Was heißt »überall« auf Dänisch?
Das Adverb »überall« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- alle vegne
- overalt
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Fühlst du dich überall zu Hause?
Føler du dig hjemme overalt?
Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überall hin.
Gode piger kommer i himmelen, slemme piger kommer overalt.
Im Jahre zweitausendundzwölf wird es überall fliegende Autos geben.
I år 2012 vil der være flyvende biler overalt.
Nach einigen Jahren kam anstelle von "Die internationale Sprache des Dr. Esperanto" die kurz Bezeichnung "Esperanto" in Gebrauch. An diesem Tag begehen wir daher überall auf der Welt das 125-jährige Jubiläum des Esperanto.
I stedet for "det internationale sprog af Dr. Esperanto" kom efter nogle år det korte navn "esperanto" i brug. På denne dag fejrer vi derfor i hele verden 125-årsdagen for esperanto.
Ich habe überall nach dir gesucht.
Jeg har ledt efter dig overalt.
Die Freude ist überall. Es gilt nur, sie zu entdecken.
Glæden er overalt. Det gælder kun om at opdage den.
Regionale Identität, kulturelle Vielfalt und traditionelle Künste und Gebräuche wurden überall in China unter Beton, Stahl und Glas begraben.
Overalt i Kina er regional identitet, kulturel mangfoldighed og traditionelle kunstarter og skikke blevet begravet under beton, stål og glas.
Tom suchte Maria überall.
Tom ledte efter Mary overalt.
Es war überall Blut.
Der var blod over det hele.
Der var blod overalt.
Gott ist überall.
Gud er overalt.
Zu verstehen, was der Chor im vierten Satz von Beethovens neunter Sinfonie singt, ist schon Ziel und Zweck genug, um überall auf der Welt Deutsch zu lernen.
At forstå hvad koret synger i fjerde sats af Beethovens niende symfoni, er verden over allerede grund nok til at lære tysk.
Es regnet überall.
Det regner overalt.
Tom hatte überall an den Füßen Blasen.
Tom havde blærer overalt på fødderne.
Dänische Beispielsätze
Der var folk overalt.
Der er cykelstier overalt!