса, не сказав никому ни слова.

Mir wurde die Aufgabe zugeteilt, das Büro zu putzen.

Передо мной была поставлена задача прибрать офис.

Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern.

Мебель в этом офисе достаточно современная.

Dies ist das Büro, in dem er arbeitet.

Это офис, в котором он работает.

Marys Büro befindet sich zwei Meilen westlich von ihrem Haus.

Офис Мэри находится в двух милях к западу от ее дома.

Ruf mich im Büro an.

Позвони мне в офис.

Er hat sein eigenes Büro in der Stadt.

У него в городе есть свой собственный офис.

Das ist mein Büro.

Это мой офис.

Er fand sein Büro ohne Schwierigkeiten.

Он без труда нашёл его офис.

Wo ist mein Büro?

Где мой офис?

Sie arbeitet als Sekretärin in einem Büro.

Она работает секретаршей в офисе.

Er ist aus dem Büro zurückgekommen.

Он вернулся из офиса.

Rufen Sie mich im Büro an.

Позвоните мне в офис.

Toms Haus und Büro wurden von der Polizei durchsucht.

Дом и офис Тома были обысканы полицией.

In zehn Minuten gehe ich ins Büro.

Через десять минут я пойду в офис.

Tom kam in mein Büro, um mich um Geld zu bitten.

Том пришёл ко мне на работу, чтобы попросить у меня денег.

Die Möbel in diesem Büro sind sehr modern.

Мебель в этом офисе очень современная.

Die Möbel in diesem Büro sind wirklich modern.

Мебель в этом офисе действительно современная.

Tom ist im Büro.

Том в офисе.

Wie viele Leute sind in diesem Büro?

Сколько людей в этом бюро?

Er ist im Büro.

Он в офисе.

Ich muss dich in meinem Büro sehen.

Мне нужно увидеться с тобой у меня в офисе.

Ich muss Sie in meinem Büro sehen.

Мне нужно увидеться с вами у меня в офисе.

Morgen bleibe ich im Büro.

Завтра я останусь в офисе.

Gestern sprach ich in seinem Büro vor.

Вчера я звонил в его офис.

Sie arbeitet hier, aber eigentlich befindet sich ihr Büro im ersten Stock.

Она работает здесь, но, собственно говоря, её офис находится на втором этаже.

Er ist morgens nie im Büro.

Его никогда не бывает в офисе по утрам.

Was macht sie in seinem Büro?

Что она делает у него в офисе?

Sie ist des Morgens nie im Büro.

Ее никогда нет утром в офисе.

Bei einem solchen Wetter im Büro zu sitzen ist eine echte Strafe!

Сидеть в такую погоду в офисе – это настоящее наказание!

Mein Büro befindet sich im Stadtzentrum.

Мой офис находится в центре города.

Tom ist gerade in meinem Büro.

Том как раз в моем офисе.

Bist du noch im Büro?

Ты всё ещё в офисе?

Sie ist im Büro.

Она в офисе.

Ich arbeite in meinem Büro.

Я работаю в своём офисе.

Ich habe meine Gitarre in deinem Büro gelassen.

Я у тебя в офисе гитару оставил.

Tom ist heute zu mir ins Büro gekommen.

Том сегодня пришёл ко мне в офис.

Wann kommst du zurück ins Büro?

Когда ты вернёшься в офис?

Wie viele Stunden verbringst du am Tag im Büro?

Сколько часов в день ты проводишь на работе?

Ich habe die Brille im Büro vergessen.

Я забыл очки в офисе.

Ich gehe zurück in mein Büro.

Я собираюсь вернуться в свой офис.

In der Innenstadt von Boston ist es teuer ein Büro zu mieten.

Арендовать офис в центре Бостона дорого.

Was machst du in meinem Büro?

Что ты делаешь у меня в офисе?

Können Sie mir bitte Bescheid geben, wenn Tom ins Büro kommt?

Можете ли вы мне сказать, когда Том появится в офисе?

Polizeibeamte haben vor Toms Büro Überwachungskameras angebracht.

