Was heißt »übersetzen« auf Dänisch?
Das Verb »übersetzen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- oversætte
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Tom übersetzt so wörtlich, wie es nur möglich ist. Jedes Wort übersetzt er immer genau gleich.
Tom oversætter så bogstaveligt som muligt. Hvert ord oversætter han altid nøjagtig på samme måde.
Soweit ich weiß, ist der Roman nicht ins Japanische übersetzt worden.
Så vidt jeg ved, er romanen ikke blevet oversat til japansk.
Wie lange hast du gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?
Hvor lang tid har du brugt på at oversætte denne bog?
Sie übersetzte den Brief aus dem Japanischen ins Französische.
Hun oversatte brevet fra japansk til fransk.
Können Computer literarische Werke übersetzen?
Kan computere oversætte litterære værker?
Er hat Homer vom Griechischen ins Englische übersetzt.
Han har oversat Homer fra græsk til engelsk.
Dich übersetze ich nicht!
Dig oversætter jeg ikke!
Es ist am besten, wenn jeder von uns in seine Muttersprache übersetzt.
Det vil være bedst hvis enhver af os oversætter til sit modersmål.
Tom übersetzt langsam.
Tom oversætter langsomt.
Wenn ich diesen Satz das nächste Mal sehe, werde ich ihn übersetzen.
Næste gang, jeg ser denne sætning, vil jeg oversætte den.
Nun, übersetzt du oder spielst du mit den Fingern?
Nå, oversætter du, eller leger du med fingrene?
Wer hat den Koran ins Hebräische übersetzt?
Hvem har oversat Koranen til hebræisk?
Hvem har oversat Koranen til hebraisk?
Ich habe nicht einen einzigen Satz übersetzt.
Jeg har ikke oversat en eneste sætning.
Sie übersetzte es Wort für Wort.
Hun oversatte det ord for ord.
Ich möchte diesen Satz nicht übersetzen.
Jeg vil ikke oversætte denne sætning.
„Der kleine Prinz“ ist ein sehr beliebtes Buch, das in viele Sprachen übersetzt wurde.
"Den lille prins" er en meget populær bog, der blev oversat til mange sprog.
Hilfst du mir dabei, das hier zu übersetzen?
Vil du hjælpe mig med at oversætte dette?
Könnten Sie mir diesen Satz übersetzen?
Kunne du oversætte denne sætning for mig?
Maria behauptet, der Google-Übersetzer übersetze besser als ich. Das ist eine freche Lüge.
Mary påstår at Google Translate oversætter bedre end jeg gør. Det er en uforskammet løgn.
Ich habe den Satz nur übersetzt. Den Inhalt hab’ ich nicht ersonnen.
Jeg har kun oversat sætningen. Indholdet har jeg ikke udtænkt.
Ich kann diesen Satz leider nicht übersetzen, da ich ihn nicht verstehe.
Jeg kan desværre ikke oversætte denne sætning da jeg ikke forstår den.
Ich habe vergessen, wie dieses Wort zu übersetzen ist.
Jeg har glemt hvordan dette ord skal oversættes.
Tom übersetzt gerade den Brief ins Deutsche.
Tom er i gang med at oversætte brevet til tysk.
Tom er ved at oversætte brevet til tysk.
Toms Buch ist in viele Sprachen übersetzt worden.
Toms bog er blevet oversat til mange sprog.
Ich möchte, dass Sie diesen Bericht auf Französisch übersetzen.
Jeg vil gerne have dig til at oversætte denne rapport til fransk.
Ich bin leider nicht imstande, diesen Satz zu übersetzen, weil ich ihn nicht verstehe.
Jeg er desværre ikke i stand til at oversætte denne sætning fordi jeg ikke forstår den.
Kannst du Französisch nach Englisch übersetzen?
Kan du oversætte fra fransk til engelsk?
Bitte übersetze diesen Satz in alle Sprachen.
Oversæt venligst denne sætning til alle sprog.
Warum übersetzt du keine längeren Sätze?
Hvorfor oversætter du ikke længere sætninger?
Kannst du diesen Satz in Esperanto übersetzen?
Kan du oversætte denne sætning til esperanto?