Was heißt »übertreiben« auf Japanisch?

Das Verb »übertreiben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Sie hat anscheinend die Eigenart zu übertreiben.: 彼女には誇張癖があるようだ。
Er übertrieb sein Erlebnis.: 彼は自分の経験を誇張していった。
In dem Bericht wurde die Kapazität der Halle übertrieben.: ??の報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
In der Bekanntmachung wurde die Zahl der Toten und Verletzten übertrieben dargestellt.: ??の発表は死傷者の数を誇張していた。
Die komischen Szenen des Stückes waren übertrieben.: 劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
Man soll nichts übertreiben.: 何事もやりすぎてはいけない。
Tom übertreibt leicht.: ?ムには誇張癖がある。
Sie übertrieb ihre Leiden.: 彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
Ich habe dir schon millionenmal gesagt, dass du nicht so übertreiben sollst!: 誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。