Was heißt »über­set­zen« auf Hebräisch?

Deutsch/Hebräische Beispielübersetzungen

Sein Roman wurde ins Japanische übersetzt.

הרומן שלו תורגם ליפנית.

Niemand will seine Sätze übersetzen, weil sie blöd sind.

אף אחד לא רוצה לתרגם את המשפטים שלו, כי הם טפשיים.

Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische.

תרגמו בבקשה את הטקסט היפני הזה לצרפתית.

Wortspiele lassen sich nur sehr selten übersetzen.

משחקי מילים רק לעתים רחוקות ניתנים לתרג��ם.

Der Roman "Im Westen nichts Neues" von Erich Maria Remarque wurde in mehr als fünfzig Sprachen übersetzt.

הרומן "במערב אין כל חדש" מאת אריך מריה רמרק תורגם ליותר מחמישים שפות.

Menschen, deren Worte man übersetzt, machen keine grammatikalischen Fehler in der fremden Sprache.

לאנשים שמתרגמים את דבריהם אין שגיאות דקדוקיות בשפה הזרה.

Nun, übersetzt du oder spielst du mit den Fingern?

נו, את מתרגמת, או משחקת עם האצבעות?