Was heißt »nirgends« auf Niederländisch?

Das Adverb »nirgends« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Egal, wohin du gehst: nirgends ist es so schön wie zu Hause.: Waar ge ook gaat, nergens is het zo mooi als thuis.; Waar je ook heen gaat, het zal nooit zo goed zijn als thuis.
Der Schlüssel war nirgends zu finden.: De sleutel liet zich nergens vinden.
Sie sagte, dass ich das nirgends erzählen soll. Deshalb habe ich meinen Mund gehalten.: Ze zei dat ik het aan niemand moest vertellen. Dus heb ik mijn mond gehouden.
Wir sahen ihn nirgends.: We zagen hem nergens.
Ich kann es nirgends finden.: Ik kan het nergens vinden.
Der Ring konnte nirgends gefunden werden.: De ring kon nergens gevonden worden.
Die Kinder sind nirgends zu sehen.: De kinderen zijn nergens te zien.
Sie war nirgends auffindbar.: Ze was nergens te vinden.
Ich würde gerne schwimmen, aber ich sehe nirgends Wasser.: Ik zou graag zwemmen maar ik zie nergens water.

Je hoeft je nergens voor te schamen.
Hij is nergens bang voor.
Tijd kan nergens worden gehuurd, gekocht of anderszins verkregen. Het aanbod van tijd is volledig inelastisch. Hoe groot de vraag ook is, er kan geen groter aanbod zijn.
Met dat gevlei kom je nergens.
Het hele gedoe slaat nergens op.
Het slaat gewoon nergens op.
Dit bericht slaat nergens op.
Jouw antwoord slaat nergens op.
Ik ben nergens bang voor.
Vandaag de dag hoeft niemand zich meer zorgen om zijn kinderen te maken. Wanneer ze nergens voor deugen, kunnen ze altijd nog in de politiek gaan.
Er is nergens een motief te bekennen.
Ik hoef nergens bang voor te zijn.
Tom is nergens bang voor.
Tom wil nergens heen gaan met jou.
Deze traditie slaat nergens op.
Jij deugt nergens meer voor.
Tom klaagt bijna nergens over.
Er was nergens een kat te zien.
Ik heb ze nergens gezien.
Verder heb ik hem nergens toe gedwongen.