Сотрудники полиции установили камеры наружного наблюдения перед офисом Тома.

Wie heißt das Mädchen, das in diesem Büro arbeitet?

Как зовут девушку, которая работает в этом кабинете?

Toms Büro ist nicht, wo ich dachte, wo es war.

Офис Тома находится не там, где я думал.

Mein Büro ist in einem anderen Stock.

Мой офис на другом этаже.

Mein Büro ist in einem anderen Flügel.

Мой офис в другом крыле.

Ich habe bei unserem Londoner Büro angerufen. Dort sagte man, Tom sei gestern nach Boston abgereist.

Я звонила в наш лондонский офис. Там сказали, что Том вчера уехал в Бостон.

Meine Mutter arbeitet in einem großen Büro.

Моя мама работает в большом офисе.

Ist sie noch im Büro?

Она ещё в офисе?

Hier sind die Adresse und eine Skizze, wie man zu meinem Büro gelangt.

Вот адрес и схема, как проехать в мой офис.

Wir haben ein Büro in der Bostoner Innenstadt.

У нас офис в центре Бостона.

Tom war nicht im Büro.

Тома не было в офисе.

Wissen Sie, ob mein Mann noch im Büro ist?

Вы не знаете, мой муж ещё в офисе?

Ich werde den ganzen Nachmittag in meinem Büro sein.

Я буду у себя в офисе всю вторую половину дня.

Toms Büro ist größer als Marys

Кабинет Тома больше, чем у Марии.

Tom ist schon im Büro.

Том уже в офисе.

Das Büro ist leer.

В офисе пусто.

Wo befindet sich Toms Büro?

Где находится офис Тома?

Sie ist nicht das einzige hübsche Mädchen im Büro.

Она не единственная красивая девушка в офисе.

Der Direktor möchte euch in seinem Büro sprechen.

Директор хочет с вами поговорить у себя в кабинете.

Ich habe dein Büro ohne Probleme gefunden.

Я без труда нашёл твой офис.

Die Einrichtung in seinem Büro ist sehr modern.

В его офисе очень современная обстановка.

Die Möbel in seinem Büro sind sehr modern.

Мебель в его офисе очень современная.

Er ist gerade aus dem Büro zurückgekommen.

Он только что вернулся из офиса.

Du brauchst am Samstag nicht ins Büro zu kommen.

В субботу в офис приходить не нужно.

Treffen wir uns in meinem Büro.

Давай встретимся у меня в офисе.

Ich habe Toms Büro ohne Probleme gefunden.

Я без проблем нашёл офис Тома.

Isst du im Büro zu Mittag?

Ты обедаешь в офисе?

Ich habe Toms Büro ohne Schwierigkeiten gefunden.

Я нашёл офис Тома безо всякого труда.

„Wer war noch im Büro, als du gegangen bist?“ – „Niemand.“

«Кто ещё был в офисе, когда ты уходила?» – «Никого».

„Wer war noch im Büro, als ihr gegangen seid?“ – „Niemand.“

«Кто ещё был в офисе, когда вы уходили?» – «Никого».

Ich frühstücke im Büro.

Я завтракаю в офисе.

Wenn ich es dir sage, weiß es das ganze Büro.

Если я тебе скажу, всё бюро будет знать.

Ich bin der einzige in diesem Büro, vor dem keiner Angst hat.

Я единственный в этом бюро, кого никто не боится.

Sagt ihr, dass ich im Büro bin.

Скажите ей, что я в офисе.

Kommen Sie bitte zu mir ins Büro!

Пожалуйста, приходите ко мне в офис.

Russische Beispielsätze

• Руководство решило перенести главный офис фирмы на Гавайи.

• Раньше Том ходил в офис пешком.

• Наш центральный офис расположен в Осаке.

Untergeordnete Begriffe

Fund­bü­ro:

бюро находок

In­ge­ni­eur­bü­ro:

инженерная фирма

Po­lit­bü­ro:

Политбюро

Rei­se­bü­ro:

бюро путешествий