Angewohnheit

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈanɡəˌvoːnhaɪ̯t ]

Silbentrennung

Einzahl: An‧ge‧wohn‧heit
Mehrzahl: An‧ge‧wohn‧hei‧ten

Definition bzw. Bedeutung

Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird.

Begriffsursprung

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs angewöhnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit (und Ersetzung des Umlauts), belegt seit Ende des 17. Jahrhunderts

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Angewohnheit	die Angewohnheiten
Genitiv	die Angewohnheit	der Angewohnheiten
Dativ	der Angewohnheit	den Angewohnheiten
Akkusativ	die Angewohnheit	die Angewohnheiten

Anderes Wort für Angewohnheit (Synonyme)

Gewohnheit:: Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird
Allüren (geh.)
Caprice:: eigensinniger Einfall
Eigenart:: eine einzelne, spezifische Besonderheit; summierte Besonderheiten, die ein Charakteristikum ausmachen
Eigenheit:: Merkwürdigkeit, Auffälligkeit , die jemand oder etwas aufweist
Fimmel (ugs.):: übertriebener Eifer für eine Sache; seltsame Angewohnheit
Grille (veraltend):: durch zirpende Laute auffallendes Insekt (Familie Gryllidae); vom Sprecher als unvernünftig, „dumm“ angesehene Idee; im Plural: sonderbare, trübe Gedanken
Kaprice:: eigensinniger Einfall
Kaprize (österr.):: eigensinniger Einfall
Macke (ugs.):: auf Gegenstände oder im übertragenen Sinne auf Personen bezogen: etwas Defektes, Schadhaftes; etwas, was die Brauchbarkeit beeinträchtigt; sonderbare Eigenart
Marotte:: notorische Angewohnheit einer Person, die für Mitmenschen unverständlich ist
Schrulle:: ältere, eigensinnige Frau mit einer abseits der Norm liegenden Persönlichkeit und Charaktereigenschaften, die im Allgemeinen als seltsam oder verwirrt bis leicht verrückt angesehen werden; eine ungewöhnliche Angewohnheit, ein seltsames Hobby, eine fixe Idee
Spleen:: verrückte Eigenheit, fixe Idee, Marotte
Tic (geh.):: Medizin: unkontrollierte Muskelkontraktion
Tick:: Medizin: unkontrollierte Muskelkontraktion; umgangssprachlich: Kleinigkeit, Nuance
Habit:: festliche, vornehme Kleidung; Kleidung, die als unpassend angesehen wird
Neigung:: Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung; gefühlsmäßige Hinwendung zu Personen

Beispielsätze

Er hat die Angewohnheit, sich immer wieder zu entschuldigen.
Alte Angewohnheiten müsst ihr euch abgewöhnen.
Du musst deine schlechten Angewohnheiten loswerden.
Tom hat die Angewohnheit, Maria für alles die Schuld in die Schuhe zu schieben.
Wenn sich eine schlechte Angewohnheit einmal eingeschliffen hat, wird man sie nur schwer wieder los.
Das ist eine Angewohnheit, deren ich mich nur allzugerne entschlüge.
Ich finde nicht, dass ich irgendwelche schlechten Angewohnheiten hätte.
Es ist schwer, schlechte Angewohnheiten loszuwerden.
Wir hatten nicht die Angewohnheit zu gewinnen.
Das ist eine sehr schlechte Angewohnheit.
Ali hat keine schlechten Angewohnheiten.
Gute Angewohnheiten werden von Kindheit an gepflegt.
Manche Angewohnheiten wird man kaum los.
Er hat die Angewohnheit, abends Fisch zu essen.
Sie müssen diese Angewohnheit loswerden.
Man ist nie zu alt, schlechte Angewohnheiten zu verlernen.
Er hat die Angewohnheit, sich zu erheben, wenn er wütend ist.
Tom hat die seltsame Angewohnheit, Fragen, die er stellt, sogleich selbst zu beantworten.
Ich versuche, diese schlechte Angewohnheit loszuwerden.
Er hat die schlechte Angewohnheit, zu viel Wein zu trinken.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Beim Thema Technik bleiben gute Angewohnheiten häufig auf der Strecke.
Der deutsche Trainer hat die merkwürdige Angewohnheit, dass die Form seiner Mannschaft nach seiner siebten Saison bei diesem Verein abnimmt.
Dies könne eine zusätzliche Motivation sein, diese ungesunden Angewohnheiten abzulegen.
Arafat Abou-Chaker hatte offenbar die Angewohnheit, heimlich Gespräche mitzuschneiden.
Daher rührt die Angewohnheit dieses Milieus, das Wort "Elite" in Anführungszeichen zu setzen oder mit "angebliche" zu ergänzen.
Es ist eine sonderbare Angewohnheit.
Aber sie haben auch die Angewohnheit, den Gegenstand ihrer Expertise für unabänderlich zu halten.
Die Roten Khmer hatten damals die Angewohnheit, die Innenstadt von Phnom Penh zu bombardieren.
Auch in fremden Ländern können wir uns diese Angewohnheit nicht verkneifen und nutzen das freie Wochenende zur Erforschung der Umwelt.
Im Dezember letzten Jahres sprach der Fukushima-Betreiber dann von „schlechten Angewohnheiten“.
Aber sie haben die Angewohnheit, die Menschen in ihrer näheren Umgebung zu fressen, und wenn das nicht staatszersetzend sein soll, was dann?
Herr Silberring, Ihre Angewohnheit, ständig auf der SVP herumzutrampeln, trübt Ihnen den Blick fürs Wesentliche.
Auch der »Gast« ist zugegen, der treuen Fans schon bekannt sein dürfte durch seine Angewohnheit, ungebeten zugegen zu sein.
"Man muss die Leute von Anfang an disziplinieren, schlechte Angewohnheiten sind schwer zu ändern", sagt der 53-Jährige.
Deshalb finanziert der Steuerzahler alles schön mit, in einer Mischung aus Transferleistung und schlechter Angewohnheit.
Wenn das Tempo hoch ist, kommen die schlechten Angewohnheiten wieder hoch.
Rauchen ist keine Sucht sondern eine schlechte Angewohnheit.
Laut "Sun", antwortete der blonde Star, auf die Frage, ob sie störende Angewohnheiten habe, dass man am besten Matthew Broderick (43) frage.
Denn das eine klingt nach der unschönen Angewohnheit der Ureinwohner Papua-Neuguineas, ungebetenen Besuchern das Haupt abzuschlagen.
Das gilt auch für seine Angewohnheit, samstagsfrüh zum Malen ins Atelier zu gehen.
Die Diskussion um die Zukunft des Neuen Marktes könnte ein neues Beispiel für diese schlechte Angewohnheit werden.
Was nicht nur an ihren Schnürsenkeln lag, die die Angewohnheit hatten, sich in den merkwürdigsten Momenten zu lösen.
In einer Zeit, in der die Werbung den Überdreißigjährigen das Altern als eine der schlechtesten Angewohnheiten verkauft.
Bis Jahresende soll niemand behaupten, daß Altern eine schlechte Angewohnheit der Menschen sei.
Abschlecken ist eine häßliche Angewohnheit geworden.
Seine Angewohnheit, die Luft anzuhalten, um die Motorengeräusche genauer hören zu können, könnte ihm zum Verhängnis geworden sein.
Helen Harvey hatte vor ihrem Tod Freunden erzählt, daß Bryant die üble Angewohnheit hätte, ihr während der Fahrt ins Steuer zu greifen.
"Das ist auch so eine Angewohnheit von mir", schmunzelt der fidele Brandinspektor a. D., während er zu seinen Schätzen eilt.

