übertreiben

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [yːbɐˈtʁaɪ̯bn̩]

Silbentrennung

über‧trei‧ben

Definition bzw. Bedeutung

einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit
zu viel einer Sache tun

Begriffsursprung

Zusammengesetzt aus über- und treiben.

Konjugation

Präsens: übertreibe, du übertreibst, er/sie/es übertreibt
Präteritum: ich übertrieb
Konjunktiv II: ich übertriebe
Imperativ: übertreibe/übertreib! (Einzahl), übertreibt! (Mehrzahl)
Partizip II: übertrieben
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für übertreiben (Synonyme)

(es) auf die Spitze treiben (ugs.)
(es) zu toll treiben (ugs.)
(jemandes) Temperament geht mit ihm durch
(sich) reinsteigern (ugs.)
das Kind mit dem Bade ausschütten (ugs., fig.)
den Bogen überspannen (ugs., fig.)
des Guten zu viel tun (geh.)
es übertreiben (ugs.)
exorbitieren (geh., veraltet)
(sich in etwas) hineinsteigern (ugs., fig.)
ins Aschgraue gehen (ugs.)
mehr tun als gut wäre
mehr tun, als richtig ist
mit Kanonen auf Spatzen schießen (ugs., fig.)
nicht mehr feierlich sein (ugs.)
über das Ziel hinausschießen (ugs., fig.)
übereifern
übersteigern:: meist über Anforderungen: höher und höher werden lassen, bis etwas zu hoch für die Wirklichkeit ist; ins Unermessliche/Maßlose steigern; meist über Darstellungen: immer intensiver werden lassen, bis etwas zu intensiv für normales Verhalten ist; ins Unermessliche/Maßlose steigern
überziehen:: etwas sich oder jemandem über den Körper oder einen Körperteil ziehen; jemanden mit einem Gegenstand schlagen
zu viel des Guten tun (geh.)
zu weit gehen (ugs.)
(kräftig) vom Leder ziehen
(viel) Wind machen (um) (fig.)
(viel) Wirbel machen (um)
aggravieren (fachspr., medizinisch, selten):: die Beschwerden und Krankheitserscheinungen übertrieben darstellen; verschlechtern, erschweren
aufbauschen:: etwas als wichtiger darstellen, als es ist; etwas prall machen; durch Luft bewirken, dass sich etwas spannt
aufpumpen (ugs., fig.):: mithilfe einer Pumpe etwas mit Luft füllen; einen Reifen mit Luft füllen; sich wichtigtun; sich ereifern
aus einer Mücke einen Elefanten machen (ugs., fig.)
dick auftragen
dramatisieren:: etwas dramatischer erscheinen lassen, als es tatsächlich ist; Literatur: einen Stoff in Form eines Dramas literarisch verarbeiten
hochspielen:: bedeutsamer/wichtiger erscheinen lassen als es ist (und so Aufmerksamkeit darauf lenken)
(jemandem) eine wüste Geschichte auftischen
(jemandem) einen vom Pferd erzählen (ugs.)
(jemanden) anflunkern
aufschneiden:: etwas in Stücke zerteilen; etwas mit einem Schneidewerkzeug öffnen
es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
flunkern (Hauptform):: nicht ganz bei der Wahrheit bleiben
Märchen erzählen (ugs.)
mit der Wahrheit kreativ umgehen (geh., ironisierend, verhüllend)
Seemannsgarn spinnen
überzogen darstellen

Gegenteil von übertreiben (Antonyme)

