Was heißt »übertreiben« auf Russisch?

Das Verb »übertreiben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

преувеличивать
перегибать палку

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Man kann's auch übertreiben.: Ну, не преувеличивайте.
Das ist ein bisschen übertrieben!: Это слегка преувеличено!; Это немного преувеличено!
Gelinde gesagt, ich finde das übertrieben.: По меньшей мере, я думаю, что это преувеличение.
Dieses Kind übertreibt.: Этот ребенок преувеличивает.
Du hast die Angewohnheit, alles zu übertreiben.: У тебя привычка всё преувеличивать.
Tom übertreibt leicht.: Том склонен преувеличивать.
Sie übertrieb ihre Leiden.: Она преувеличивает свои страдания.
„Du bist übertrieben selbstsicher.“ – „Das klingt, als wäre ich daran schuld, dass ich besser als alle anderen bin.“: "У тебя завышена самооценка". – "Ты так говоришь, как будто я виноват, что я лучше всех".
Ich habe dir schon millionenmal gesagt, dass du nicht so übertreiben sollst!: Я говорил тебе миллион раз, не преувеличивай.
Und das ist keineswegs übertrieben!: И это не преувеличение!
Ich glaube, du übertreibst.: Я думаю, ты преувеличиваешь.
Ich finde, du übertreibst.: По-моему, ты преувеличиваешь.; Я считаю, что ты преувеличиваешь.
Ich finde, Sie übertreiben.: По-моему, Вы преувеличиваете.
Ich übertreibe.: Я преувеличиваю.
Die Furcht hat große Augen, und wer sich fürchtet, übertreibt jede Gefahr.: У страха глаза велики, и тот, кто боится, преувеличивает всякую опасность.
Meiner Meinung nach übertreibt ihr.: По-моему, вы преувеличиваете.
Du übertreibst alles.: Ты всё преувеличиваешь.
Er übertrieb wahrscheinlich seine Geschichte.: Он, наверно, приукрасил свою историю.
Vielleicht habe ich es etwas übertrieben.: Возможно, я слегка преувеличил.; Возможно, я немного преувеличил.
Ich habe übertrieben.: Я преувеличивал.
Tom übertreibt.: Том преувеличивает.
Wir haben übertrieben.: Мы преувеличили.
Tom übertreibt ziemlich oft.: Том довольно часто преувеличивает.
Tom übertreibt alles.: Том всё преувеличивает.
Ich übertreibe überhaupt nicht.: Я нисколько не преувеличиваю.
„Kennst du Tom?“ – „‚Kennen‘ ist übertrieben. Wir haben uns einmal gesehen.“: «Ты с Томом знаком?» – «„Знаком“ – это громко сказано. Виделись один раз».
Ich übertreibe, aber nicht allzu sehr.: Я преувеличиваю, но не намного.

Was heißt »übertreiben« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Synonyme

Antonyme

Übertreiben übersetzt in weiteren Sprachen: