Was heißt »Ame­ri­ka« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Ame­ri­ka« (ver­altet: America) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • Amerika

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.

Het is fantastisch om in Amerika te zijn, als je hier bent om geld te verdienen.

Lucy kommt aus Amerika.

Lucy komt uit Amerika.

Englisch wird in Amerika gesprochen.

Engels wordt gesproken in Amerika.

Engels wordt in de Verenigde Staten gesproken.

Er ist letzte Woche nach Amerika gegangen.

Hij is afgelopen week naar Amerika gegaan.

Hij is vorige week naar de Verenigde Staten toe gegaan.

Ich war schon zweimal in Amerika.

Ik ben al twee keer in Amerika geweest.

Welche Sprache spricht man in Amerika?

Welke taal spreken ze in Amerika?

Welke taal spreekt men in Amerika?

Welke taal wordt er in Amerika gesproken?

Er kam zurück aus Amerika.

Hij kwam terug uit Amerika.

Er erforscht die Entstehung des Jazz in Amerika.

Hij bestudeert het ontstaan van de jazz in de Verenigde Staten.

Japan begann, Reis aus den Vereinigten Staaten von Amerika zu importieren.

Japan begon rijst te importeren uit de VS.

Sie war letzten Monat in Amerika.

Ze was afgelopen maand in Amerika.

Er ging nach Amerika, um Englisch zu lernen.

Hij is naar Amerika gegaan om Engels te leren.

Warst du schon einmal in Amerika?

Zijt ge al eens in Amerika geweest?

Was ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika?

Wat is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?

Die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika ist Washington.

De hoofdstad van de Verenigde Staten is Washington.

Wenn du in Amerika studieren willst, brauchst du ein Studentenvisum.

Als je in de Verenigde Staten wilt studeren, heb je een studentenvisum nodig.

Sie beschloss, in Amerika zu studieren.

Ze besloot in Amerika te studeren.

Ich wurde in Amerika geboren.

Ik ben in Amerika geboren.

Warum denkst du, dass Fußball in Amerika nicht populär ist?

Waarom is voetbal niet populair in Amerika, denk je?

Er ging nach Amerika, um Medizin zu studieren.

Hij ging naar Amerika om medicijnen te studeren.

Amerika ist reich an Öl.

Amerika is rijk aan olie.

Dann besuchten wir Washington D.C., die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.

Daarna bezochten we Washington, D.C., de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika.

Amerika ist sehr groß.

Amerika is heel groot.

Amerika is erg groot.

In Amerika fahren die Autos rechts.

Op het Amerikaanse continent rijden de auto's rechts.

Ich würde gern meinen Aufenthalt in Amerika verlängern.

Ik zou mijn verblijf in Amerika willen verlengen.

Sie ist sowohl in Japan wie in Amerika wohlbekannt.

Ze is bekend, zowel in Japan als in Amerika.

Christoph Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492.

Christoffel Colombus ontdekte Amerika in 1492.

Christoffel Columbus ontdekte Amerika in het jaar 1492.

Wer hat Amerika entdeckt?

Wie heeft Amerika ontdekt?

In Amerika gibt es fünfzig Staaten.

Er zijn vijftig staten in Amerika.

Wir importieren Mehl aus Amerika.

We importeren meel uit Amerika.

Die Vereinigten Staaten von Amerika haben die Sklaverei abgeschafft.

De Verenigde Staten schaften de slavernij af.

Er ging voriges Jahr nach Amerika, um sein Englisch aufzubessern.

Hij ging vorig jaar naar Amerika om zijn Engels bij te schaven.

Kolumbus hat Amerika entdeckt.

Columbus heeft Amerika ontdekt.

Amerika ist kein Land, sondern ein Kontinent.

Amerika is geen land, het is een continent.

Endlich ging er nach Amerika.

Eindelijk ging hij naar Amerika.

Ich musste nach Amerika gehen.

Ik moest naar Amerika gaan.

Er ist vor einigen Tagen in Amerika angekommen.

Hij is enkele dagen geleden in Amerika aangekomen.

Japan hat weniger Einwohner als Amerika.

Japan heeft minder inwoners dan Amerika.

Sie ist nach Amerika gegangen.

Ze is naar Amerika gegaan.

Er ging nach Amerika.

Hij ging naar Amerika.

Sie ist in Amerika geboren.

Ze is in Amerika geboren.

Es ist zehn Jahre her, dass er in Amerika war.

Het is tien jaar geleden dat hij in Amerika was.

Ich komme aus Amerika.

Ik kom uit Amerika.

In Deutschland ist er eine Größe, in Amerika jedoch völlig unbekannt.

In Duitsland is hij een ster, maar in Amerika volledig onbekend.

Er will nach Amerika.

Hij wil naar Amerika.

Hij wil naar Amerika gaan.

Der Atlantische Ozean trennt Amerika von Europa.

De Atlantische Oceaan scheidt Amerika van Europa.

Das ist nicht das Amerika, das ich mir für meine Kinder wünsche.

Dat is niet het Amerika dat ik voor mijn kinderen wil.

Willkommen in den Vereinigten Staaten von Amerika!

Welkom in de Verenigde Staten van Amerika.

Ich gehe zurück nach Amerika.

Ik ga terug naar Amerika.

George Washington war der erste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.

George Washington was de eerste president van de Verenigde Staten van Amerika.

In Amerika gilt Rechtsverkehr.

In Amerika rijden de auto's rechts.

In Amerika rijden auto's aan de rechterkant van de weg.

Wo ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika?

Waar is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?

Washington, D.C. ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.

Washington, D.C., is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika.

In den Vereinigten Staaten von Amerika hat eine Frau im Schnitt nur drei Kinder.

In de Verenigde Staten heeft een vrouw gemiddeld maar drie kinderen.

Ich fordere gegen den Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika ein Verfahren wegen Amtsmissbrauchs einzuleiten.

Ik eis een procedure in te leiden tegen de president van de Verenigde Staten, voor misbruik van gezag.

Amerika ist geteilter denn je.

Amerika is verdeelder als nooit tevoren.

Ich möchte nach Amerika gehen.

Ik wil naar Amerika gaan.

Amerika liebt dich.

Amerika houdt van je.

Ich ging nach Amerika um zu studieren.

Ik ging naar Amerika om te studeren.

Wart ihr letzten Monat in Amerika?

Waren jullie vorige maand in Amerika?

Waren Sie letzten Monat in Amerika?

Was u vorige maand in Amerika?

Warst du letzten Monat in Amerika?

Was je vorige maand in Amerika?

Synonyme

Ver­ei­nig­te Staa­ten von Ame­ri­ka:
Verenigde Staten van Amerika

Niederländische Beispielsätze

  • Is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika Washington of toch New York?

  • Welke is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika, Washington of New York?

  • Ik zou graag naar Amerika gaan.

  • Tom weet veel over de geschiedenis van Amerika.

  • Waarom wordt de herfst "fall" genoemd in Amerika?

  • 69% van de volwassenen in Amerika heeft overgewicht of obesitas.

Übergeordnete Begriffe

Erd­teil:
werelddeel
Land:
land
Nord­ame­ri­ka:
Noord-Amerika
Staat:
staat

Amerika übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Amerika. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Amerika. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 140, 136425, 136429, 343042, 352098, 353696, 363367, 371861, 388197, 408536, 412252, 412281, 435542, 435551, 438743, 441787, 450519, 450698, 450722, 451240, 465485, 602977, 604460, 702234, 720977, 737382, 782413, 783318, 820189, 849551, 871890, 943269, 1018486, 1070441, 1482150, 1499514, 1499657, 1521361, 1559814, 1812934, 2226316, 2231214, 2724306, 2772344, 2911916, 2929496, 3261096, 3972488, 4199222, 4356876, 4803196, 4803201, 5310576, 6086502, 6098894, 6625907, 6645776, 7926932, 7926936, 7926937, 7926938, 833439, 613223, 439317, 3663468, 7906531 & 9815452. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR