Was heißt »überall« auf Niederländisch?
Das Adverb »überall« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- overal
- alom
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Mein Hund geht überall mit mir hin.
Mijn hond gaat overal met me mee.
Mein Hund folgt mir überall hin.
Mijn hond volgt mij overal naartoe.
Der Hund folgt mir überall hin.
De hond volgt me overal heen.
Englisch ist eine Sprache, die überall auf der Welt gesprochen wird.
Engels is een taal die over heel de wereld wordt gesproken.
Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überall hin.
Goede meisjes gaan naar de hemel, slechte meisjes gaan naar overal.
So etwas findet man nicht überall.
Zoiets vindt men niet overal.
Englisch wird heutzutage fast überall auf der Welt gelehrt.
Engels wordt tegenwoordig over bijna de hele wereld onderwezen.
Ich habe überall gesucht, aber ich finde meinen Geldbeutel nicht.
Ik heb al overal gezocht, maar ik kan mijn beurs niet vinden.
Der Historiker ist ein Reporter, der überall dort nicht dabei war, wo etwas passiert ist.
De historicus is een journalist die er nooit bij was toen er iets gebeurde.
Ich kann überall schlafen.
Ik kan overal slapen.
Bakterien sind überall.
Bacteriën zijn overal.
Ein guter Mensch ist überall willkommen.
Een goed mens is overal welkom.
Ich habe überall nach Tom gesucht, aber ich konnte ihn nicht finden.
Ik heb overal naar Tom gezocht, maar ik heb hem niet gevonden.
Nach einigen Jahren kam anstelle von "Die internationale Sprache des Dr. Esperanto" die kurz Bezeichnung "Esperanto" in Gebrauch. An diesem Tag begehen wir daher überall auf der Welt das 125-jährige Jubiläum des Esperanto.
Enkele jaren later werd in plaats van "De Internationale Taal van doctor Esperanto" gewoonlijk de korte naam "Esperanto" gebruikt. Op deze dag vieren we dus in de hele wereld de 125ste verjaardag van Esperanto.
Sie sind überall!
Zij zijn overal.
Da bist du ja! Ich habe überall nach dir gesucht.
Daar ben je! Ik heb overal naar je gezocht.
Als ich ein Kind war, konnte ich überall schlafen.
Toen ik klein was, kon ik overal slapen.
Tatoeba ist ein weiterer Beweis für die Solidarität von Esperantisten von überall auf der Welt.
Tatoeba is een ander bewijs voor de solidariteit van esperantisten overal ter wereld.
Mir tut es überall weh.
Ik zit vol met pijntjes.
Diese Leute überall – ich kann sie nicht mehr sehen!
Al die mensen - ik kan ze niet meer zien!
Tom hatte überall Lippenstift im Gesicht.
Toms gezicht was met lippenstift volgesmeerd.
Die Fibonacci-Sequenz lässt sich überall in der Natur wiederfinden.
De rij van Fibonacci vind je overal in de natuur terug.
Auch am Freitag kam es überall in Europa und Asien zu Protesten. Die Organisatoren sprachen von 200 000 vorwiegend Jugendlichen, die sich in Mailand einem Marsch angeschlossen hatten, und weiteren 100 000 in Rom.
Ook op vrijdag kwam het overal in Europa en in Azië tot protesten. De organisatoren spraken van 200.000 overwegend jongeren, die zich in Milaan bij een mars hadden aangesloten, en nog eens 100.000 in Rome.
Niemand kann überall sein.
Niemand kan overal zijn.
Ich habe überall gesucht, aber nichts gefunden.
Ik heb overal gekeken maar niets gevonden.
Wir sind überall.
We zijn overal.
Antonyme
- nirgends:
- nergens
Niederländische Beispielsätze
Steek je neus niet overal in!
Blijf overal van af!
Er zijn overal insecten.
Het regent overal.
Het is overal stil.
Je moet overal aan twijfelen.
Hij zegt overal amen op.
De wetenschap heeft niet overal een antwoord op.
Kleine kinderen zitten graag overal aan.
Er lagen overal lege blikjes in het rond.
Engels wordt overal ter wereld gebruikt.
Engels wordt overal ter wereld geleerd.
Ik heb overal pijn.
Ze had overal pijn.
Je kunt niet van me verwachten dat ik altijd overal aan denk!