Häufige Wortkombinationen

schlechte Angewohnheit

Wortbildungen

angewöhnen

Übersetzungen

Armenisch: սովորություն (sovorut’jun)
Bosnisch: navika (weiblich)
Bulgarisch: навик (navik) (männlich)
Englisch: habit
Finnisch:
- tapa
- tottumus
Französisch: habitude (weiblich)
Italienisch:
- abitudine (weiblich)
- consuetudine (weiblich)
Koreanisch:
- 습관
- 버릇 (beoreut)
Kroatisch: navika (weiblich)
Lettisch:
- ieradums
- pieradums
Litauisch: Įprotis
Mazedonisch: навика (navika) (weiblich)
Neugriechisch: συνήθεια (syníthia) (weiblich)
Niedersorbisch:
- nawuconosć (weiblich)
- pśiwuconosć (weiblich)
- zwuconosć (weiblich)
Obersorbisch:
- zwučenosć (weiblich)
- nawučenje (sächlich)
- přiwučenje (sächlich)
Polnisch:
- nawyk (männlich)
- przyzwyczajenie (sächlich)
Portugiesisch: hábito (männlich)
Rumänisch: obicei (sächlich)
Russisch:
- привычка (weiblich)
- навык (männlich)
Schwedisch: vana
Serbisch: навика (navika) (weiblich)
Serbokroatisch: навика (navika) (weiblich)
Slowakisch:
- návyk (männlich)
- zvyk (männlich)
Slowenisch: navada (weiblich)
Spanisch: costumbre (weiblich)
Tagalog: ugali
Tschechisch:
- návyk (männlich)
- zvyk (männlich)
- zvyklost (männlich)
Ukrainisch: звичка (weiblich)
Ungarisch: szokás
Weißrussisch:
- прывычка (weiblich)
- звычка (weiblich)

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Angewohnheit besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × H, 2 × N, 1 × A, 1 × G, 1 × I, 1 × O, 1 × T & 1 × W

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I, 1 × O
Konsonanten: 2 × H, 2 × N, 1 × G, 1 × T, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N, ersten E und zweiten N möglich. Im Plural Angewohnheiten zudem nach dem I.

Das Alphagramm von Angewohnheit lautet: AEEGHHINNOTW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Nürnberg
Goslar
Essen
Wuppertal
Offenbach
Hamburg
Nürnberg
Hamburg
Essen
Ingelheim
Tübingen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Nordpol
Gustav
Emil
Wilhelm
Otto
Heinreich
Nordpol
Heinreich
Emil
Ida
Theodor

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
November
Golf
Echo
Whiskey
Oscar
Hotel
November
Hotel
Echo
India
Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄
▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort Angewohnheit (Singular) bzw. 20 Punkte für Angewohnheiten (Plural).