Was heißt »übersetzen« auf Türkisch?
Das Verb »übersetzen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- çevirmek
- tercüme etmek
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Wenn niemand diese Sätze übersetzt, dann übersetze ich die eben.
Kimse bu cümleleri çevirmiyor, ben çeviryim bari.
Weißt du, wie es sich anfühlt, wenn man hundert ähnliche Varianten eines Satzes übersetzt?
Bir cümlenin yüzlerce benzer varyasyonlarını çevirmenin nasıl hissettirdiğini biliyor musun?
Ich weiß es nicht, wie ich das auf Japanisch übersetzen kann.
Onun Japoncaya nasıl çevrildiğini bilmiyorum.
Wie kannst du bloß etwas übersetzen, das du nicht verstehst?
Anlamadığın şeyi nasıl tercüme edebilirsin ki?
Sie übersetzte ein Gedicht.
O, bir şiir çevirdi.
Das ist ein Wort, das schwierig zu übersetzen ist.
Bu çevirmesi zor bir kelime.
Der Roman wurde ins Deutsche übersetzt.
Bu roman Almancaya çevrildi.
Um übersetzen zu können, muss man zumindest zwei Sprachen beherrschen.
Çeviri yapabilmek için en az iki dil bilmek gerekir.
Um übersetzen zu können, muss man neben seiner Muttersprache zumindest noch eine weitere Sprache beherrschen.
Çeviri yapabilmek için anadil dışında en az bir dil daha bilmek gerekir.
Könnten Sie diese Sätze ins Arabische übersetzen?
Bu cümleleri Arapçaya çevirir misiniz?
Tom hat versucht, ein Buch ins Türkische zu übersetzen.
Tom bir kitabı türkçeleştirmeye çalışmış.
Wer kann diesen Satz übersetzen?
Kim bu cümleyi çevirebilir?
Danke, mein lieber Freund, dass du mir immer hilfst, alle meine Sprüche zu übersetzen.
Her zaman tüm sözlerimi çevirmede yardımcı olduğun için sana teşekkür ederim, sevgili dostum.
Ich übersetze vom Russischen ins Kasachische.
Rusça'dan Kazakça'ya çeviri yaparım.
Der Text muss ins Französische übersetzt werden.
Metnin Fransızcaya çevrilmesi gerekiyor.
Synonyme
Türkische Beispielsätze
İsteğini geri çevirmek durumundayım.