untertreiben:: etwas, dem Sachverhalt nicht entsprechend, kleinreden

Beispielsätze

Findest du nicht, du übertreibst ein wenig, wenn du sagst, dass Raucher schlimmer sind als Mörder?
Ich weiß ja, dass du deine Arbeit liebst, aber übertreib es lieber nicht.
Tom übertreibt oft.
Nun, übertreib nicht!
Bei Trauer bringe man sein ganzes Leid zum Ausdruck, aber man übertreibe nicht.
Es ist wichtig, Englisch zu können, aber ich finde, man kann auch alles übertreiben.
Das ist ziemlich übertrieben.
Ich übertreibe, aber nicht allzu sehr.
Jetzt übertreibst du aber.
Von wem hat Tom gesagt, dass er übertrieben hätte?
Ich übertreibe überhaupt nicht.
Ich übertreibe nicht, wenn ich ihn ein Wunderkind nenne.
Das hast du übertrieben.
Da hast du übertrieben.
Werde musterhaft, ohne dabei zu übertreiben.
Ich habe übertrieben.
Vielleicht habe ich es etwas übertrieben.
Du übertreibst alles.
Gerüchte über unseren Tod sind mächtig übertrieben.
Versuch es nicht zu übertreiben!

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Allerdings glaubt er auch, dass die vielen Mahner an den Märkten es etwas übertreiben.
Aber Achtung: Nicht übertreiben!
Aber übertreiben solle man es auch nicht, sagt die Sportlerin.
Aber wir übertreiben es auch nicht mit den Klischees.
Also, bitte nicht übertreiben mit der deutschen Fürsorge!
Jetzt übertreiben Sie aber.
"Man sollte es mit dem Schenken nicht übertreiben", war Heisterkamps Meinung zu diesem Thema.
Allerdings warnt Maas seine Parteifreunde, die Auseinandersetzung mit der Linkspartei zu "übertreiben".
Hochroter Kopf, Seitenstiche, hängende Zunge: Man kann es auch übertreiben mit dem persönlichen Fitnessprogramm.
Man darf berechtigte Kritik nicht übertreiben.
Im Übrigen würde ich übertreiben, wenn ich jetzt sagen würde, ich wäre furchtbar heiß darauf mitzumachen.
Immer mußten sie übertreiben; konnten ihren Redefluß einfach nicht eindämmen.
Aber, wenn man es übertreiben will, geht sie noch immer nicht weit genug.
Jetzt entschied das Bundesverfassunggericht: In der Satire ist übertreiben erlaubt, um "Lacheffekte hervorzurufen".
Bis Matthias Sammer kam und in der letzten halben Stunde das - nein, wir übertreiben nicht - Spiel seines Lebens machte.
Ich darf auch Ideen einbringen, man sollte es auch nicht übertreiben.

Häufige Wortkombinationen

man kann’s auch übertreiben
man sollte es nicht übertreiben

Wortbildungen

Übersetzungen

Albanisch: ekzagjeroj
Baskisch:
- puztu
- exajeratu
Bokmål: overdrive
Dänisch: overdrive
Englisch: exaggerate
Esperanto: troigi
Französisch: exagérer
Friaulisch: esagjerâ
Galicisch: esaxerar
Ido: exajerar
Italienisch:
- esagerare
- strafare
Japanisch:
- 誇張する
- 大げさにする
Katalanisch: exagerar
Klingonisch: lach
Koreanisch:
- 과장하다
- 오버하다
Niederländisch: overdrijven
Nynorsk: overdrive
Polnisch: przesadzać
Portugiesisch: exagerar
Rätoromanisch: exagerar
Rumänisch: exagera
Russisch:
- преувеличивать
- перегибать палку
Saterfriesisch: uurdrieuwe
Schwedisch: överdriva
Spanisch: exagerar
Türkisch: abartmak
Ukrainisch: перебільшити
Ungarisch:
- eltúloz
- túlzásba visz
Venezianisch: esagerar

Was reimt sich auf übertreiben?

Anagramme

übertrieben (uebertrieben)

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb übertreiben besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × B, 2 × R, 1 × I, 1 × N, 1 × T & 1 × Ü

Vokale: 3 × E, 1 × I, 1 × Ü
Konsonanten: 2 × B, 2 × R, 1 × N, 1 × T
Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem ersten R und I möglich.

Das Alphagramm von übertreiben lautet: BBEEEINRRTÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Umlaut-Unna
Berlin
Essen
Rostock
Tübingen
Rostock
Essen
Ingelheim
Berlin
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Übermut
Berta
Emil
Richard
Theodor
Richard
Emil
Ida
Berta
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
Echo
Bravo
Echo
Romeo
Tango
Romeo
Echo
India
Bravo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.