Was heißt »Fund­bü­ro« auf Englisch?

Das Substantiv »Fund­bü­ro« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lost and found

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wo ist das Fundbüro?

Where is the lost and found?

Wo ist das nächste Fundbüro?

Where is the nearest lost and found?

Where is the nearest lost property office?

Where's the nearest lost property?

„Ja, bitte? Was kann ich für Sie tun?“ – „Es geht um folgendes: Ich habe meinen rechten Handschuh verloren und wollte fragen, ob er hier im Fundbüro abgegeben wurde.“

"Yes? How can I help?" "Well, the thing is, I've lost my right-hand glove, and I wondered if it had been handed in here to lost property."

Ich hoffe, dass jemand mein verlorengegangenes Mobiltelefon im Fundbüro abgegeben hat.

I hope someone turned my missing cellphone in to the lost and found.

Ich habe im Fundbüro nach den künstlichen Zähnen meines Vaters gesucht, aber ohne Erfolg.

I searched for my father's false teeth at the lost and found, but had no luck.

Sie können Ihr Portemonnaie im Fundbüro an der Goethestraße abholen.

You can pick up your purse at lost property in Goethe Street.

You can pick up your purse at the lost-property office in Goethe Street.

Fundbüro übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fundbüro. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 741538, 781916, 1549875, 3897878, 5120571 & 8119879. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR