Was heißt »übersetzen« auf Ukrainisch?
Das Verb »übersetzen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- перекласти
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.
Математики – як французи: що їм не скажеш – перекладають на свою власну мову і перетворюють у щось зовсім інше по смислу.
Sie übersetzte den Brief aus dem Japanischen ins Französische.
Вона переклала лист із японської на французьку.
Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische.
Перекладіть цей японський текст на французьку, будь ласка.
Dieser Satz wird übersetzt werden.
Це речення перекладуть.
Ich habe verdammt nochmal keine Ahnung, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Übersetzt ihn selbst und kümmert euch um euren eigenen Scheiß!
Я, бля, не знаю, як перекласти це речення, сам перекладай, нехай кожен розгрібає власне лайно.
Der Text muss ins Weißrussische übersetzt werden.
Потрібно перекласти текст білоруською мовою.
Kannst du das übersetzen?
Ти можеш це перекласти?
Tom übersetzt langsam.
Том перекладає повільно.
Ich habe noch nie ein Buch übersetzt.
Я ніколи не перекладав книгу.
Wer hat diesen Brief übersetzt?
Хто переклав цього листа?
Ich kann diesen Artikel nicht ins Arabische übersetzen.
Я не можу перекласти цю статтю на арабську.
Ich habe keine Zeit, um diesen Text zu übersetzen.
Я не маю часу на переклад цього текста.
Ich habe Toms Brief ins Französische übersetzt.
Я переклала листа Тома на французьку.
Dieser Satz ist noch nicht übersetzt worden.
Це речення ще не переклали.
Ich werde das löschen, bevor es jemand übersetzt.
Я збираюсь видалити це перш ніж хтось спробує це перекласти.
Könnt ihr mir das hier übersetzen?
Можете це перекласти для мене?
Ich übersetzte.
Я перекладав.
Tom übersetzte den Brief ins Französische.
Том переклав листа на французьку.
Ich übersetze nicht; drum bin ich nicht.
Я не перекладаю, тому мене не існує.
Ich bin Übersetzer. Ich übersetze Bücher.
Я перекладач. Я перекладаю книжки.
Hast du diesen Satz übersetzt?
Ти переклала це речення?
Bitte übersetze das!
Будь ласка, переклади це.
Ich habe das Dokument ins Französische übersetzt.
Я переклала документ на французьку.
Ich würde das alles ja gerne übersetzen, aber ich kann kein Niederländisch.
Я б з радістю все це переклав, але я не знаю голландської.
Ich übersetze vom Russischen ins Kasachische.
Я перекладаю з російської мови на казахську.
Ich würde mich freuen, wenn ihr ein paar meiner Sätze, die noch gar nicht übersetzt wurden, übersetzten würdet.
Я була б дуже задоволена, якби ви переклали деякі з моїх речень без перекладу.