Was heißt »An­spruch« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich kann noch weitere Fakten nennen, die meinen Anspruch begründen.

További tényeket is említhetek, melyek megalapozzák a panaszomat.

Ich erhebe keinen Anspruch auf sie.

Nem támasztok feléjük semmilyen követelést.

Unsere Produkte enthalten die den Ansprüchen der gegebenen Zielgruppen entsprechenden Zutaten in einer optimalen Zusammenstellung, welche die vorteilhafteste Wirkung im menschlichen Organismus erzielen kann.

Termékeink optimális arányban tartalmazzák az adott célcsoport igényeinek megfelelő összetevőket, amelyek az emberi szervezetben a legelőnyösebb hatást érhetik el.

Bei der Entwicklung unserer Produkte haben wir die Ansprüche und Bedürfnisse des Menschen unserer heutigen Zeit in Betracht gezogen, um unseren Konsumenten nur das Allerbeste bieten zu können.

Termékeink megalkotásánál figyelembe vettük a mai kor emberének igényeit és szükségleteit, hogy ezzel a legtöbbet tudjuk adni fogyasztóinknak.

Ich möchte deine Hilfe in Anspruch nehmen.

Szeretném a segítségedet kérni.

Wir können Ihre Dienste, Herr Schmidt, leider nicht mehr in Anspruch nehmen.

Kovács úr, a továbbiakban sajnos nem tudjuk már igénybe venni a szolgálatait.

Synonyme

Am­bi­ti­on:

ambíció

An­for­de­rung:

kívánalom

Aus­sicht:

kilátás

Be­darf:

szükséglet

Be­rech­ti­gung:

engedély

jogosultság

Er­for­der­nis:

követelmény

For­de­rung:

követelés

követelmény

Ungarische Beispielsätze