Was heißt »überall« auf Italienisch?
Das Adverb »überall« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- dappertutto
- dovunque
- ovunque
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Die Philosophie ist eigentlich Heimweh – Trieb, überall zu Hause zu sein.
La filosofia in realtà è nostalgia: l'anelito ad essere a casa dappertutto.
Es gefällt Tom in Boston besser als überall sonst, wo er mal gewohnt hat.
A Tom Boston piace più di ogni altro posto in cui ha vissuto.
Organisierte Kriminalität gibt es überall.
La criminalità organizzata esiste ovunque.
Der Mensch ist frei geboren, und dennoch ist er überall in Ketten.
L'uomo è nato libero, ma ovunque è in catene.
Zwei plus zwei ist gleich vier, immer und überall!
Due più due fa quattro, sempre e ovunque!
Das Böse ist überall.
Il male è ovunque.
Als ich ein Kind war, konnte ich überall schlafen.
Quando ero un bambino riuscivo a dormire dappertutto.
Antonyme
- nirgendwo:
- in nessun luogo
Italienische Beispielsätze
C'è sporcizia dappertutto.
La pioggia mi segue ovunque!
Potete sedervi ovunque vogliate.
Può sedersi ovunque lei voglia.
La creatività è ovunque.
Le piste ciclabili sono ovunque!
Il suo cane lo segue ovunque vada.
La pioggia mi segue dappertutto!
Dopo aver bevuto due bottiglie di alchermes, ho vomitato dappertutto sul tappeto dei miei genitori.